인스티즈앱 야후 재팬에서 며칠 지난 기사를 번역 해 봤습니다. 반응은 뭐....

중앙일보에 의하면, 후지사와 선수가 21일 공동 인터뷰에 응했다
한국의 취재진이 "예선에서의 한일전으로부터 한국 사람들이 큰 관심을 기울이고 있다"고 말하여 한국어로 "감사합니다"라고 답했다.
"한국에서 열리는 올림픽에 출장해서 정말로 기쁘고, 일본과 한국이 가까운 것도 좋다. 한국 분들의 주목을 모아 기쁘다" 라고 덧붙였다.
스포츠조선에 의하면 2월 15일 예선에수 한국에 이기고부터 후지사와 선수의 인지도가 올라갔다고 한다. 후지사와의 이름이 한국 포털 사이트의 검색어 랭킹에 들어간 것도 주목도를 나타내고 있다고 볼 수 있다.
좌-후지사와 나츠키, 우- 박보영
여배우 박보영은 한국에서 친근함이나 가련한 이미지를 가지고 있다.
인기인의 증표라고도 말할 수 있는 한국 소주의 광고에 기용되거나, 국가기관의 광고대사로 임명되기도 했다.
박보영은 드라마 "비밀의 교정"으로 데뷔. 와우 코리아에 의하면 인기 드라마 "왕과 나" 등에서 아역으로 주목을 받아 영화 "과속 스캔들"에서 주역으로 활약했다.
이 영화로 830만명을 동원했다고 Kstyle은 전했다. 시네마 투데이는 영화 "늑대소년" 또한 700만명 넘게 동원하여 히트했다고 소개하고있다.
(공감순입니다.)
*****
평범하게 닮지 않은 게 아닌지!
qqf*****
자르고 붙이고 한 인공미를 지니신 분한테는 사츠키 씨도 이길 수 없어요. 이거 참- 한국의 여성은모두 아름답네요. 태어나는 자식과 엄마가 닮지 않은 게 우습지만요. 한국여성의 승리입니다. (풋)
ibouraku
안 닮았음(・ε・｀ )
感順は言論弾圧
안 닮았는데
Ｋの法則
이전에도 말씀드렸지만 닮지도 않았고 성형하지 않은 후지사와씨에게 실례에요.
fns*****
하나도 안 닮아서 웃었다w
ネコノメ※※※
아니, 안 닮았다고 생각하는데...
ldgnsklodse
사츠키짱이 더 귀여운데? 게다가 하나도 안 닮았고w
nor*****
팔고 싶은 거야? 팔고싶지 않은 거야? 아니면 팔 수 없는 거야?
mcl*****
후지사와 씨도 요시다 씨도 모두 귀여워!
pop*****
전혀 닮지 않았어.
@＊＊＊
닮지 않았고 성형도 안 했어요.
exi*****
후지사와 사츠키가 더 귀여워
ky3*****
닮지 않아? 뭘 말하고 싶은 건데? 뭔가 좋지 않은 걸 생각하고있어.
あーさん
양산형?
********
하아？
sil*****
하나도 안 닮았다고 생각하는데
sky*****
한국 팀에도 미인이지만 발음 안 좋은 예능인 모로미자토를 닮은 선수가 있다.
sak*****
기대해서 손해봤네
you*****
안닮았음
カエル
분위기는 닮았나?
하지만 같은 헤어스타일 하면 다른 사람이라고 생각해.
sch*****
후지사와 씨는 아라시의 오오노를 닮았다고 생각해
tamesibara
닮지도 않았고, 설령 닮았다고 해도 관계 없음!
kou****
기분은 알겠지만 이건 비교가 안 돼.
Aki***
미안하지만 안 닮았다.
aki*****
안 닮았어. 컬링 선수 분이 훨씬 예뻐요!
미노 몬타(일본 유명 사회자)도 말했었어.
tpg*****
북쪽 돼지쨩의 여동생은 노자와 나오코를 닮았네요.y36*****
후지사와 쪽이 내츄럴한 느낌이라서 좋아~
han*****
별로 어떻든지 됐어.
toy*****
한국의 누님들, 다 똑같은 얼굴. 눈으로 구별이 안 돼. 아름다움? 후지사와씨가 동쪽의 요코즈나라면 기껏해야 서쪽의 마에가시라 열한 번째 즈음이 타당하려나.(역주- 스모 용어로 우리나라로 말하자면 후지사와는 천하장사, 박보영은 지역 순위권 정도라고 말하는 듯 합니다.)
전혀 다른데 말야~
hid*****
인조물과 닮았다고 일컬어지는 천연물? 엄청난 미인이란 뜻? 모델도 여배우도 아닌 평범한 운동선수야. 한국은 이게 부끄러운 일이라고는 생각하지 않아? 생각하지 않겠지.
退役兵士
닮았다고?
안과 가서 검사받는 게 좋지 않겠어?
mpt*****
사츠키쨩이 훨씬 귀여워~(^^)
*******
저쪽은 성형. 그 이전에 닮지 않았어.
owa*****
박 씨 쪽이 단연 귀엽네
d27*****
안 닮았어. 여배우한테 실례인 건?
ten★*****
후지사와 선수 쪽이 사랑스럽고 애교가 있다.
번역회원:예상했었다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
--
애초에 먼저 닮지도 않은 박보영 닮았다고 발광하더니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쪽국놈들은 왜 죄없는 박보영 머리채잡고 열폭질이야 빡치게
요즘 스벅 3040만 다닌대 1020은 스벅안간대;