외국 먹방 유튜버들이 만든 떡볶이.gif (한글 표기의 중요성)

흐름을 보아하니

한국 먹방에 떡볶이가 많이 나와서 호기심->

듣다보니 소리가 좋음->원래 이런 식감이다 생각하니 적응됨 인 것 같긔 ㅋㅋㅋ

거기다 어묵빼면 채식이고요?

처음엔 라이스 케이크라고 많이했는데

요즘은 떡볶이라고 발음하는 사람들이 늘고있긔

떡볶이 발음하면 못할 발음이 없는 거 아니긔? ㅋㅋㅋ

한국음식 영어로 바꿔서 알려줄 필요 없어요 

영어는 그 메뉴를 설명할때만 사용하면 되고

 이게 오히려 그 음식에 대한 흥미를 잃게 만들기도 하냄..

어묵을 모르는 상태에서 외국인이 피쉬케이크라고 주면

저는 안 먹을것 같긔 ㅠㅠ

재밌는 점은 먹방 비제이들이

소리때문에 나무 젓가락으로 많이 먹는데 그것까지 그대로

따라하는 사람들이 많다는 거긔 ㅋㅋ

(한인마트에서 떡하고 어묵사서 직접 만들기도하고

즉석 조리식품으로 나온 것도 많이 이용하긔)

먹방 영향으로 김밥도 자주 먹는데

코리아 버젼 스시라고 설명하는 유튜버도 있으나

김밥 자체는 김밥이라고 하긔 

이렇게 부르고 듣다보면

자연히 김밥과(한국) 스시는(일본) 다른 음식으로 분류되겠죠  

 표기가 중요한 게 이런 부분 같아요 

우리 것으로 알리려면 우리말 그대로 홍보해야하긔 

특히나 아시아 식재료 표기는 한쪽이 먼저 선점하면 

그대로 쭉 가쟈나 ㅠㅠ

외국요리 방송보면 식재료를 일본어로 표기하는 경우 정말 많긔 ㅠㅠ

한국 유튜버가 김을 노리라고 써놓으면 나는 도내.......

먹방도 한국어 그대로 외국에 알려지면서

 먹방과 무관한 유명 유튜버들도 사용하는 고유명사가 되었쟈나

(먹방!)

갑자기 급 끝내겠긔....★

[レイン]

본문엔 없지만 유우카쨩 떡볶이먹는거 짱 귀여워요....

[기아 타이거즈]

맞아요ㅜㅜ짱귀..♥

[널원해]

부대찌개 시켰는데 떡볶이 먹고 싶다...

[티트리물티슈]

아 떡볶이땡겨.. 엽떡시켜먹어야지

[청량한_]

아 떡볶이 먹고싶어졌다....

[우기 (YUQI)]

으아 떡볶이 먹고 싶다............

[이별뒷면]

방금 떡볶이 먹었는데 보니까 또 먹고싶다..

[JBJ95 타카다 켄타]

떡볶이 못 먹는데 이 글 보니까 괜히 떡볶이가 땡기네요.....

[지금 나만 불편한가]

오늘 저녁에 떡볶이 먹기로 했는데 이 글 보니까 더 먹고 싶어졌어요 ㅠ ㅠ

[하트미뿜뿜]

나도 떡볶이...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[뿌냥]

맛있겠다...

[S람이]

떡볶이 넘 조아요ㅠㅠㅜㅜㅠ

[으유으유]

떡볶이 없인 못 살아~ 정말 못 살아 ~~~

[손 채영]

한글 그대로로 말하는거 좋은거 같아요ㅠ

[we bare bears]

피쉬케이크ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 떡볶이 맛있겠다..

[와하우]

첫번째 유튜버분 진짜!!!!!맛있게 드세여!!!!!1일 1영상으로 보고 있습니다!!!!

[이지은(1993.05.16)]

누구인가여어!!!!!!!

[와하우]

쪽지 보내드렸어여!!!

[Justin Timberlake(34)]

아 김밥은 진짜 김밥으로 알려지면 너무 좋네요. ㅜㅜ 항상 스시, 라고 다들 말하는 것 같길래...

[펭구]

외국인들도 먹방이라고 쓰나요?? 오오 우리나라에서 먹방이 시작됨거예요?

[쟈니 지금 뭐해 쟈니?]

아 김밥 떡볶이 국물에 찍어먹고 싶다.... 중간에 치즈떡볶이,,

[isoler]

SAS ASMR ...진짜 단기간에 구독자 저렇게 치솟는 거 첨 봐서 신기해여 ㅋㅋㅋㅋ구독자 적을 때 부터 봤었는데 진짜 놀라움..

[포도레몬]

항상 궁금했는데 왜 김밥을 한국 버전 스시라고 설명하는걸까요? 김밥이랑 스시는 재료도 다르고 생긴것도 다른데..? 처음 보면 비슷해보이나..?