규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
한국문학이 노벨 문학상을 못받는 이유.jpg
15
l
유머·감동
새 글 (W)
3
내 마음속에 저☆장
l
5년 전
l
조회
8463
l
4
출처
이 글은 5년 전 (2019/3/22) 게시물이에요
안선재 수사(귀화 전 이름 안토니)는
평생동안 한국 문학을 영어로 번역, 출판하여
한국 문화를 세계에 알린 공로가 인정, 번역상을 수상했다.
그냥 못받을만해서 못받은거
추천
4
카카오톡
엑스
3
4
•••
이런 글은 어떠세요?
더위 많이 타는 사람들 특징
이슈 · 8명 보는 중
[단독] 구급차 고려장? 밤새 700km 헤맨 80대 노인
이슈 · 8명 보는 중
광고
파워링크
윤석열 얘 져서 삐진거지 이거?
일상 · 3명 보는 중
카리나 데뷔전 과거 이상형 보니까
연예 · 7명 보는 중
의대 증원으로 신난 수능 인강사이트...jpg
이슈 · 2명 보는 중
나 금쪽이신입인데 어케 고쳐...?
일상 · 19명 보는 중
광고
파워링크
와 오늘 엑소 팬미팅 백현 시우민 사진
연예 · 2명 보는 중
이렇게 투명감 있는 색감을 낼 수 있다니 감탄스럽다
이슈 · 14명 보는 중
익명 기념 우리집 강아지 유기견 보호소에서 데려온 당일날- 후 비교샷ㅋㅋ
이슈 · 10명 보는 중
sns에 몸매 자랑했더니 받은 DM
이슈 · 16명 보는 중
광고
파워링크
루미큐브 진짜 너무한거 아님? 눈물날거같애
일상 · 4명 보는 중
교사는 가스라이팅을 이용한 도둑질 집단입니다
이슈 · 6명 보는 중
여농쓰
저것보단 그 대학에서 에이쁠 받는 법? 그 인터뷰 보고 더 느꼈어요 ㅋㅋ
교수들 말을 그대로 외워서, 교수의 의견/사상이랑 안 맞는 부분은 아무리 창의적이라도 제외하고 제출해야 에이쁠 받는다는 그 인터뷰..
5년 전
이천시
그것도 우리나라 제일이라는 서울대에서요.
5년 전
충남여자고등학교
문학계도 텃세나 인맥 심하다고 고인물 파티라고 들었는데 진짜인가..? 진짜면 그 영향도 없지는 않을 듯
5년 전
尹海煥
바다 해 빛날 환
사실 뭐 다른 언어로 번역할 때 당연히 문화가 다르고 언어체계가 어디를 무엇을 쟁점으로 두고 만들어졌는지가 다르니 일대일 번역이 안될 수도 있지만,,,우리나라가 색깔로만 모든 것을 표현을 하는 것도 아니고,,,그냥 수준이 떨어지는 거 맞아요
5년 전
모든죽어가는것을사랑해야지
엥 수준이 떨어진다고 전혀 생각안해요. 우리나라도 다른나라에 견주어도 상대가 될 만한 좋은 문학작품과 좋은 작가님들 많습니다. 우리나라 문학계가 인맥이나 도제식이 심하긴 하지만, 그렇다고 좋은 작가님과 문학작품이 없는
것은 아닙니다. 더 좋은 작품과 문화를 위해 문학계도 자정이 필요하겠지만, 우리 나라도 충분히 좋은 작품 많아요. 과학은 절대적이지만, 문화와 문학은 상대적이죠. 그게 차이라고 봅니다.
예전만 해도 케이팝음악보다 제이팝음악이 더 좋고 대단하다는 인식이 세계에 많았지만, 지금은 케이팝이 더 좋은 평가를 받고 있잖아요. 우리나라의 예전 케이팝들이 전혀 좋지 않았던 것이 아닙니다. 단지 한국이라는 나라의 인식때문에 상대적으로 빛을 받지 못했던 것이지.
지금도 좋은 문학작품은 우리 나라에 많으며, 문학계 문화가 더욱 자정하고 좋은 모습을 보인다면 더 좋은 작가님들도 빛을 발할 것이라 생각합니다.
5년 전
닉네임151005547897633
솔직히 후보들 보면 급 안 된다는 생각 들어요,,,
5년 전
호엥엥엥
빅스
문학상에 노벨 문학상만 있는 줄 아는 언론 잘못
5년 전
호엥엥엥
빅스
맨부커 상을 받은 한강의 채식주의자를 조명하는 기사보다 우린 왜 노벨 문학상을 받지 못하냐는 기사가 더 쏟아질 듯. 한글의 체계가 번역이 잘 안 된다, 그래서 노벨 문학상을 받을 수 없다는 말은 외려 노벨 외의 세계적인 문학상을 받은 분들께 실례가 되는 말이라고 생각해요.
5년 전
AnneMarie
저는 한국문학의 정서가 취향입니다! 아주 사소한 것, 모든 사람들이 겪는 일상에서 느끼는 감정의 파장을 새로운 언어로 표현해낸다고 생각해요. 하지만 노벨문학상에 수상하는 작가들의 대표작 계보를 보면 특수한 공간과 특수한 인간상과 특수한 시대가 나옵니다. 예를 들어 멘부커를 받은 한강의 채식주의자는 특수한 인간상을 반영한 거죠. 하지만 멘부커 수상자로 선정한 나라들과는 달리 우리나라 대중들에게서는 채식주의자에 대한 평이 좋지 않았습니다. 그것은 우리나라 사람이 가진 정서에 맞지 않았기 때문이라고 생각합니다. 한편으로는 우리가 '우리 정서'라고 말하는 것들이 너무 배타적이라는 생각도 드네요.
5년 전
지창큐
본문 강사님.. 얼굴 익숙한데 누구신지 기억이 안나네요...
5년 전
왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데
me and you
그냥 서사력이 떨어져서 그래요...
5년 전
idid
엥 번역 잘안되어서 못받는것도 있는거같은데. 저런 구체적인 단어의 느낌까지 살릴 수 없으니까요.
5년 전
인생개노잼임 뭐하고살지
마쟈 글 내용보다 문체가 더 감동적일수 있는데 번역에는 그게 안나오니까
5년 전
ㅂㅈㅁ
좋은 작가들이 많이 배출되고 우리나라 문학을 많이 사랑하고 시장이 크게 형성되면 나올 거에요 상에 집착하지 마십니다
5년 전
Eureka
ㅎㅎ 전공자들은 다 알 걸요... 솔직히 우리나라 문단 지금 고인물 파티라 잘 써도 인맥 없으면 땡입니다 ㅎㅎㅎ... 그것도 크게 한 몫 한다고 생각해요... ㅎㅎ...
5년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
"욱일기, 공공장소 제한 말아야"…국힘 서울시의원 발의에 19명 찬성
414
뇌잘린
05.09 13:30
73259
75
팁·추천
어떤 사무실을 선택하실 건가요?
237
사정있는남자
05.09 13:37
73678
3
유머·감동
팬싸에서 애교 못해서 하기 싫다는 아이돌 어떻게 생각해?.jpg
199
보석보다도
05.09 15:39
70670
0
이슈·소식
[단독] 교도소에서 검정고시 만점자 나왔다…"교육을 계기로 과거 반성”
204
망고씨
05.09 14:43
88712
1
이슈·소식
[단독] 경찰, '여친 살해' 의대생 신상 공개 안 한다
109
성종타임
05.09 22:24
41237
12
이슈·소식
[기사] "중1 때부터 봤어요” ...20대女 '동성애 웹툰'에 푹 빠졌다
104
흠냐링..
05.09 19:14
58898
11
이슈·소식
200억 기부했다가 240억 증여세 폭탄맞고 암투병으로 돌아가신 황필상씨
176
더보이즈 상
05.09 19:53
64060
55
유머·감동
침착맨 쏘맘 결혼 전과 후.jpg
130
Sigmund
05.09 23:26
49389
19
정보·기타
(텍혐주의)성매매업소 클럽 수위 알려드려요
278
엔톤
05.09 22:25
56153
40
정보·기타
랑또 웹툰 신작나옴!! 19금 동양다크판타지 (약홍콩
189
311095_return
05.09 18:28
62516
32
유머·감동
어버이날은 솔직히 엄마아빠가 나한테 챙겨줘야한다 생각 ㅋㅋ
82
공개매수
05.09 18:21
54571
9
이슈·소식
네이버 라인 지분매각 압박한 사람 정체ㄷㄷ
120
콩순이!인형
05.09 22:52
26660
42
이슈·소식
우연히 발견한 양귀비 신고했는데 마약사범됨
91
나만없어고영
05.09 15:22
52590
18
팁·추천
익산농협 신상 찹쌀떡 공개.jpg
116
311329_return
05.09 22:46
29895
7
이슈·소식
새마을금고 지점 파산
58
성우야♡
05.09 15:38
35968
0
출근하는 치어리더 이주은.gif
+ordin
6:00
3086
0
스트리머 룩삼이 ㅈ 같다고 생각하는 최근 밈.jpg
2
류준열 강다니
6:00
6578
1
사람들이 대역 쓴 줄 아는 무인도의 디바 이레 노래실력
둔둔단세
6:00
841
0
오늘도 MZ세대처럼 일함.twt
3
XG
5:58
5700
1
강해린: 아보카도~ 아보카도
친밀한이방인
5:55
420
0
한선화x엄태구 놀아주는 여자 포스터 만큼 병맛인 티저
이등병의설움
5:55
573
0
무한도전 다시보면 재평가되는 1순위 인물
2
널 사랑해 영
5:51
3491
1
대전 배구 선수 출신 남자 아이돌.jpg
happyhahaha
5:32
1449
0
은근히 마니아층 많은 냄새
하품하는햄스
5:30
1522
0
21살땐 25살이 나이 많아보였는데..
2
비비의주인
5:29
3550
0
기자회견장에서 눈물을 흘렸던 비니시우스.jpg
유난한도전
5:28
905
0
보기만 해도 고관절 좍좍 펴지는 기분 듦.twt
더보이즈 김영
5:23
2115
0
십덕 4대천왕 케릭 근황
1
백구영쌤
5:15
3046
0
음색 합 미쳤다고 말 나오는 듀엣 조합
불량식품
3:31
2475
0
전여빈 인스타그램 업데이트 with 김태리
판콜에이
2:59
3710
0
넷플 해지하고 싶은데 온가족이 다 내 넷플릭스 씀.twt
4
김밍굴
2:59
14954
2
매일 피곤하다고 말하는 친구들 특징.jpg
완판수제돈가
2:59
8325
0
한강 고양이 밈 원작자 프로필
5
Wannable(워너
2:57
12545
5
아랫집에서 떡국 냄새 오져서 생각난 떡라면.....jpg
1
윤정부
2:54
7613
0
진짜광기.jpg
1
우물밖 여고
2:50
2454
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
백호 - Oh my best day
백호 - 사랑하기 때문인거야
유회승 (엔플라잉) - 그랬나봐
이클립스 (ECLIPSE) - Run Run
백호 - Love or Die
김재환 - 나만큼 (Amaid) (Prod. Dynamicduo, Padi)
육성재 (비투비) - BE SOMEBODY
도경수(D.O.) - Mars
전체 인기글
l
안내
5/10 7:10 ~ 5/10 7:12 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
ㄹㅇ 7시간은 자자 제발
3
2
이슈
한강 고양이 밈 원작자 프로필
5
3
이슈
오늘도 MZ세대처럼 일함.twt
2
4
이슈
한국 애플빠들 희소식
5
이슈
넷플 해지하고 싶은데 온가족이 다 내 넷플릭스 씀.twt
4
6
일상
40 김쓰니 출근 완료
11
7
이슈
무한도전 다시보면 재평가되는 1순위 인물
2
8
이슈
스트리머 룩삼이 ㅈ 같다고 생각하는 최근 밈.jpg
2
9
이슈
[단독] 경찰, '여친 살해' 의대생 신상 공개 안 한다
109
10
일상
유튜브 우회 개쉽네... 진작할걸
14
11
일상
코로나 초기에 감염자 동선 공개하는 거 엄청 충격이었는데
7
12
일상
지금 일어났거나 출근하는애들 직업이 어케됑?
19
13
이슈
21살땐 25살이 나이 많아보였는데..
2
14
일상
다들 오늘 뭐 입었어... 뭐 입어야 해...?🥹
7
15
일상
신입 한달찬데 직무가 적성에 맞다고 생각하면 너무 고까움?
6
16
이슈
침착맨 쏘맘 결혼 전과 후.jpg
130
17
일상
미국익인데 이런 집을 월세 300받아ㅋㅋㅋㅋ
18
일상
참치회 딱 보기만해도 못 먹을 것 같지...?
2
19
이슈
(텍혐주의)성매매업소 클럽 수위 알려드려요
278
20
일상
남친 이렇게 생각하는거 너무 내가 부정적으로 망상하는거야? 하
22
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
5/10 7:10 ~ 5/10 7:12 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
2
1
한강 고양이 밈 원작자 프로필
5
1
2
오늘도 MZ세대처럼 일함.twt
2
4
3
한국 애플빠들 희소식
1
4
넷플 해지하고 싶은데 온가족이 다 내 넷플릭스 씀.twt
4
3
5
무한도전 다시보면 재평가되는 1순위 인물
2
3
6
스트리머 룩삼이 ㅈ 같다고 생각하는 최근 밈.jpg
2
1
7
[단독] 경찰, '여친 살해' 의대생 신상 공개 안 한다
91
2
8
21살땐 25살이 나이 많아보였는데..
2
5
9
침착맨 쏘맘 결혼 전과 후.jpg
78
10
(텍혐주의)성매매업소 클럽 수위 알려드려요
65
3
11
출근하는 치어리더 이주은.gif
12
[기사] "중1 때부터 봤어요” ...20대女 '동성애 웹툰'에 푹 빠졌다
75
13
200억 기부했다가 240억 증여세 폭탄맞고 암투병으로 돌아가신 황필상씨
71
1 ~ 10위
11 ~ 20위