한국영화에 은근 필요하다는거

,

[YO HAN]

은근 편해요ㅋㅋㅋㅋ

[메타메타몽]

가끔 한글자막이 필요하긴 해요...

[내 사계절의 꿈은 다 너였는데]

딕션 안좋은 분들 몇 있어요..그리고 대사보다 효과음이나 배경음이 훨씬 클 때도 있고ㅠ

[맴맴맴맴맴맴맴]

너무 작게말하면 안들려요ㅠㅠ

[꾸이ㅇㅅㅇ]

+드라마도...

[이정신]

맞아요..

[벌써 12접시]

헐 맞아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ너무 효과음 크거나 발음 뭉개지면 뭐라하는지 안들려서 맨날 엄마랑 보면서 뭐라했어 방금 ? 무한반복 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[시노노메 류이치]

맞아요.. 소리 작거나 발음 안 좋아서 뭐지? 뭐라고한거지? 이러고 있다가 영화보다가 나중에 상황보고 아까 뭐뭐라고 얘기했나보다~ 이러고 짐작함.. 집에서 볼때 알아들을때까지 몇번씩 돌려보기도하구요ㅠㅠ

[곰명]

오맞아요 자막좀 plz

[어느새봄이]

헐 저만 그런게 아니군여.. 발음이라던지 소음때문에 못알아들을때가 종종 있더라구요..

[밍뭉맹몽]

이경영 필수,,

[우리 걷던 이 길 위에 흘러나오던 멜로디]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저두 이분 화내시먄 뭐라거 하는지 하나도 못알아 듣겠어요ㅠㅠ

[하요미]

인정이요ㅠㅠㅠ 어쉉쉉 뭐라는 건지ㅠㅠㅠㅠ

[김남준씨]

어쉉쉉ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오마갓김치]

어쉉쉉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오지환]

어쉉쉉이라닠ㅋㅋ앜ㅋㅋ

[97-45]

비밀의숲 또경영때문에 자막키고 봤어요

[1일1햄식]

맞아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인970218]

마자옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[걩다니엘]

오 맞아여 뭐라는거지..?이럴때 은근 있어요 웅얼웅얼 거리거나 갑자기 휙 지나가는 대사나

[샐리홍홍]

아 ㄹㅇ 특히 낮게 말하는 남배우들 목소리는 잘 안들려요ㅠㅠ

[흔한징징이]

맞아 먼 소린가 싶으면 그 다음 것도 집중 안되고...

[형 나 경찰이야]

몇번씩 돌려봐도 못알아들음...8ㅅ8 왓챠도 한글 자막 주세요...

[10000%]

오오 맞아요

[SPIDERMAN]

전 가끔 드라마도... 아스달은 자막키고봐요... 안그래도 새로운 단어 많은데 알아듣지도 못해요..

[바라카몬]

진짜 가끔 안 들려요ㅠㅠ

[EXO - 꿈]

배우 딕션이 안 좋거나 대사보다 배경이나 효과음이 더 클 때 유용해요

[열등감]

와 맞아영 배우분 발음을 떠나 집에서 티비로 볼 땐 아무래도 소리가 약하니까 무슨 대사인지 잘 못알아듣겠는 경우도 많더라구요 그래서 저두 한국영화도 자막 켜고 봐요

[sweet pool]

공감이요

[JAYD]

특히 사투리

[지민이의 강양이]

이선균님도 자막좀...
기생충에서 뭐라고 하시는지 정확하게 못 알아들었어요ㅠㅠㅠ

[Bradley Will Simpson]

와 진짜 격공ㅠㅠ저는 가뜩이나 평소 주변 사람들 말도 잘 못 알아듣는 정도라 한국 영화 보기가 넘 힘들더라구요..

[엽덕후]

아 맞아요 이순재 할아버지 이병헌씨 목소리 진짜 동굴이라 그런가 너무 안들랴오ㅠ

[주학년?]

말도 말인데 문자 보여주는 핸드폰 화면이나 문서들도 방금 뭐 써있는지 자주 놓쳐서 필요 느껴요 ㅌㅋㅋ

[유타마누라]

넷플릭스보면 저도 모르게 모든 한국작품 자막깔고 보게 되더라고요ㅋㅋㅋ

[Bighit 박지민]

한국영화에도 자막이 있으면 청각장애를 가진 분들도 한국영화를 더 많이 즐길 수 있지 않을까요?

[잉국잉국이]

맞아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영화관은 안 그런데 집에서 보면 그럼..

[관객]

맞아요 자막 있었으면...

[kakaobank]

앜ㅋㅋㅋㅋ맞아요 필요할때가 있됴

[primrose]

홀랭 이거 인정...그래서 저는 내 귀가 이상한가? 맨날 그랬어요

[Kristen Jaymes Stewart.]

제발...........

[닉네임1490499889]

아 맞아요. 작게 말하면 안 들리고 발음 별로인 배우들 있어서...

[LAPSE]

맞아요 가끔 뭐라는지 안들릴때가 있음...

[뱅탄]

아 맞아요 제가 영화관에서 영화보는걸 딱히 안좋아하는 이유중 하나가 배경음악만 엄청크고 대사는 잘 안 안들리는거...

[익인2929202022]

남배우들 딕션 안좋은 분들 너무 많아요 킹덤보면서 많이 느꼈네요 목소리 깔 시간에 발음이나 똑바로 하셨으면..

[아기태양]

오맞아요 자막 있었으면 좋겠다고 생각한 적이 한 두번이 아니에요

[서로가 본 서로의 빛]

이거 공감,,, 사투리나오면 무슨 말인지 하나도 모르겠어서 ,, 중간에 그냥 분위기만 보고 아 중요한 얘기 하나부다~~~ 이러고 봐욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[해피홉_월드]

사투리 엄청 심하면 못 알아먹어서 필요해요..

[renebaebae.]

저만 그런 게 아니었군요 ㅠㅠ

[5월의 빛]

북한 사투리나, 심한 사투리는 진심 못알아들어서 자막 보고싶을 때 있어요

[님어디]

연기 잘하신다고 유명하신 분들도 안들리는 경우 많아요 ㅠㅠ

[YOUNG한 K]

관련일화로 입모양만 읽을줄아시는 청각장애 지인분은 외국영화(자막판)만 보신다고 하시더라구여 더빙판이나 한국 영화보면 어지러우시대여ㅠㅠ 너무 집중하느라..

[박로]

특히 사투리요 ㅠㅠ 안그래도 잘 모르는데 안들려서 더 어려움..

[任時完]

웹드라마는 한글 자막 있는데 확실히 알아듣기 편하고 좋은 것 같아요!

[흑연이와 운택이]

오열하면서 대사할때도 못 알아들어서 감정 깨질때가 많아요 ㅠㅠ

[滿月.]

그래서 본방을 잘 안봐요... 한번 놓친거 잘 안보내는 성격이고 궁금한건 꼭 봐야하는 성격이랔ㅋㅋㅋ
맨날 재방으로 대사 안들리는거 있으면 다시 뒤로 돌리고..

[이 닉넴 유명해지지 않았음 해 사람들이 내 닉넴 못 외웠음 해 엘뤨렐뤌]

ㅇㅈ 대본보고싶어요...ㅠㅠ

[지구 주위를 돌고 있는 위성]

맞아요 좋아요,,,

[키잡이진혁]

알아듣기 힘들어하는 분들을 위해서도 필요하지만 청각 장애인분들을 위해서도 필요하다고 생각이 드네요 청각 장애인분들은 극장에서 한국 영화는 자막이 없어서 거의 관람이 불가하시고 외국 영화만 보신다는 이야기를 들은 적이 있어서...

[Dakota jhonson]

특히 사투리연기더해지면 진짜 무슨말인지못알아듣겠어요ㅋㅋㅋ

[No.9 박주형]

ㅇㅈㅇㅈ 저도 필요해요ㅜㅜ 특히 목소리 낮고 울리는 배우분들

[옷더쿠]

암수살인 보면서 느꼈어요 ㅠㅠ 초반에 진짜 뭐라고 하는지 하나도 모르겠더라구요 ㅜㅜ

[강박]

맞아요 우리 아버지 귀 안좋으셔서 자막 있는 외국영화 좋아하세요 ㅠㅠ 한국영화 보면 잘 못들으셔요

[강박]

아 그리고 영화나 드라마나 배경음악 때문에도 대사 안들리는 거 꽤 많아요 배경음악 진짜 너무 크게 틀음

[걱정마내가있잖아]

그래서 넷플에서 한국영화볼때 영어자막이랑 같이봐요...

[별이별이]

진짜 자막 있었음 좋겠어요..드라마든 영화든 배경음만 크고 말소리는 왜그렇게 작은지..작게 말하는 부분이면 뭐라는지 모를 때 꽤 많아요..어쩔 수 없이 소리 키우면 안들리던 말소리 들려도 배경음도 같이 커져서 귀 아프고.

[핱나요정]

진짜 몇번 돌려도 못 알아먹겠는거 많음 은근...

[BTS_박지민(팟찌밍)]

넷플 자막 짱 편해요!

[사람 마음이 이렇게]

자막 필요한 영화는 우상이 갑이었습니다,,,

[사람 마음이 이렇게]

저랑 제 친구랑 대사의 절반은 못 알아들었어요

[배고파아아아아아앆!!!!!]

헐 저도 이거 적으려고 했어요 우상 진짜.. 집에서 빔프로젝터 켜놓고 보는데 서른마흔다섯번 정도 멈췄다가 다시 돌려 보고 다시 돌려 보고 그랬네요... 너무 안들려서ㅠㅠ

[우린빛이날꺼야]

ㅇㅈㅇㅈ 이선균님 나올때 느꼈어요ㅠㅠ진짜ㅠㅜ하정우님이랑 같이 나온 영화봣는데...적응되기까지 안들렸어요ㅠㅠㅠ

[화색]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인정합니다.. 소리 키우고 들었다가 움찔하면서 다시 끄기 싫어요

[김남준유엔연설착장]

전 북한사람 역할 나오는 영화 볼 때 제일 힘들었어요...전쟁 영화 같은것도 보기 힘들고 ㅠㅠ

[이 정신]

넷플릭스 자막 괜차는듯

[내안에변태가살고있어요]

가끔 딕션 안좋아서 다시 돌려보는장면이 있긴함

[PMC]

근데 진자 한국영화 발음 못 알아듣는 거 많아요...

[Renee Zellweger]

웅앵웅 초키포키호키

[호로로로롤ㄹ]

저..사실 내부자 처음 볼 때 그랬어요... 그래서 초반에 못 알아들어서 보다 말았어요 저만 그런 줄 알았는데 아니였군요 ㅠㅠ

[재욱]

저는 신성록님 발음도 잘 안들려요 ㅠㅠㅠㅠ

[뀩쓕쀽쮹뜍]

특히 영화 집에서 tv로 볼 때 진짜 효과음만 너무 크고 대사는 너무 작아서 안들려요ㅠㅠ

[박애주의자, 염세주의자]

헐 ㄹㅇ 특히 북한소재 영화 나오면 진짜 자막 필요함

[큥배켠]

사투리 심하면 모르겟어여,,,

[새벽꽃시장]

헉 완전 인정해요 작게 말할때나 소리 뭉개질때 너무 답답