[진정령] 중국 드라마판이 검열을 피하기 위해 남X남 동성애를 사회주의 형제애로 포장하는 법(2탄).gif

* http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/2457954 (포스팅 1탄)

* 데이터 주의, gif 많음

* 다음카페 설정 - 글읽기 설정 - 게시글 이미지 품질 - 고품질

설정하면 더 잘 보이는 게시글입니다.

2019년 대히트한 중국 웹드라마 진정령(陳情令)은

원작이 진짜 찐 BL소설이다.

(현재 한국에서 3권까지 정발)

원작의 코어팬층이 제법 두터웠기 때문에

제작사 텐센트는 캐스팅부터 심혈을 기울여

비록 한국에서 데뷔했을 때는 망돌이었으나

한한령 이후 중국 활동으로 인지도를 쌓아가고 있는 신인배우 왕이보(97년생)와

20대 중반에 데뷔해 아이돌 활동 당시에는 크게 주목받지 못했으나

연기 활동을 시작하면서 인지도가 오르기 시작한 샤오잔(91년생)을

투톱 주연으로 최종 발탁했다.

원작팬들 : 실사화 할거면 잘해라

특히 검열한다고 럽라 남X녀로 바꾸면 뒤짐

광전총국 : 동성애는 안돼!!!!!!!!!

다행히 이 작품은 선협물로서의 내용 전개가 충실하고 탄탄했기 때문에 

이정도는 각색 없이도 생사를 함께한 전우애로 어떻게든 버무려볼 수 있었으나

(원작 내용 中)

만취한 남망기(공)와 잤잤 직전까지 갔다가 어색해져 도망나온 위무선(수).

그만 금광요(악역)에게 인질로 잡히게 되는데...

위무선 : 할 말이 있어.

금광요 : 나중에 하시지요.

위무선 : 안 돼. 지금 꼭 해야 한다고!

금광요 : 그럼 하시죠.

위무선 : 남잠, 나 그때 너랑 진짜 자고 싶었어!

남망기 : (당황)

주변 사람들 : (갑분싸)

텐센트 : 아... 이 씬 후반부 전개에 핵심이라 뺄 수도 없고 존나;

광전총국 :

텐센트 : 사회주의 형제애 힘조!

- 실제 드라마 내용 -

방심한 틈에 악역에게 인질로 잡힌 수

악역 : 위 공자(수), 휘파람은 불지 않는 게 좋을 겁니다.

자칫 혀가 없어진다면 얼마나 괴롭겠습니까?

그리고 함광군(공), 경거망동 않으시는 게 좋습니다.

(수는 피리, 휘파람 등 음률로 귀신을 부리는 능력이 있음)

- 그거 참 일리 있는 말이네.

세계관 탑급의 무림고수인 공의 위협에 수를 인질삼아 맞서는 악역

(결국 피남)

(움찔)

수가 위험해질까봐 일단 한 수 접어두는 공

참고로 이 악역은 말빨이 졸라 강함

그리고 수는 이 구역의 원조 공주임

공포의 주둥아리

그러다 공이 기습 시도했는데 안 먹혀서 수 구출 실패

악역 : 함광군, 아직도 피진(검)을 내려놓지 않고 뭐 하시는 겁니까?

정말로 위 공자를 죽일 작정이신가요?

그때처럼?

항복...

- 남잠, 이놈 말 듣지 마!

난 여태껏 한 번도 널 원망해본 적 없단 말이야.

공은 과거에 수가 죽을 때 같은 편에 있어주지 못했다는 이유로

수가 환생하기까지 16년 간 그리움과 죄책감을 안고 산 인물임. 

- 남잠. 너 먼저 가.

가서 도움을 청해.

- (너 두고는 못 감)

악역 : 아주 좋습니다. 그럼 이제 검을 검집에 넣어주세요.

- 남잠, 안 돼!

자기 때문에 대쪽같던 기개와 자존심을 버리는 공을 보며

울먹거리기 시작하는 수

- 금광요... 선 넘는 욕심을 부리지 마라!

악역 : 겨우 이정도로요?

이제 함광군 스스로 자신의 영맥을 막으라고 할 건데?

- 너!

영맥을 막으면 무공을 전혀 쓸 수 없는 상태가 되기 때문에

그런 굴욕을 공에게 줄 수 없어 반항하려다 수는 목 잘릴 위기에...

공은 바로 영맥 막아벌임

- 남잠...

결국 모든 힘을 잃은 채 갇힌 두 사람

- 남잠, 너까지 이럴 필요 없잖아.

그때는...

어쨌거나 넌 나한테 빚진 거 없어.

- 너한테 빚졌다는 생각 전혀 없어.

- 그럼 아깐 왜 그랬어?

- 그래야만 했으니까.

고백 아님?

텐센트 : 문제 없이 각색했음. 배우가 감정선을 잘 살리는데 어떡함?

광총 : 음... ㅇㅋㅇㅋ

(원작 내용 中)

둘이 갇혀 있는 곳에 선녀(개)가 들어온다.

과거의 트라우마 때문에 개를 몹시 무서워하는 위무선이 남망기의 품으로 뛰어들고,

남망기는 재빨리 위무선을 끌어안는다.

위무선 : 남잠!!! 안아줘!!!

남망기 : 안고 있다!

위무선 : 꽉 안아줘!!!

남망기 : 꽉 안고 있다!

- 실제 드라마 내용 -

- 남잠!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ

(댕댕이 다시 퇴장)

그렇게 진정령은 세심한 연출과 배우들의 캐해석을 통해

콩사탕 정부의 검열을 뛰어넘어

중국 미디어 메인스트림에서 BL을 성공시킨 하나의 사례가 되었다.

(업계에서 텐센트가 워낙 대기업이라 좀 봐줬다는 썰도 있음)

- 끝 -

* 어디서 봐?

- 현재 유튜브에 4회까지 한글자막 전회차 영자막 有

- 10월 21일부터 AsiaN UHD에서 한국 방영 예정

- 10월 28일부터 AsiaN에서 한국 방영 예정

* 맥락 없는 혐오성 댓글 자제 부탁합니다

[온정선]

주인공 잘생기고 연기 잘해서 볼만해요 씨지랑 액션씬이 쫌 진입장벽...

[엑스원 조승연]

이보야•••ㅠㅠㅠㅠㅠ🖤

[뜌니♡]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 광총 반응 ㅋㅋㅋㅋ

[권순영내남편]

아니 마지막에 웃는 게 너무... 귀엽잖아요...

[닉네임10037472627]

갠적으로 이름을 말하던지 공수 이런식으로 성적 포지션 딱 집어서 말하는 문화 불쾌하다.. 내가 게이라서 그런가

[초코찐빵V]

이북 팔고 있는거 봤는데 지를지 말지 고민...

[박지민이랑결혼하고싶다]

오

[줄게 내 갤럭C]

10월 21일 10월 21일
10월 28일 10월 28일
🙈🙈🙈

[6V7BTS13SVT11WOSF9]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보러 갑니다

[십월 사일의 정한이]

좋은거 알아갑니다 절받으십쇼...

[최병찬(24)]

마도조사가 그렇게 명작이라던데...
BL적 요소 빼도 재밌다구

[민우혁]

배우 두분 다 너무 잘생기셨다...

[이릉노조 위무선]

헐 인포에 진정령이 올라올줄이야

[제뤼]

혹시 이거 더빙인가요?

[베리라이스케이크]

넷플릭스나 이런데는 없나요...진심 보고 싶어요... 젭알..

[어쩌다 발견한 강찬희]

유튜브에 자막있으니깐 보러가세요~!~!~!

[솜땡탄]

와 뭐야 종강까지 아껴뒀다가 달리겠습니다..

[유성준]

저거 진심 핵잼이예요 왕이보 샤오잔 걍 믿고보는 조합,,, 위에화 칭찬해,,,

[종이빨대맛없어]

와 잘생겼다!

[키샤]

시험기간이 중요한가....책폈는데 유투브로 가야겠네요ㅎㅎ

[링신루]

위무선 남망기 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진정령 4화까지 보고 소설 정발 엄버 하고 있는데 읽고 싶어서 미치겄어요 ⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝

[1월 26일]

아니 수쪽 배우 너무 있지 유나 닮았어여...

[새우초밥비라랍]

와 대박 진짜요!!!

[드밍]

검은 옷 입으신분 막짤 있지에 유나 닮은거 같아요

[화양연화 花樣年華]

포스팅 재밌어서 1화켰는데 CG가 복병이네요ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 관계성만 봐야지..

[이타치야마]

곧 애니로도 나온답니다 다들 마도조사 하세요....

[나의 빛, 변백현]

진정령....넷플엔 안들어오나요 ㅠ ㅠ ㅠ 넷 플에서보고싶다ㅠㅠㅜㅠ

[퀀텀 리프]

이보라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[elio x oliver]

마도조사 많이들 보세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 대박이라구요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[장 경준]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유느님 짤보고 본문잊었어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내왼쪽엔요섭이손♥ 내오른쪽은윤기손♥]

중국쪽 드라마나 영화들 보면 동성애 관련이 생각보다 많고 그게 어.. 수위도 높던데 그랬꾸나..

[내왼쪽엔요섭이손♥ 내오른쪽은윤기손♥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진지하게 읽는데 중간에 하하가 둘은 사랑하고 있다고!! 라고 소리치는게 귀에 들려가지고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ + 막짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[테티스]

이거 드라마 애니 소설 다 재밌어요 ㅜㅜㅜㅜ꼭 보세요

[한승준]

ㅎㅎ스크랩

[31베라]

헉ㅠㅠㅠㅠㅠ

[Lili Reinhart_]

딴 소리지만 저 남망기 배우 공항에서 팬들이 쫓아오니까 보드타고 힙하게 도망가는거 진짜 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[남사추]

21일에 방영해요ㅠㅠㅠ 꼭 봐주시구 사추가 매우 기여워요❤

[이릉노조 위무선]

무선이도 귀여우니 꼭 봐주세요...ㅎㅎ

[앟힣훟엫]

사족이 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[머 독]

일단 슼..

[소혜]

이보ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Luizinho_]

이보ㅜㅜㅜㅜ 왕이보를 인포에서 볼줄이야

[서울대학교 문서위조학과]

넘호좋아....

[빌리 아일리쉬]

원조 공주임 공포의 주둥아맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파란콩]

뭐야...넘 재미있을것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[옹동이 씰룩씰룩]

10월...21일... 알람 맞춰두기...

[세훈ooh]

아 1탄도 궁금한데 못보네요 아쉽아쉽,,,

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[어쩌다 발견한 강찬희]

https://www.youtube.com/playlist?list=PLzqrsP3lB0bbkyDr9UG0I14Y_0m3QTcII 여기있습니다❤️

[등 륜]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ샤오잔....

[970218]

잘..
생..겼ㄷ..다... 역시 동양인이최고야...

[원점]

인기많던데 인기많은 이유가 요고 였군녀 후후....꼭 보게써여

[나보다 조금 더 높은 곳에 네가 있을뿐]

막아주는 겈ㅋㅋㅋㅋ뭐 저렇게 시크하게 막아줘욬ㅋㅋㅋㅋ

[Ashley]

음ㅇㅋㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Effy stonemm]

이보야ㅠㅠㅜㅜㅜㅠ 그룹 유니크 멤버였어요 잘생기고 의욕넘치는 막냉이 예쁘게봐주셔요... ㅠㅠㅜㅜ

[인피니트∞]

1탄도 궁금하잖아ㅜㅜ

[핱나요정]

뭐야..왜 재밌어....

[윤희]

와...

[SKT T1 Mata]

와ㅋㅋㅋ 원작내용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진정령 드라마만 봤는데 각색 엄청 잘해놨네ㅋㅋㅋ 유튜브에 진정령 치면 나오는데 한글자막이 4화까지밖에 없고 다 영자막뿐이지만 나같은 얼빠들한텐 최고의 드라마라 그냥 얼굴감상했슴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Qaai]

아 본문이 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[LIGHTPURPLE]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ봐야겠당

[세상 모든 댕댕이는 천사얌]

두분 얼굴 제일 재밌네요

[퀴어]

헐 유니크 멤버구나

[단단이뚜뚜]

꽉 안아줘 ! 안고있다 !!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 읏곀ㅋㅋㅋㅋㅋ

[삐약 삐약]

의외로 중국에서 원작 비엘 작품들을 드라마화한게 몇 개 있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마도조사도 그렇고 진혼도 그렇고... 둘 다 정말 혼신의 힘들 다해서 드라마팀이 검열을 피해 주인공들이 사랑하는 모습을 드러내려 노력하는게 너무 웃깁니다...

[재욱]

설명 재밌네요

[우리 경수]

글이 너무 재밌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[lm_____ltm]

오 웨이브에 들어올까... 기대기대

[지용이의개가될게멍멍]

까만옷 입으신분 유타 닮으셧어요...잘생겻다...

[IZ*ONE 김채원]

감정선 때문에 중요한 장면이고 각색을 잘해서 보여줘야 할 잘면은 맞지만... 목에서 피나는 장면 포함된 움짤이 스크롤 내릴 때마다 있어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 목이 다 아파요...

[김한돌]

아 봐야겟다

[호비꾸꾸]

진정령 다들 보세요ㅠㅠㅠㅠㅠ 내용도 재밌는데 얼굴도 유잼이라 지금 3번째 다시 보고 있어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[호비꾸꾸]

아니 위에 올린 짤 화질 무슨 일이야... 무튼 보세여

[샤오잔 왕이보]

이 글 원글쓴이인데요 원출처 표기 좀 해주세요 맨 위에 써놨는데 지우셨네요

[왕이보]

♡왕이보♡

[헌카먼카]

샤오쟌ㅠㅠ 진짜 진정령 보고 마도조사 읽는 중이에요ㅋㅋㅋ 드라마 씨지가 조금 걸리기는 하는데ㅋㅋ 재밌어요!!

[코로]

ㅋㅋ중국은 씨지티가 좀 나야 돈들였다고 생각한대요

[yibo]

내가 이걸....... 하.......

[고소남씨 위무선]

ㅜㅠ 이걸 왜 뒤늦게 알앗는지.. 요즘 빠져서 현생을 못살고 잇어요… 후 ㅜ

[방탄정국부인]

22