기생충 선전으로 서양에 확고해진 하나의 변화

물론 기생충으로만 이루어진 변화가 아니라
확고해진이라고 표현함
사람 이름도 이름이고 국가에서 한국 음식 세계화 전략에
영어 이름 짓기보다 한국 이름 그대로 밀고 나갔으면 하는 마음도 생김..
일단 유명해지고 선전하면 서양애들 알아서 적응하기 마련

[QUINCE]

우오앙 ㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 좋아요

[마음이가]

크흐 진짜ㅜㅠㅠㅜㅜ

[토끼 깡총]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[ITZY유나]

오오오 저게 의미가 있는건가요? 이제 유나 킴 이렇게 안하고있다는 거죠?

[진돗개 블랙탄]

네

[yaho]

네! 그 뜻 맞고 의미 있는 거예요! 왜냐하면 도널드 트럼프를 한국 기사에서 트럼프 도널드 라고 안 하니까요! 일방적으로 한 쪽이 기준이 되어 나머지 쪽이 따르는 게 아니라 각자의 기준을 유지하는 비등한 관계에 가까워졌음을 의미합니다!

[앙글이모찌]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ

[뀨규꺄꺄]

맞아요ㅜ 한식을 굳이 영어로 번역하지 않았으면 젛겠어요 ㅠ

[인생후르츠]

222 어묵을 피쉬 케잌이라고 번역하던데.. 어떤 음식인지 설명해주려고 하는건 알지만 오히려 거부감 들게 만드는 것도 있는것 같아요

[London]

333 전은 팬케이크라고 하던데 전은 전이고 팬케이크는 팬케이크라구요 ㅠㅠ 개념이 완전히 다르다고 생각해요

[Unpack your bags]

4444 영국남자에선 조쉬가 굳이 번역하지 않고 '명이나물' 이라고 알려주던데 이렇게 하는게 훨씬 나은 것 같아요!

[피유]

55 고유명사로 적고 괄호로 like~ 이런식으로 설명했으면 좋겠네요 ㅠㅠ

[박로]

6666 영어로 번역해서 거부감 들어하는 사람들이 많더라구요 ㅠㅠ

[知]

나도 이제 성을 앞에 써야겠댱

[꾸꾹꾸]

맞아요 ㅠㅠㅠ 우리가 굳이 맞출 필요 없죠~~ 우리는 우리의 것 그대로~ 괜히 맞췄다가 뭣모르는 외국인이 한국도 성을 뒤에 쓰는 줄 알겠어요~

[펭수야 펭랑해]

인정인정 저도 요즘 이름-성 안하고 성-이름으로 말하고 있어요 계속 이렇게 바뀌었우면!!

[뭐야이거]

맞아요 외국인들은 그들쓰는데로 표기해주는데
스칼렛 요한슨(이름-성) 우리도 굳이 고유명사인데ㅜ맞춰줄이유가 없다고봐요

[오보이]

ㅇㅈㅇㅈ 그냥 우리 이름이잖아요! 좋은 변화 같아요ㅎㅎ

[IU 이지은]

맞아요 떡도 라이스케잌보단 tteok!

[몰랑이'ㅅ']

우와아아아앙 근데 정말 음식들 그냥 우리나라 이름으로 홍보했으면 좋겠어요ㅠㅠ

[하난아사랑해애애액]

맞아요!! 우리는 오바마 버락이라고 안 하는데 왜 그 서양인들은 유나 킴((이런식으로 부르는지 불만이었어요
심지어 김연아 선수 이름같은 경우는 연아를 발음하기 힘들대서 유나라고 불렀었죠

[SongHyeongJun]

크응으으으응으응ㅇ

[HarryPotter]

영국에선 아직 흥민손으로 해서 아쉽.. 물론 쏘니라 불리고 있지만요ㅠ

[GNCD 김지범]

와중에 소담언니 너무 예뻐요ㅜㅠㅠ

[D’Indy]

그니까요. 스시나 사케처럼요.

[양창섭.]

오!!! 정말 좋네요ㅠㅠ

[디스코]

오케이~~~ 좋다

[빵빠바바밤]

헐 좋아요 읽기 넘 편해요 !!

[핑크공주]

와...!!!

[호로로로롤ㄹ]

존중해주기 시작했구나

[흥민손]

울 흥민도 영국에서 손흥민 되기를,,,,
비록 나는 손흥민이 될 순 없지만 ಥ_ಥ

[정수정(Krystal)]

저는 발음도.. 자기소개할 때 굳이 영어 발음에 맞춰서 박을 팤이라고 하지 않으면 좋겠어요 ㅠㅠ

[Awake]

와 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[고윤정]

역시 문화의 힘...

[NCT127 YUTA]

맞아요 그냥 편하게 대화하면서 이름 알려줄땐ㅠㅠ그냥 내 이름 그대로 알려주고 싶어요 한번에 못알아들어도 시작이 반이죠

[서서서]

발음은 우리나라도 서양 사람들 이름 한국식으로 바꿔부르고 (헤르미온느처럼..!) 표기의 어려움상 어쩔수 없다 치지만 성 이름으로 쓰는건 좋은거같아용!

[인절미구이]

와...이러는 날이 오는구나

[NCT_]

헐 너무좋아요

[피유]

헐 그러고보니 맞네요..
인식못하고있었는데.. 진짜 대단하다

[박로]

좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[松月송월]

이제 보니까 그렇네요,,,점점 바뀌어 가나봐요