라떼 드립에 혼란 온 방탄소년단 해외 팬들.jpg

내일 방송될 방탄 자체 예능 썸네일에 

Latte is horse.. 라고 자막이 달림ㅋㅋㅋ

그것을 본 해외 팬들은.....

Latte is what? 

What kind of latte is that? 하며 단체 어리둥절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

아마 내일 방송되면 더 큰 혼란 예상☆

++

라떼는 말야 번역에 성공한 용자 등장 ㄷㄷ 

(+) 

그때 그 방탄소년단 때문에 한국사 공부하던 외국 아미들

이런 주접 드립에 방탄 멤버가 덧글을 달아버림...ㅋㅋㅋㅋ

그래서 번역계가 눈물을 머금고 번역함

멤버의 댓글 하나를 이해하기 위해 한국사를 공부해야되는 외국 아미들 

그래서 번역계정, 외국인들 강제로 

조선붕당, 실학 공부함ㅋㅋㅋㅋㅋ

새벽 4시 반 영국에서, 

새벽 5시 스페인에서 갑분 한국 역사 공부ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가만히 있던 번역계가 ㄹㅇ 날벼락 맞은 수준ㅋㅋㅋㅋ

평소에 해외팬들은 방탄소년단 랩라인 가사나 

펀치라인을 이해하기 위해서 화투나 섯다같은것도 공부하고 

헤이러들 쳐패는 가사들 설명 강의 보면서 짜릿해하기도 함

꼰대들이 내는 엣헴! 하는 소리가 조선의 양반들에게서 유래된것까지

공부하는 해외팬들 극한덬질 화이팅ㅠㅠㅋㅋ

 

[모리 란]

극한덕질이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[맑음 때때로 뿌이뿌이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인이라 다행이다

[박지민(27)]

화투나 섯다 공부 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인인 저도 몰르는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[adf]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[정국오빠님]

뭔가했는데 라떼는말얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[끾꺆]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Seoul Town Road]

섯다는 저도 몰랐는데ㅋㄱㄱㄱㄱ 외국인은 더 혼란스러울듯

[블루(BLOO)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우리집 준호]

극한덕질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[탬즈]

오 대박ㅋㅋㅋㅋㅋ멋있어요

[하꼬아꼬내꼬]

외랑둥이@힘!!

[DREAM, My youth]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인이라 다행이네여

[쥐며느리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김 준규]

와 팬들 대단하단ㅋㅋ

[눈꽃의연무]

생각없이 보다가 터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[보틀]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고생 많다 진짜

[ROLLI]

붕당 정치 공부하는거 핵웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 저도 외국드라마 몇개 보니 저 마음 알겠더라고요..말장난 하나에 그나라 문화가 한가득이라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ROLLI]

알자니 머리아픈데 무슨 소리인지 정확하게 알고는 싶고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사랑빛]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이게뭐람?]

한국인이라 다행이다...

[지니진]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[仁俊 인준]

아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ아 슈가로본 조선붕당 웃겨서 빙글할 것 같아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[진한 은하수]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인이라서 다행이야

[YG보석함]

진짜 해외 연예인 덕질하시는 분들이면 아실 거예요ㅠㅜㅜㅜㅠ

[빅스 방탄 뉴이스트 txt]

한국인이라 다행이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[양세종 여자친구]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ryuanagod]

라떼는 말이다!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ryuanagod]

“무슨 종류의 라떼입니까?” 아나진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쟌도누]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[땡땡큐]

어우 조성붕당의 이해를 영어루.. 어후..

[정국오빠나랑결혼해]

반응이 너무 귀여워툐ㅠㅠㅠㅠㅠ

[행덕행덕]

번역계들 찐고생 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밤선비]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[욱 (UGH!)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[efsafa]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김독자.]

진심 극한 덕질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[숯검뎅이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜한 5년뒤에는 외국인들이 한국말은 못해도 역사를 나보다 더 잘 알수도 있겠네요 ㅋㅋ

[giyotin]

zzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋ외랑둥이 홧팅

[널안아내품에]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[북극곰0425]

한국인이라 다행이닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[차학연_]

와 번역계 열일하시는거 너무 대단한거같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코리아 히스토리 화이팅...

[KIM JAEHWAN]

... 내가 번역계면 울었다

[탓슈]

봐도봐도 귀엽고 욱기네 •••

[타카다_켄타]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인이라서 다행....ㅋㅋㅋㅋ

[김석진짜잘생겼진]

개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[위키미키]

진짜 외국팬들은 당황할만하죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인임에 다시 한번 감사한 하루,,

[만뗴는 무서워]

저걸 어케 설명해욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[방탄소년단 쿠키]

라떼 이즈 홀스 💫💫

[벽 쾅!]

아니 번역계ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I Cryㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[White SUGA]

정말 한국인이라 다행이다

[방탄너가내별이다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라떼 이즈 왓🥺 외랑둥이 빠이팅 번역계 빠이팅....!

[전정국누나]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 고생하십니다 번역계..

[아직도여전히]

한국인이라 다행이다 휴

[슉아]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 극한덕질이닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하꼬아꼬내꼬]

한국인이라 다행이다..

[bananamilk]

얼마 전에도 지민 자작곡에 들어간 소복소복이라는 단어가 엄청 화제가 됐었죠 ㅋㅋㅋ

[고신원(토끼)]

사랑의 힘은 역시 위대합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쥐며느리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[자두곰도리]

한국인이라서 다행 ㅎㅎ

[하현상 내꺼 찜꽁 투ㅐ퉤]

ㅋㄱㅋㅋㅋ한국인이라..다행이다ㅠㅠㅠㅡ

[찜니지민]

한국인이라 다행입니다😆