이번 앨범에도 남친사랑이 잔뜩 묻어나오는 테일러스위프트

테일러의 이번 앨범 에도 결혼을 암시하는 곡이 있는 만큼

조 알윈에 대한 사랑이 잔뜩 묻어나옴.. 가사 정리하면서 느낀건 조 알윈 진짜 부럽다..ㅎ

조 알윈 = 테일러 스위프트의 영국인 배우 남친

Cruel Summer

Just to seal my fate

내 운명을 결정지으려고 

And I scream 

난 소리쳤어

‘For whatever it’s worth,

'이게 어떤 의미가 있든지간에, 

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?’

널 사랑해, 네가 들은 말 중 최악 아니니?'

Paper Rings

The moon is high

두둥실 떠오른 달처럼

Like your friends were the night that we first met

들떠있던 친구들에게 둘러싸여 있던 널 처음 만난 뒤에

Went home and tried to stalk you on the internet

집에 오자마자 너란 남자를 알고 싶어져서 인터넷을 뒤져봤었는데

Now I've read all of the books beside your bed

이젠 네 침대맡에 놓인 책을 다 읽게 될 정도로 가까워졌네

I Think He Knows

Lyrical smile

시 같은 미소 

Indigo eyes

남색의 눈동자 

Hand on my thigh

내 허벅지 위의 손 

We could follow the sparks

우리 불꽃들을 따라가자 

I’ll drive

내가 이끌어줄게 

London Boy

Now I love high tea

이제 난 (영국인들이 즐기는)오후의 티타임을 좋아하고

Stories from uni and the West End

대학 시절 이야기랑 웨스트엔드를 좋아해

(West End: 미국의 브로드웨이처럼 뮤지컬 극장이 모여있는 런던의 번화가)

Afterglow

I don’t wanna lose

널 잃고 싶지 않아 

I don’t wanna lose this with you

너와 함께 이 사랑을 잃고 싶지 않아 

I need to say

말해야만 해 

Hey it’s all me, just don’t go

전부 내 탓이야, 그러니 제발 가지 말아줘 

Meet me in the afterglow

해가 지고 나면 만나자

I Think He Knows

I think he knows

내가 보기엔 걔도 아는 것 같아

He’d better lock it down

날 놓치지 않는게 좋다는걸

Or I won’t stick around

아니면 나도 계속 여기 있진 않을거니깐

‘Cause good ones never wait

원래 좋은건 기다려주지 않잖아

Lover

Can I go where you go?

네가 가는 곳에 내가 가도 될까

Can we always be this close?

우리 계속 이렇게 가까이 있을 수 있을까?

Forever and ever

영원히 

And ah, take me out, and take me home

날 데리고 나가주고, 집에다 데려다줘 

You're my, my, my, my lover

넌 나의, 나의, 나의 연인이야

Afterglow

It's so excruciating to see you low

우울한 너를 보는게 너무 힘들어

Just wanna lift you up and not let you go

널 다시 활기차게 만들고, 떠나보내고 싶지 않아

This ultraviolet morning light below

이 쨍한 아침 햇살 아래에

Tells me this love is worth the fight, oh

이 사랑에는 싸울 가치가 있다고 말해줘

Lover

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you

너를 본 모두가 널 원할까봐 너무 불안해

I've loved you three summers now, honey

세 번의 여름동안 널 사랑해왔지만

​but I want 'em all

이젠 너의 모든 여름을 원해

London Boy

But something happened, I heard him laughing

하지만 무슨 일이 일어났지. 그가 웃는 걸 들은거야

I saw the dimples first and then I heard the accent

그의 보조개를 제일 처음 봤고, 그 다음엔 그의 악센트가 들렸어

ME!

And you're the kind of guy the ladies want

넌 여자들한테 인기가 많을 타입이지

(And there's a lot of cool chicks out there)

사실 나 말고도 괜찮은 여자는 많겠지

But one of these things is not like the others

근데 그중에서도 누가 가장 특별한지 알잖아

* 쌔서미 스트리트에 ‘One of these things’라는 코너가 있다. ‘다음 중 다른 것은?’을 고르는 코너.

Like a rainbow with all of the colors

무지개처럼 다양한 매력을 가진 여자

Baby doll, when it comes to a lover

연인에겐 한없이 사랑스러워지지

Paper Rings

Kiss me once 'cause you know I had a long night (Oh)

한 번 키스해줘 긴 밤을 지새운거 알잖아

​

Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (Uh)

두 번 키스해줘 이젠 다 괜찮아질거니까

Three times 'cause I waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

세 번 키스해줘 널 만나려고 한평생을 기다렸단 말이야

London Boy

Show me a gray sky, A rainy cab ride
내게 회색 하늘을 보여줘, 비오는 날 택시 타는 것도

You know I love a London boy

내가 런던 남자 좋아하는 거 알지?

Boy, I fancy you (Ooh)

정말이지 널 너무 좋아해

Daylight

I once believed love would be (Burning red)

나는 한때 사랑은 불타는 듯한 빨간색이라고 생각 했었어

But it's golden

하지만 사랑은 황금빛 이었어

Like daylight, like daylight

한낮의 햇빛처럼, 찬란한 빛이야

London Boy

He likes my American smile Like a child when our eyes meet 

그는 우리 눈이 마주치면 아이같이 짓는 내 미국식 웃음을 좋아해

​

Lover

Ladies and gentlemen, will you please stand?

여러분, 모두 잠시 일어서 주시겠어요?

With every guitar string scar on my hand

기타를 치며 생긴 제 손의 이 모든 흉터를 걸고

I take this magnetic force of a man to be my lover

자석처럼 끌리는 이 남자를 제 연인으로 받아들이겠습니다.

My heart's been borrowed and yours has been blue

내 심장은 빌려왔고, 당신의 심장은 푸른색

(영국에서 결혼할 때는 신랑이나 신부가 를 가지고 있으면 

부부가 잘 산다는 그런 믿음이 있는데... 이 부분이 그걸 차용했다고 해서 둘의 결혼설이 있음ㅎㅎ)

All's well that ends well to end up with you

그대와 함께하는 결말이라면 모든 게 해피엔딩일거예요

Swear to be overdramatic and true to my lover

이 감정에 충실하고 진실한 연인이 될 것을 맹세합니다.

And you'll save all your dirtiest jokes for me

나를 위한 음흉한 농담들은 잠시 넣어둬

And at every table, I'll save you a seat, lover

난 모든 테이블마다 당신의 자리를 비워둘게, 내 사랑

London Boy

So please show me Hackney

Hackney도 데려가 줄래?

Doesn't have to be Louis V up on Bond Street

Bond Street에 있는 루이비통은 안보여줘도 돼

Just wanna be with you

그냥 너랑 있고 싶어

Wanna be with you

너랑 있고 싶어

Paper Rings

I want to drive away with you

난 너와 차를 몰고 떠나길 원해

I want your complications too

너의 모든 문제들도 원해

I want your dreary Mondays

너의 우울한 월요일도 원해

Wrap your arms around me, baby boy 

날 감싸 안아줘,

(남친을 위해 전용기 보낸 테일러덕에 허스키까지 태울 수 있음..)

False God

We were crazy to think

이런 생각을 하다니 우린 미쳤어

Crazy to think that this cold work

이게 될거라고 생각하다니 미친거야

Remember how I said I’d die for you

내가 널 위해 목숨도 바칠 수 있다고한거 기억해?

We were stupid to jump in the ocean separating us

우릴 갈라놓은 바다에 뛰어드는건 어리석은 짓이었어

Remember how I’d fly to you

내가 너에게 날아간것도 기억해?

​Daylight

I don't wanna look at anything else now that I saw you

지금 내가 널 보는 것 처럼, 그 어느 누구도 바라보고 싶지 않아

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

내가 널 생각하는 것 처럼 어느 누구도 생각하고 싶지 않아

I've been sleeping so long in a twenty year dark night

난 20년 동안 어두운 밤에 잠들어 있었어

And now I see daylight, I only see daylight

그리고 지금 난 햇빛을 보고 있어, 햇빛만 보여

개인적으로 좋아하는 마지막 트랙 Daylight의 나레이션

I wanna be defined by the things that I love

전 제가 사랑하는 것들로 정의되고 싶어요

Not the things I hate

​제가 싫어하는것들,

Not the things I'm afraid of,

제가 두려워 하는 것들,

the things that haunt me in the middle of the night

한밤중에 제 머릿속을 맴도는 것들 말고요

I, I just think that

전 그렇게 생각해요

You are what you love

당신은 당신이 사랑하는 것들이에요.