1도 이해하기 힘든 60대가 생각하는 한국의 이미지.jpg

 

우리가 일본한테 뭔 짓을 했다고 용서할 수 없는 나라라는건지

[에이사 버터필드]

역사를 제대로 모르니까 저런말이 나오지..

[탕수육은부먹]

할아버지 깨어있으신분이신데 오역으로 이런 짤 돌아다니는게 마음아프네요. 지금도 댓글 없었으면 바른말하셨는데 계속 욕먹고 계셨을것같아서..

[므무뮤]

????하면서 스크롤 내렸는데 번역이 잘못된 거 였군

[방탄소년단JIN]

??

[방탄소년단JIN]

아 오역ㅜㅜ

[보조개 왕자]

????

[지쭈쭈]

왜 오역을 해놨을꼬..

[김미현_]

오역을 왜... 그 부분만... 애꿎은 사람 매타작 맞네요

[해봄]

너가 뭔데

[해봄]

아 오역이군 죄송함다 할아버지

[의기냥냥]

더 용서할 수 없는건 우리쪽이지 않ㄴ나 우리가 없는 얘기로 열올리는 것도 아니고 모른척하고 있는 거면서

[의기냥냥]

아 오역이에요?왜 이런 오역을 해요ㅠㅠㅠㅠ

[이옥봉]

일본은 한국에게 용서 받을 수 없다고 한건데 반대로 오역한거래요

[이옥봉]

이런걸 오역하는 이유가 뭔지...

[격류의샬럿]

적반하장 오진다

[격류의샬럿]

오역이에요? 아니왜 저런게 돌아다녀

[손흠민]

용 ㅋㅋ서 ㅋㅋ

[슈신]

용서받을 수 없다고 말했는데 ㅋㅋㅋ 혐일조장 아닌가 이렇게 선동하는 건.. 일본사람들 좋은 사람들 많은데 왜..

[딘딘is딘딘]

방송에서 이렇게 말씀하실수있는분들 흔치않은데ㅠㅠ 오역하지마시고 오역짤 돌아다니게 하지도 마세요ㅠㅠ

[빛처럼밝게솔처럼푸르게]

헐 오역이 더 나빠요.

[강동원은 사랑입니다]

오역이구나.. 진짜 화날뻔했네요

[떡볶이 크림 파스타]

오역 너무 에바다...

[심창]

캡쳐가 오역이었구나

[심창]

저런 인식과 교육이 중요한 것 같아요

[쁘리?]

롸??? 우리가 용서할까 말까인데 먼가 단단히 잘못알고계신듯

[쁘리?]

아 오역이구나,,,,

[대삐]

굳이 왜 오역해서 돌아다니게 만드는 건가요 혐일 조장인가요?

[의미]

용서라는 단어를 주제도 모르고 입에 올리네

[의미]

와 오역이라니

[황인준 여자친구]

오역이라네요
제대로된 인식으로 바라봐줘서 다행이에요

[EХО-L]

뒤에 자막에 許してもらえない/許していただけない 용서받을 수 없다 라고 돼있네요

[쵸쵸초촛]

근데 요즘 가끔 글들 보면 일부러 혐일 조장 하는 글글 종종 보이는거 같음.....

[Don’t be lonely]

? 한국 입장에서 얘기한 건가? ㅇㅅaㅇ

[Don’t be lonely]

오역이군요 오마갓;

[석지니ovo]

세상에 이런걸 왜 오역합니까....진짜 화냈는데..

[햇자두]

이런거 날조하는 애들은 왜 하는 걸까 그것들이랑 똑같아지는 거 아닌가 ㅎ

[닉네임이애용]

오역입니다 용서받을 수 없는 나라라고 말씀하셨어요..!

[잉피랑시티럽]

아니 오역을 해도 이런걸...

[로봇이름]

첫번째분말 오역이 아니라 의도적으로 선동한거네요ㅋㅋㅋ
뒤에 젊은사람들이 쓰는 단어들이 훨씬 수준있는? 일본어능력시험 출제빈도가 낮은 단어들이 많아서 더 어려운말인데도 저렇게 완벽하게 번역해놓은거 보면 첫번째같은 초보적인 실수를 할래야 할수가없죠

[개그맨이진호]

반대 아니냐 양심도 읎지

[오오세훈]

60대 할배 약간 뇌절한거아닌가 2차세계대전으로 쫄딱 망한 나라에서 옆나라에서 터진 6•25전쟁으로 먹고 산 세대면섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라에서 전쟁안터졌으면 너네 망했어 뭔 진짴ㅋㅋㅋ용서는 우리가 하는거야 역사교육을 받았어야지 으휴 살아온 시간동안의 역사도 모르는데 뭐

[오오세훈]

아 오역이구나 할아버지 오해했습니다

[윙가르디움 레비오우싸]

마인드가 거의 부부의 세계 남주인공 급인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[달2]

요즘 왜 자꾸 오역한거나 일부만 편집한 짤들 돌아다니는지..일본을 썩 좋아하지는 않지만 주작으로 혐일조장은 안했으면 좋겠네요

[얄리랼리얄라셩 얄라리얄라]

우리나라 사람들은 평소 일본에 크게 관심없고 코로나 전 여행갈 때 아니면 뉴스 나올 때나 생각나는데 쟤들은 참 꾸준히 우리나라로 토론하고 예능하고 책 만들고 관심 쩐다...ㅇㅅㅇ

[졸리다우]

얘넨 우리한테 관심이 너무 많아 쓸 데없이 우리꺼에 찝쩍대지말고 뺏어간 문화재나 토해냈으면 함

[김종인부인]

번역 좀 잘 해주시지ㅠㅠ 오해할뻔햇어요

[닉네임1617234084]

왜저래 왜 오해하게 만들어놓고 수정도 안하죠?