호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/6790499주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
정보·기타 유머·감동 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 10671 출처
이 글은 5년 전 (2020/9/02) 게시물이에요

.

일본 세대별 한국이미지..jpg | 인스티즈

68세 저 뭐지 ㅋㅋ

대표 사진
라튤립
가해자가 무슨 용서를 하세요? 용서를 구해도 모자를 판에
5년 전
대표 사진
五 色 工  네가 최고의 에이스
이거 전에 오역이라고 본 적 있는 것 같은데 아닌가요
5년 전
대표 사진
내 앞의달  P H S
용서...? 구멍난 입이라고 나불거리네
5년 전
대표 사진
판다
이거 오역이에요💧 (한국이) 용서할 수 없는 나라 -> (일본이) 용서 받을 수 없는 나라 이게 맞아요 본문에 일본어 자막도 그렇게 되어있고요
5년 전
대표 사진
띠 앗  씨 씨 씨를 뿌리고
엑 자막 보러 올라갔는데 진짜 그러네여,,
5년 전
대표 사진
이진호랭이  어흥!
😥
5년 전
대표 사진
COS  🤍
68세 어르신 자막 보면 "どうしても許してもらえない国", "許していただけない" 라고 쓰여있는데 직역하면 "어떻게 해도 용서받을 수 없는 나라", "용서받을 수 없습니다." 라서 한인 관계에서 일본이 용서받을 수 없다고 말하고 있는 것 같아요
만약 한국을 "어떻게 해도 용서할 수 없는 나라" 라고 말했다면 "どうしても許せない国" 이런 식으로 쓰이지 않았을까 싶네요!

5년 전
대표 사진
야꾸르트
이 내용 오역 수정도 안된 상태로 꾸준히 올라오는데 왜 그런걸까요..?
5년 전
대표 사진
ANGMOND  •W•니니즈 최애♡
😤
5년 전
대표 사진
Fuka
용서받을수없는나라라고 한거면 너무맞는말인데
5년 전
대표 사진
쿼카는행복해
😮
5년 전
대표 사진
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
5년 전
대표 사진
정해인(31)  정해인 눈웃음 예뻐
윗댓들보시면 좋을듯요.
5년 전
대표 사진
탸미
혐한 없어서 좋다 ㅎㅎ
5년 전
대표 사진
한승준  당신을 꽤 좋아했어
오역본으로 계속 돌아다녀도 되나...
5년 전
대표 사진
밥은먹고다녀
오역이였군요... 아침부터 기분 나쁠 뻔
5년 전
대표 사진
삼성 떼껄룩스
오역이었네요 오해할뻔 했잖아요〰️
5년 전
대표 사진
아스트로  디에한 초연 어디까지 왔니
용서 받을 수 없는 나라겠죠
5년 전
대표 사진
아스트로  디에한 초연 어디까지 왔니
역시 오역이네
5년 전
대표 사진
꿍얼궁얼
😡
5년 전
대표 사진
초록나
오역된 거예용
5년 전
대표 사진
박유리
헐 대박이다 여태 이거 많이 봤는데 오역인지 처음 알았네 용서받을수 없는 나라 맞말이지... 다 우호적인 입장이네요
5년 전
대표 사진
닉네임아직못정함
할아부지 또 욕 먹으심ㅜㅜ
5년 전
대표 사진
냠쪕
우리나라가 용서 안받아줘서 저렇게 말한게 아닌건가여?
5년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
프랑스 명품 브랜드 10개 발음하기
10:12 l 조회 734
💥[속보] 스타벅스, "'책상에 탁!' 문구 AI에 물어봤다"19
9:50 l 조회 9614
[속보] '케데헌' 골든, 아메리칸 뮤직 어워즈 올해의 노래 수상1
9:39 l 조회 1432
𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 그사세 서울 샤넬쇼 전야제 파티..jpg7
9:33 l 조회 9187
🚨[속보] 정용진 회장 대국민 사과문🚨101
9:15 l 조회 16524
틴틴팅클 X 광주광역시선거관리위원회2
9:06 l 조회 1630
[시선집중] 참여연대 "스타벅스 사태, 주가 1천원만 빠져도 국민연금 22억 손실”3
9:00 l 조회 4141
우리 할머니 98세인데 두유 먹더니23
9:00 l 조회 17841
미친 가사와 비트로 드리프트 마렵게 만드는 AI 노래 - Heart attack(거제셜D 유로비트 ver. 영우 삼촌,..
9:00 l 조회 20
주유소 옥상 방치 13년, 할아버지가 돼 버린 백구 만복이를 위해 탄원 동참 부탁해!!! (화력 필요‼️)
9:00 l 조회 1444 l 추천 1
생선구이 밥상1
8:56 l 조회 1658
시골에서 유쾌한 놈 봤음
8:56 l 조회 1324
와이프가 귤따러 제주도 간지 하루가 지났다9
8:55 l 조회 12058
MBC PD입니다. 또 제소당했습니다. 보배펌2
8:53 l 조회 3887
제주도민이 귤을 사먹는다는 의미1
8:50 l 조회 2500
헬창 임산부
8:47 l 조회 1417
7월에 공개된다는 킬러들의 쇼핑몰 시즌23
8:45 l 조회 712
시대를 앞서갔던 머모 주살마녀 블로그 모음1
8:42 l 조회 1868
등에 썬크림 바르는 방법4
8:41 l 조회 6169
당신이 선호하는 삼겹살 굽기9
8:40 l 조회 1643


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
10:24