영어권에서 반응 좋은 마피아 있지 유나 랩

 

 

 

 

원래 가사 : 배우보다 더 배우 늑대 가지고 노는 여우 

 

Oscar worthy Got you fooled 

(난) 오스카 받을만하지 너 나한테 완전 낚였어ㅋ 

Playing innocent But I'm a wolf 

(난) 순진하게 굴고있지 근데 나 사실 늑대란다 

 

 

다들 유나 랩 반응 좋은 편 

 

(해외에서) 번역 굉장히 잘했다는 반응이 많네요

[ladygaga]

아 자꾸 저 파트 자꾸 생각난다 중독 된걸까...

[미소의 세상]

근데 한국어 가사는 왜이래요~!~!!

[띠용띠욘]

제왑이 아직 미국진출미련 못버렸나 하긴 아이돌 미국진출 첫 시도한 사람인데

[창조]

초월 번역이다

[너구리몬몬]

초월 번역 맞네요...

[두둔]

근데 저 가사 말고 전체적 영어가사는 좀 어색하다는 반응이 많아요... 저 가사는 반응 좋구요

[두둔]

(내용 없음)

[두둔]

(내용 없음)

[두둔]

가사가 어색하지만 있지의 발음이 그나마 살렸다고...

[혠쨩]

오 저파트 번역가사는 진짜 괜찮네요