오징어 게임 상우 : 선물을 했어

[지성]

오 이런 디테일 좋아요

[열매와나무]

와 이런 번역 케이스는 볼때마다 신기.. 번역가님들 대단..

[검은 고양이 메롱]

오 디테일 조아용

[초코라테]

우와 센스있다 ㅋㅋ

[새우튀김이튀김]

😮

[강클]

오오 신기하넹

[백장미]

😮

[오이오잉]

번역가님들 센스가 좋네요 ㄷㄷ

[혠쨩]

👍

[김선호_]

영자막으로 볼 때 오~ 했었는데 일본어도 괜찮네여 ㅋㅋㅋㅋ

[드밍]

이게 무슨 상황인가요? 선물에 숨겨진 뜻이 있는건가요?

[PIJ~]

상우는 파생상품 선물을 얘기한건데 기훈은 생일선물할때 선물로 알아들어서 말이 안통하는 내용이에요

[과]

주식종류? 중에 하나인데 완전 도박재질...인 그런 쥬식입미다...

[녹두로]

주식에서의 선물은 미래 일정시점에서 특정 가격으로 사고파는것을 의미합니다. 미리 계약을 하고 나중에 거래한다기 보시면되요!

이런 선물이나 옵션이 주식에서 나온 파생상품입니다!

그래서 주식의 선물을 모르는 주인공이 그냥 선물과, 주식의 선물을 착각한 장면이에요!

[태태 보라해]

코인에도 선물이 있는데 그거 하면 돈이 아예 사라져요 영원히

[딩위시]

딜리버리를 일본어론 데리바리 라고 하는군용!!