한국인들이 더빙보다 자막을 좋아하는 이유

킹세종

[생딸기 와플]

👍

[HARRY POTTER☆]

👍

[피치피치흥칫뿡]

한글이 가독성도 좋지만
일단 개인적으로 더빙이 싫은 이유가
그 배우의 연기가 아니라서...성우의 연기는 궁금하지않아요 더빙으로 영화보는 순간 그 영화가 아니라 영화를 똑같이 흉내내서 재현하는 또다른 극을 보는 느낌

[동우손에 금반지 열렸네]

성우 학원을 다녀보고 더빙 현장에서 아르바이트도 몇 번 해본 성우 팬으로써는 많이 안타까워지는 감상이네용...🥲 정말 제대로 더빙 된 작품들을 보면 성우들의 캐릭터 분석력과 해석이 깊고 뛰어나다는걸 느낄 수 있을거에요
더빙 퀄리티가 좋지 못한 작품들은 대부분 성우들의 능력이 모자라서가 아니라 제대로 된 디렉팅이 부족해서인 경우가 많더라고여.. 우리나라 성우분들은 뽑는 인원이 적은만큼 뼈를 깎는 노력으로 그곳까지 올라가신 분들이에요! 물론 원판 배우의 연기가 좋다는 이유도 존중하지만 성우분들의 재해석과 연기도 많이 관심 가져주시고 존중해주셨으면 좋겠다는 말씀 드리고싶네요🥺

[피치피치흥칫뿡]

헛? 저는 성우분들의 연기가 부족하다고 말하지않았고 그렇게 생각하지도 않아요 오히려 우리나라 성우분들의 실력이 훌륭하고 퀄리티도 높다고 생각합니다 그리고 시각장애인분들이나 기타등등의 이유로 더빙의 필요성도 알고있고요 제 댓글은 순전히 더빙은 선호하지 않는 개인적인 이유일뿐이에요 저는 영화를 보러갈때 배우의 연기를 보러간거라서요

[치즈고양이]

👍