스웨덴 게이트 : 스웨덴 현지인 반응

(발번역주의)

"일반적인 일이다.

가족은 조용하고 평화로운 식사를 원한다."

"가족들은 혼자 있길 원한다."

"나는 딸이 세명 있다. 항상 식사할 때 딸과 가족 뿐이고 변하지 않는다."

"가족을 제외하고 여분의 음식을 만들지 않는다."

흥미로운 유투브 댓글 몇 개 구글번역

: 슬프게도 이것은 내 아들이 어렸을 때 (다른 부모와 함께) 약 세 번 나에게 행복했습니다. 

나는 그것이 처음 일어 났을 때 얼마나 놀랐는지 (그리고 조금 슬프다) 기억합니다. 스웨덴 남편과 함께하기 위해 스웨덴으로 이사 한 후 나는 공원에서 다른 어머니들을 빨리 만났고 심지어 좋은 우정을 쌓았지만 나는 아들이 공원에서 또는 놀이 할 때 자주 놀았던 다른 아이 (또는 심지어 두 명)를 위해 여분의 주스와 물병을 가져 오는 유일한 사람이라는 것을 빨리 알아 차렸다. 

당시 나는 그것이 정말로 문화적이라는 것을 몰랐다. 나는 그것이 그들의 재정과 관련이 있었지만 다른 두 부모와 함께 일어났습니다. 스웨덴 / 북유럽 출신이 아니라면 자신의 자녀에게만 먹이를주고 주변에있는 다른 아이들이나 심지어 아무것도 제공하지 않는 관행은 다른 많은 문화권에서 우리 아이들과 놀고있는 다른 모든 아이들을 돌보는 경향이 있기 때문에 다소 이상할 수 있습니다. 익숙해지려면 약간의 시간이 걸리지 만 변경할 필요는 없습니다. 나는 다른 아이들과 여분의 간식을 위해 여분의 물을 계속 가져 왔습니다.‎

> 타 문화권 사람만 다른 아이들을 위한 여분의 간식과 물을 가져옴. 

스웨덴 / 북유럽 출신은 자신의 자녀에게만 음식을 줌.

: 아, 아무도 존재하지 않는 인종 차별을 볼 수있는 방법을 찾으려고 노력하는 절망적 인 사람들? 개인주의 대 집단주의 여성이 맞습니다. 스웨덴에서는 다양한 이유에 따라 가입을 요청받을 수 있습니다. 어쩌면 가족은 단지 함께 시간을 가질 수 있으며, 손님은 자신의 가족 시간을 가지고 있으므로 다른 시간에 먹을 수 있습니다. 그것은 또한 문맥이 무엇인지에 대한 문제입니다. 손님이나 다른 것을 위해 준비되지 않았습니다. 준비가 되면 게스트가 참여하도록 초대됩니다. 가난한 나라에서는 음식을 먹을 수 있도록 모든 사람들과 공유하지만, 스웨덴에서는 손님이 어느 쪽이든 음식을 먹을 가능성이 높기 때문에 공유 할 필요가 없습니다. 그래서, 그것은 다른 이유의 문제입니다.‎

> 스웨덴은 부유해서 음식을 먹을 가능성이 크기 때문에 음식 공유할 필요 없음.

그리고 댓글로 수많은 간증이 올라오는 중

뉴스 기사 참고

: 스웨덴 '손님에게 음식을 제공하지 않는 것은 사실이다'

https://www.independent.co.uk/voices/swedengate-sweden-dinner-guests-food-b2091012.html