외국인들이 토로하는 한국어의 어려움.jpg

 

 

 

 

[가리김]

😥

[20051106]

해 하다 하고 하면서 해서 하오 하시오 해요 하면 .... 무한대인가요..?

[가리김]

존댓말 레벨에 따라 합쇼, 하세요, 하시죠 등등으로 가면..뭐...

[DKZ 재찬]

한국어 어렵죠

[아이네라네]

시치지 나나분의 나라가 일곱시 칠분을 논하다니!

[히루가미사치로]

아 너무 웃겨용ㅋㅋㅋㅋㅋ

[名探偵コナン]

아 그니까용 ㅋㅋ ㅋ 자기네들은 더 다양하게 말하면서 웃긴다..~

[거기 집게리아 맞죠?]

일곱시 칠분이라고 하는 까닭은.. 시 개념은 옛날부터 있던 개념이라서 고유어로 쓰고, 분 개념은 서양 문물이 도입되면서 들어온 새로운 개념이라서 한자로 씁니다~

[빛푸른]

잘하면 망할듯이 잘했는데 왜망하냐고 물어본다는 뜻인가요??

[Timothee ChaIamet]

한글의 어려움보다는 한국어의 어려움이 제목으로 더 적합하겠네요!
전공자고 외국인에게 한국어를 가르쳐 본 적이 있는 사람으로서 제 모국어니까 자연스럽게 사용하지, 한국어를 외국어로 배웠으면 스트레스 많이 받았겠다 싶었어요,,,

[미리보기]

저도 이댓 쓰려고 왔는뎅
어려운건 한국어! 쉬운건 한글!

[가리김]

수정했습니다 ㅠ

[오늘을 기억하다]

자각하지않을땐몰랐는데 읽어보니 저까지 멘붕오네요 ㅋㅋㅋㅋ

[히힣헿]

근데 저도 한국인이지만 한국어는 배울 수록 어렵고 끝이 없는 것 같아요
띄어쓰기도 전 어렵더라고요 솔직히ㅠ

[Lil Cherry]

그래도 한국어 쉽지 않나요?? 5살 애기도 잘 배우던데요 (당연함

[오늘을 기억하다]

한글말씀하시는건가용??

[미리보기]

그쵸그쵸 5살이면 플루언트 스피킹 가능하죠 ㅋㅋ

[다크초코나무숲]

본문에도 한국어라고 적혀 있는데 왜 제목은 한글이라고 쓰시는 거죠...? 한글이랑 한국어는 전혀 다른데요

[미리보기]

긍정+긍정이 부정의 의미가 된다는 짤은
최근에 외국 밈에서 똑같은 글 봤는뎅..

[xyxy]

연패는 진짜 한국인도 모르겠음...

[여돌러버]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이렇게 모아보니 그러네요

[엑소수아]

한글은 쉽지만 한국어는 어렵다는 말이 생각나네요

[밥밥띠라라]

허헠ㅋㅋㅋ그럴만도...

[또디도스]

일단 한글이 아니라 한국어의 어려움이네요
1. 동음반의어네요. 외국어는 저도 문외한이라 잘 모르는데 영어에도 있긴 해요
2. 왜 시는 고유어고 분은 한자어로 부르는지는 명확히 알 도리가 없네요... 근데 언어는 원래 관습적으로 굳어진 게 많아서 이걸 갖고 한국어만 어렵다고 하는 건 억지예요
3. '은/는'과 '이/가'의 차이는 솔직히 아무리 가르쳐도 언어 직관에 의존하는 게 크다고 생각하는데 이런 직관은 모든 언어에 다 있습니다.
4. 반어법에 대한 내용이지만 '잘도 그러겠다'는 유머성 글이니 패스
5. 어미가 한국어가 어려운 대표적인 이유. 이건 진짜 실드 칠 수 없이 명백히 한국어의 난해한 점이에요... 문법 논문 쓸 때 어미로만 써도 소재가 무궁무진할 정도...

[모모지리부]

잘도 그러겠다ㅋㅋㅋㅋ볼때 마다 천재같아요

[치악산 봉숭아 당도최고]

여기서 한글이 아니라 한국어라고 말하면 너무 깐깐한 사람인가요?

[가리김]

수정했습니다 ㅠ

[치악산 봉숭아 당도최고]

❤

[名探偵コナン]

일본어도 그러면서 ㅋ

[백한]

솔직히 다른건 몰라도 일본이 숫자세는 법에 대해서 뭐라고 하는건 좀 아니지 않나...
너네도 시간,분마다 읽는법 다르고 심지어 날짜도 1일-10일, 20일은 부르는 명칭 다르잖아...

[백한]

너네는..! 1분, 2분에서 분 읽는법도 다르면서..!!