이상한 다람쥐의 세계...

우리가 생각하는 다람쥐ㅋㅋ

다람쥐 짱귀

미국인이 생각하는 다람쥐

무서워...

얘는 사실 미국이름으론

Sciuridae(다람쥐과)의 chipmunk이다

그럼 얘는 뭔데?

얘는 squirrel

우리말로 번역하면

다람쥐
??

??얘는 청설모잖아 청설모를 영어로 하면 뭔데 그럼

??

그럼 얘는 뭔데?

얘는 chipmunk라고

얼룩 다람쥐란다






사실 이런 오해는

우리나라는 얘를 다람쥐과의 다람쥐라고 부르는데

미국인들은 얘를 Sciuridae의 squirrel이라고 부른다

즉 Sciuridae의 squirrel을

청설모과의 청설모라 했어야 했는데

다람쥐과의 다람쥐라고 번역해서 생긴 오해



정리 하다보니 나도 무슨소리 하고 있는지 잘 모르겠다...

끝




https://m.cafe.daum.net/dotax/Elgq/4000313?svc=cafeapp

이상한 독수리의 세계..

우리가 생각하는 독수리ㅋㅋ 개간지하지만 실제 독수리는 이렇게 생겼다(독이 대머리란 뜻)그럼 얘는 뭐임?얘의 이름은 흰머리 수리영어 명칭은 bald eagle번역하면 대머리수리쟤가 왜 대머리임?

m.cafe.daum.net

[귦]

우리네들은 진짜 귀엽다

[귦]

요

[빌런]

수달도 그렇고 미국은 다 무섭게 생겼네여

[고고몬]

잘 모르겠지만 귀엽네요

[하리보리보]

😍