웹소설이 중국에 불법번역됐지만 되려 중국을 걱정(?)한 독자들

 

몇 달 전 웹소설 "어두운 바다의 등불이 되어"가 중국에 불법 번역되는 사건이 있었긔
그렇지만 보통 좋아하는 소설이 불법번역되면 분노해야 마땅할 독자들이 이번에는 도리어 중국인들을 걱정(?)하는 우스꽝스러운 일이 일어났긔

그 이유는 보다시피 작중 중국 취급이 처참하기 때문...

평소에도 작품이 진행될 때마다 독자들 사이에선 해외(특히 중, 일)수출은 불가능 할 것 같다는 말이 나오던 소설이긔
(일본 취급도 중국 취급 만만치 않게 나쁨)


작중 중국 상황 : 붕괴해서 8개로 쪼개짐

작중 한국인 캐릭터가 중국인에게 하는 말 : 공산당이 뭐 어떻게 세뇌하면 그렇게 되냐?

작중 중국인이 하는 말 : 수뇌부들이 늘 같은 놈들이라는 거야. 투표로 누굴 뽑을 수 있는 너네들은 배가 처 불렀어.

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[망고요구르트]

헉 어바등 바이럴 아니ㄹ걸요 요새 진짜 팬 많은 웹소설 중 하나예료

[인절미드실래요?]

어바등 진짜 너무 재밌어요 ㅠ

[강세헌]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보자마자 공안한테 잡혀가겠는데

[나오미 스몰스]

파일 열자마자 잡혀가면 어캐욬ㅋㅋㅋㅋㄱㅋ쿠ㅠㅠ

[유채헌]

어바등일 것 같았는데 어바등이었네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쀼류꿍]

유명하던데 갑자기 읽어보고 싶네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ODD EYE CIRCLE]

어바등 최고.........................

[환장의연애]

😂

[세상에제가숨을쉬고있어요]

제 인생작이예요ㅜㅜ

[터지고있는]

어바등 정말 인간의 선의의 아름다움을 느끼게해줘요👍👍

[아 아 아르헨티나]

오우 이 글을 보고 흥미가 생겼읍니다!!👍

[김도영 (not nct, 트레저)]

표지 쩌네요…

[반짝반짝이]

표지보자마자 터진 ㅋㅋㅋㅋㅋ 군데 이건 진짜 중국 일본뿐만 아니라 다른 나라도 그래욬ㅋㅋㅋㅋ
대한민국도 뭐.. 지원 안 해주고.. 돈 적게주고..뭐…

[반짝반짝이]

그래도 사람의 선량함을 믿는다면 즐겁게(!) 볼 수 있습니다!!!!
잘생긴 무현쌤이 치과의사로 해저기지에서 일하면서 벌어지는 얼랑뚱땅 해저일기를 보십쇼!
현재 이벤트로 리디에서 100화무료!!! 카카페에서 이용권 25개 받아서 125화까지 무료로 달리실 수 잇습니다!!!!!

[몽다]

우와 함 읽어봐야겠어요

[dunknatachai]

아놬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저게 뭐예요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

[몽다]

옹.. 장르가 뭘까요

[떡볶이치즈추가]

찾아보니 현판이라고 뜨네요!

[래빈]

어바등 진짜 재밌어요~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 추천합니다

[요크셔]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ