[아바타1] 쯔테이가 마지막으로 제이크한테 한 말

https://namu.wiki/w/%EC%AF%94%ED%85%8C%EC%9D%B4

I fought with Toruk Makto, we were brothers and he was my last shadow" >
- 나는 토루크막토와 함께 싸웠고, 우리는 형제였고 그는 나의 마지막 그림자였다.

마지막엔 쯔테이가 차고있던 목 장신구 제이크가 끼고 있음..
처음엔 저 목 장신구 = 족장의 상징이라 자연스럽게 제이크한테 간줄 알았는데 에이투칸은 안끼고 있던거 보면 그냥 쯔테이 유품이라 제이크가 계속 간직하고 있는건가봐 ㅜㅠ

이 장면은 삭제된 장면 중 하나

시점은 쿼리치가 사망하고 네이티리가 제이크를 구해내고 눈물을 흘린 바로 다음이다. 쯔테이는 제이크가 토루코 막토가 되어서 귀환한 후 과거의 모든 원한을 용서하고 그를 헌신적으로 도왔는데, 그의 마지막 유언에서도 그가 얼마나 토루크 막토의 오른팔로서 싸웠던 것을 자랑스럽게 여겼는지 알 수 있다.

12초부터~ 정말 슬퍼......😭

"오엘 응아티 카메이에(그대가 보인다), 제이크 설리..."
"그대가 보인다, 형제여."
"모두 무사한가?"
"그래, 무사해."
"나, 난... 더이상 부족을 이끌 수 없을 것 같군... 그대가 이끌어 줘야겠다, 제이크 설리."
"...난 별로 자신 없는데."
"이미 결정한 일이다. ...이제... 그대의 할 일을 하라, 올로에익탄이여.(제이크의 가슴에서 단검을 뽑아 쥐어준다)"
"그대를 죽일 수는 없다."
"해야 해! ...그게 옳은 일이야."

I'll be remembered...
난 기억될 것이다...
I fought with Toruk Mak' to,
내가 토루크 막토와 함께 싸웠고,
We were brothers,
우리는 형제였으며,
He was... my 'Last shadow'...
그가 나의... 최후의 그림자였다고...

이 대사 후 쯔테이의 위로 제이크의 그림자가 드리워진다.


토루크 막토 = 라스트 셰도우
중의적 의미