인스티즈앱
- 네, 아빠.
- 킴, 도착하면 전화하기로 했잖아.
- 죄송해요.
- 전화기 고장난 줄 알았어.
- 아니예요. 공항에서 정신이 없어서요.
- 숙소 번호를 알았으면 진작에 거기로 걸었을 텐데. 번호가 뭐야?
- 그게... 저도 몰라요.
- 킴... 여행 보내주는 조건이었잖니. 사촌 바꿔줘봐.
- 그게... 아빠, 사촌들 없어요. 다 스페인에 놀러 갔대요. 저는 몰랐어요. 정말이예요.
- 스페인? 하아..
- 킴, 더 말해줄 것 없니?
- ....
- 킴....
- 아빠, 누가 왔어요!
- 사촌들 돌아온거야?
- 아뇨.
- 어떡해요! 저 놈들이 아만다를 잡아가요!
- 무슨 소리야, 킴?
- 아빠!
- 킴, 무슨 소리를 하는 거야?
- 아만다를 잡아갔어요!
- 좋아, 킴. 침착하고, 내 말 잘 들어.
- 세상에.
- 비행기에서 만난 사람 있어?
- 아니요.
- 공항에서는?
- 없어요.
- 아, 공항에서 만난 사람 있어요! 피터!
- 피터가 누군데?
- 저도 잘 몰라요.
- 미국인이야?
- 아니요.
- 너희가 묵는 곳을 알아?
- 택시를 같이 탔어요. 아빠! 놈들이 절 잡으러 와요! 너무 무서워요!
- 킴, 정신 바짝 차려. 집중해. 몇 놈이나 있어?
- 세네 명이요. 잘 모르겠어요.
- 넌 어디 있어?
- 화장실이요.
- 침실로 들어가서, 침대 밑에 숨어.
- 숨었어요.
- 이제부터가 중요해. 그 놈들은... 널 잡아갈 거야.
- 으아앙!
- 킴, 집중해. 이게 핵심이야.
- 놈들이 널 잡아갈 때, 5초에서 10초 정도쯤 시간이 생길 거야.
이 때가 아주 중요해. 휴대폰을 바닥에 놓고, 그 놈들의 인상착의를 가능한 한 많이 외쳐.
머리 색, 눈 색, 키는 얼마나 되는지, 흉터는 있는지, 보이는 건 전부. 알겠니?
- 놈들 발자국 소리가 들린다. 아빠도 듣고 있어.
- 아빠가 들을 수 있게 핸드폰을 가까이 대.
- 외국어로 대화를 나누는 납치범들 -
- 아빠, 놈들이 가는 것 같..으아아아아아악! 아빠!
- 턱수염! 180cm정도 키! 오른손에 달, 별 문신! 으아아악!
- I don't know who you are. I don't know what you want.
- 난 네가 누군지 모른다. 뭘 원하는지도 모르고.
- If you looking for a ransom, I can tell you, I don't have money.
- 몸값을 원하는 것이라면, 안됐지만 돈은 없다.
- But what I do have, are a very particular set of skills. Skills I've aqcuired over a very long career.
Skills that make me a nightmare for people like you.
- 하지만 내겐 특별한 재주가 있다. 오랜 시간 커리어를 쌓아오며 얻은 기술들이지.
같은 놈들에게 악몽을 선사할 기술들이다
- If you let my daughter go now, that will be the end of it.
I will not look for you, I will not pursue you.
- 내 딸을 보내준다면, 여기서 끝내주마.
네놈을 찾아나서지도 않고, 추적하지도 않을 것이다.
- But if you don't, I will look for you.
I will find you. And I will kill you.
- 하지만 그러지 않는다면, 나는 너를 찾아나설 것이다.
너를 찾아내서, 죽여버릴 것이다.
- Good luck.
- 행운을 비네.
