인스티즈앱 
오역 의역 O
MC : 따웨이꺼 묻고 싶은 말이 있는데 10년 전만 해도, 무대에서 얘기했잖아요.
붕괴 3rd는 이제 사실 굉장히 많은 챕터를 지나왔고, 특히 우리가 올해 초에 1부 완결을 봤죠.
그리고 저희는 지금 붕괴 3rd 1.5부에 들어왔어요.
따웨이꺼에게 묻고싶은데 지금까지 붕괴를 겪어오면서 어떤 장면이 제일 기억에 남으셨나요?
류 : 저희 미호요가 지금까지 발전한 거 아시잖아요.
미호요 팬 여러분들에 성원에 덕분에 더 많은 작품들이 생겼죠.
근데 저한테는 붕괴가 영원히 유일무이한 존재에요.
항상 같이 있었고 우리 회사 전체를 함께 하고 있기 때문이에요.
저의 성장을 포함해 계속 우리 곁에 있어줬고요.
그리고 붕괴 3rd는 저에게 지난 몇 년 동안 정말 감동적인 순간들을 많이 남겨주었습니다.
아까 제가 무대에 섰을 때, 우리의 지난 많은 시간들을 떠올렸는데
정말 언제나 특별하고 특별하고 또 특별한 감동을 줬어요.
그리고 그 중 제가 제일 감동적인 때를 꼽자면, 음, 2년 전인 거 같아요.
2년 전 신염의 영원히 타오르는 불꽃 (신염영연)
(관객들 환호)
맞아요.
저희가 신염영연 전에 사실 굉장히 큰 어려움을 겪었어요.
전체 인터넷 여론을 포함해 저희도 굉장히 문제가 많았죠.
근데 제가 프로젝트 팀 친구들한테 그랬어요.
'두려워 할 필요 없어'
'우리 미호요는 히메코 선생님 말처럼 고개를 들고 앞으로 나아가면 돼'
'이 불완전한 세상을 네가 원하는 대로 바꿔나아가'
그리고 나중에 신염영연 발표되고 나서, 욱광 씨(캐릭터 디자이너) 도 무대 위에 계시지만.
그때가 저희한테 되게 감동이었어요. 많은 함장들이 저희와 함께 있었고요.
그 말씀이 기억이 납니다. 욱광 씨가 인터뷰때 참지못하고 그 말을 했어요.
'오늘의 붕괴 3rd는 무적이다'
이게 진짜 저희 마음에서 우러나오는 감동인데,
많은 함장님께서 성원을 해주셨기에 저는 붕괴 3rd의 미래 가능성를 믿습니다.
힘든 순간이 있겠지만
우리 회사 전체는,
전체 프로젝트 그룹은,
'우리는 두렵지 않습니다.'
모든 함장님들이 함께 해주시기 때문이죠.
그래서 앞으로 남은 세월동안 우리가 더 좋아지거나, 혹은 아무리 힘겨워져도
우리 미호요 전체는 최선을 다해서 이 붕괴의 IP를 계속해 나가겠습니다.
이 자리에 계신 함장님들, 그리고 지금 이 자리에는 안 계신 함장님들 모두
저희를 지지해주셔서 정말로 감사드립니다.
붕괴는 무너지지 않고, 당신과 함께 갈게요.
MC : 감사합니다. 따웨이꺼.
붕괴는 무너지지 않고, 당신과 함께 갈게요.
______________________________________
번역하면서 좀 감동이었음..
류웨이 오열 영상 전문 번역 - 붕괴3rd 채널
오역 의역 OMC : 따웨이꺼 묻고 싶은 말이 있는데 10년 전만 해도, 무대에서 얘기했잖아요.붕괴 3rd는 이제 사실 굉장히 많은 챕터를 지나왔고, 특히 우리가 올해 초에 1부 완결을 봤죠.그리고 저희
arca.live
영상 1개랑 글1개 2개를 퍼다가 합친거라 내용이 다를 수 있슴