진짜 지능 의심되는 핑계고 테러하는 사람들

[히호해]

굳이 유아차로 바꾼것도 웃기긴해요 ㅋㅋ

[너도멸종되지않게조심해]

안 웃긴데요

[아이스 자몽 허니 블랙 티]

표준어 교정한게 뭐가 웃김?

[히호해]

사용자가 그렇게 사용하지도 않았고 국가에서도 사용하는 표준어를 굳이 바꾼건데요..?

[도슴고치]

사용자가 그렇게 사용하지 않아도 더 맞는 표현으로 바꾸는 자막 많아요
그리고 유아차도 표준어로 인정됩니다

[히호해]

왜 더 맞는 표현이죠? 누구 기준으로?

[어프어프]

국립국어원 기준으로요..

[폼포링]

국립국어원 홈페이지에 순화하라고 나와있어요

[히호해]

폼포링에게
그 순화하라는 건 유모차 대신 유아차를 사용하는게 더 좋은 표햔이라는 뜻이죠..

[폼포링]

히호해에게
그래서 그렇게 표현했는데 뭐가 문제냐구요

[히호해]

폼포링에게
사람이 한 말을 자막으로 쓴거잖아요~

[폼포링]

히호해에게
님들같은 사람들이 보는 영상이 아니라 모두가 보는 영상이라서 더 맞는 말로 순화해서 써야된다고요~ 모르면 배우세요~

[순두유]

히호해에게
콘텐츠에 달리는 자막은 발언 그대로 쓰질 않아요

[태정태세문단속해라]

요즘 유아차라는 단어는 많이 쓰는데요 표준어임

[히호해]

유아차라는 단어가 이상하다는게 아니잖아요..ㅎㅎ?

[태정태세문단속해라]

둘다 쓸 수 있는 표준어인데 굳이 유아차로 바꾼 게 웃기시다길래ㅎ 국립국어원에서도 유아차나 아기차로 표기하는 걸 권장하는데 뭐가 웃긴지 모르겠어요

[히호해]

글이 아니라 사람 말을 자막으로 옮긴건데 표준어에 어긋나는 단어가 아닌데도 다른 단어로 표현한게 자연스럽지 않다구요 유아차가 잘못됐다는게 아니라요 저도 유아차 단어 사용합니다..ㅎㅎ

[태정태세문단속해라]

히호해에게
오디오에는 오뎅으로 나와도 자막으로는 어묵으로 표기하는 프로그램 엄청 많아요 그런 걸 순화어라고 하죠

[순두유]

히호해에게
아니요. 모두가 보는 자막은 권장 대체어인 유아차로 쓰는게 자연스러워요. 오히려 왜 발언자가 쓴 단어가 아니라 다른 단어로 대체했냐고 따지는 게 더 부자연스러운거에요

[히호해]

순두유에게
어우 전 따진적 없습니다 따질 생각도 없구요

[찌미닝]

그럼 뭐가 이상하다는건가요?

[구르하늘]

엥..? 그럼 왜 그러는건데요..? 이상해서 뭐라하는거 아니면 무슨의미가 있는거죵..?

[전종서]

익인8

[라이어]

님보고는 아무도 유아차 쓰라고 강요안하니까 맘대로 쓰셔도 됩니다

[무미니무밍]

계란이라고 말해도 방송 자막에서는 달걀이라고 쓰는데 그럴 때마다 이렇게 반응하시나요?

[레리라링]

웳뷃뛟쯇룛깷렭?

[JEONGHAN]

유아차도 있는 단어 맞는데요? ㅋㅋㅋ 제발 좀 조용히하세요… 표준어인데

[자스민그린밀크티]

권장 단어로 표기 많이 하는데용... 식견을 조금만 넓혀보시면 안 보이던 것도 보이실 거예용

[사건의지평막걸리좌표계]

국어 전공자인데 국어학 논문들보다 당신 의도가 더 파악이 안 되네요

[jxnxrxn]

그럼 분위기 망치지말고 웃고 계셈

[NTFP]

솔직히 부모님 모부님으로 자궁 포궁으로 바꿔 부르던 사람들 생각나긴함ㅋㅋ..

[BTS 꾹이]

유아차로 표기한 게 왜 문제가 되는지..? 국립국어원에서도 유아차, 아기차 표준어로 보고있는뎅

[태정태세문단속해라]

222 오히려 유아차가 억지라는 사람들이 더 이상해보여요..^^

[퐁실솜사탕]

지금 핑계고에 최신댓글에 유모차라고 쓴 댓글 거의 남자들이야
지들 딴에는 엿먹인다고 유모차라고 하는건데.. 얘네들 순화어의 의미를 모르나?

[Xindy]

어휴.. 순화어를 자기에 대한 공격으로 간주하는 수준을 어떻게 봐드려야 할지…

[나루룽]

2222ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냥덕]

333

[넌 모르잖아 알록달록한 세상]

4

[괴도키드]

오...여기도 있네 순화어모르는 사람

[라라춘춘]

넷플 자막도 유아차라고 뜨던데... 거기다가도 테러하나요

[새우탕맛있다]

싫어요 테러 해서 광고주들이 직접 핑계고에 압박 넣게 하신답니다

[치킨조앙]

비교 단어가 적절하지 못해서 더 이해안가네 유아차라고 쓰는게 왜 테러당할 일임??

[쩡차코]

유부차라도 쓴것도 아닌데 왜 이렇게 발작함? ㅠㅠ

[오리온초코파이]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러게요 유부차라고 한것도 아닌데 다들 난리난리

[넌 모르잖아 알록달록한 세상]

2

[Lina Bell]

순화어를 모르면 제발 공부했으면
반팔을 반소매로 / 살색을 살구색으로 /계란을 달걀로 / 오뎅을 어묵으로 바꿔서 사용하는거처럼 유모차의 순화어 대체어로 권장하는 유아차라 사용해도 아무 문제 없어요 행여 말하는거랑 자막이 다르더라도 자막에서는 순화어를 사용하는 경우 많아요

[태정태세문단속해라]

222ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

[오리온초코파이]

333333

[ΝCΤ]

4 표준어를 바꿨다 어쩌구 하던데 무식하면 용감하다는 말이 이런건가봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ayay]

왜 저런걸로 발작하는지 의문..ㅋㅋ 평생 유아차 끌 일도 없을듯

[j_k_]

진짜 모자라보임

[dewde]

세상에는 진짜 할 일없는 사람들이 많나보네요.

[치즈고양이]

ㄹㅇ 지능이 좀..

[귀여운아이]

유아들만 타는차니까 유아차라고 바꾸는거지
저기서 예시랍시고 모 들어가는 단어를 아로 바꾸는게 너무웃김ㅋㅋ 그게 그거랑 같냐고요..;
근데 왜저렇게 화냄? 어차피 유아차로 바꿔 쓰든말든 전혀 상관없어보이는데

[오데썽]

할 일이 글케 없냐고ㅋㅋㅋ
아빠가 유모차 끌면 유부차라고 하는 애들인가?

[TeSTAR 선아현]

와 진짜 달려온 거 신기하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호달시려]

근데 저 댓글에 예시가 정말 같은거라 생각하고 쓴건가..?

[라미나로]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잉우]

무슨 오조오억, 드릉드릉, 집게손가락 같은걸로 세상 진지 다 빨면서 투쟁하던게 저것들인데 ㅋㅋㅋㅋ놀랍진않고 또 웃기네요 세계 최고의 개그맨들👍

[Moloran]

손가락 하나를 지들 조롱하는 단어라고 피해망상하고, 오조오억, 드릉드릉에 발작 버튼 눌리는 애들 의견은 다 들어줘야 하고 맞는 말이고,
유모차를 유아차로 바꾼 건 예민하고 사회에 악을 일으키는 정신병자 페미 집단 취급하는 게 더 웃김

[Moloran]

쟤네들 피해망상 다 들어주니까 온갖 말도 안 되는 논리로 소리 꽥꽥 지르지

[닋내읨]

오조오억같은거 받아줘버릇해서 그래요

[도링링]

ㅋㅋㅋㅋ세상예민한 그분들

[aasd]

지능 진짜...

[JEONGHAN]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 ~~~~~~~ 무식하니까 저러고 다니지!! 놀랍지도 않아!

[SEVENUS_세븐어스]

살색을 살구색이라고 계란을 달걀이라고 바꿔서 자막 나갔을 때는 아무 반응 없다가
이제야 발작하는거 역시 띨빡하고 지능 후달리는 펨 코 충

[nlyonne]

수준..... 그저 찐이네요

[ΝCΤ]

지떨 대박~!

[페페는 슬퍼요]

시작됐다.

[姜明瑩]

국평오 수준ㅋㅋㅋ 하나같이 라노벨만 봐서 순화어가 뭔지도 모르는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오리온초코파이]

근데 오조오억이 왜요? 그게 왜 욕먹었던 거예요?

[호로로로롤ㄹ]

그냥 주작 혐오에요

[태혁]

여자들이 많이 쓰는 말 무지성 남성혐오 용어로 몰아가자고 남초커뮤에서 여론 조작한 건데 먹힌 거여요~~
오조오억 허버허버 드릉드릉 같은 말들 전부요

[오리온초코파이]

헐...

[잉엥]

ㄹㅇ 생각 좁아보인다ㅋㅋㅋㅋ 자기는 저 댓글쓰면서 잘비꽜다고 좋아라하겠지 불쌍하다..

[연우정]

실제 입모양이랑 자막이 다르다고 청각장애인에 대한 기만 어쩌구 하는 반응도 나오는 것 같던데
그럼 방송에서 여지껏 써왔던 야채 채소 / 계란 달걀 / 오뎅 어묵 등등은 뭐라고 생각해왔던건지ㅋㅋㅋㅋㅋ 티비 들면 부지기수하게 보이는게 저 단어들 순화해서 나가는 자막인데 저런거 볼때마다 방송사에 꼭 항의 했겠지?

[연우정]

뉴스 인터뷰 같은데서도 시민이 말을 더듬거나 말끝 흐리면 자막으론 알아서 다듬어서 적어두는데
아 뉴스를 안보고 살아서 모르나

[정보꾼킹보꾼갓보꾼]

(내용 없음)

[정보꾼킹보꾼갓보꾼]

성범죄자가 억지로 만든 단어 ㄷㄷ

[어둠의 jjjr]

다같이 손잡고 뒤지셈

[자스민그린밀크티]

가끔 "사람이 한 말 그대로 안 옮겨적고 굳이 바꿔서 적었잖아요" 하시는데 거 자막 쓸 때 원래 권장단어나 표준어 등으로 검수해서 자막 자주 올려유~~

[끌끌끌]

하여튼 예민들 해 진짜; 그시간에 쇼츠나 한편 더 보셔

[그러세요~]

생각하는 인간이라는 존재 가치를 흐릴 거라면 연구 소재로라도 쓰라고 뇌 적출해서 기증이나 해라 뭐하러 무겁게 들고 다니냐

[구름아래]

근데 국립국어원 피셜이 맞다는 주장이면
웹툰 > 누리터쪽그림
스마트폰 > 똑똑전화
트랜스지방 > 변이지방
골드미스 > 황금독신여성

이렇게 써야하는데요..?

둘 다 표준어인데 굳이 바꾼게 이상하긴 하고, 그걸로 화내는 것도 이상하긴 합니다.
근데 국립국어원 권장단어라서 바꿨다면 제가 든 예시도 바꿔서 사용해야하긴 합니다..

[미밍밈밍]

전혀 이해를 못하신것같네요...

[인생을낭비하고싶다]

이해를 전혀 못하셨는데요..

[보보경]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[딸기몽쉘]

외래어 -> 우리말 순화랑 이게 같다고 생각하세요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삭드벨로]

외래어 사례만 가져온거보니 정말 이해를 못하신게 맞네..

[하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]

얼마나 할 짓이 없는거야.. 나가서 햇빛이라도 쬐기를ㅋㅋ

[You don't know me]

저 등신들은 무조건 ‘모’를 ‘아’로 바꾸면 되는줄 아나보네?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유아차는 실제로 유아들이 타는 차니까 유모차보다 유아차라고 하는게 더 적절한건데 유모차를 유아차라고 했다고 저렇게 화낼 일인가ㅋㅋ