소설 유아차 번역 논란 어떻게 생각해?

[이제훈]

싸울 시간도 많다

[나한테만 착한건]

인터넷 커뮤니티가 아니라 누가봐도 정신나간 한쪽에서만 발광하는거지ㅋㅋ

[청설]

부지런하다 진짜

[놀로와]

원서가 유모차면 유모차라 번역하는 게 맞다고 생각하는데 유아차라고 해도 딱히 문제될 건 없다고 봄

[사랑해니니야]

언어와 문화는 시대에 따라 다르게 받아들여집니다. 다수의 공감을 얻지 못하면 자연스레 사장되는거죠. 이렇게 살아왔는데 굳이 왜 바꾸려하냐 우긴다면, 더이상 시대의 흐름을 읽지 못하고 도태되고 계신겁니다. 그 흐름이 좋은 쪽으로 발전해가는 방향이라면 따르는게 좋지 않을까 생각해봅니다.

[달걀빵]

책도 안 읽는 것들이 돈 안 드는 짓은 참 잘해요~

[뭐드라]

저 말대로면 견습도 인턴이라고 번역해야겠네.
국립국어원도 아니고 여성단체에서 만든 말이 표준인 것마냥 떠드는 게 웃긴다 진짜.