와 챗지피티땜에 우리 회사 번역가들 다 잘림

https://m.cafe.daum.net/subdued20club/W17m/13388376

[엥??]

😲

[로지로지]

속도가 느려서 효율성땜에 잘린거면 언젠가 그 회사 번역사고 한번 크게 난다 하겠는데 퀄이 떨어지면 그건 좀

[Montblanc]

퀄 때문이라면......

[나카모토 유타]

챗지피티가 해준걸 검수하는 쪽이 빠르긴 하죠..

[박준식]

2..

[팔도비빔면]

3

[또삐초이]

속도가 아니라 퀄이 떨어지는거면...

[녹차마루]

22..

[너는 나 나는 너]

실력이 없는 거면 어쩔 수 없죠

[행복한 쿼카.]

하긴 챗지피티 한 달에 3만원인데 사람 쓰는 것보단 훨씬 싸긴 할듯..

[NU ABO]

😥

[파도별]

그정도 퀄의 번역가라면 잘리는게 맞다고 생각.... 근데 보통 번역가면 챗지피티에 대체되지 않을 정도의 실력이어야 한다고 생각함.

[맛있는거]

퀄 낮은 번역가가 많긴 함

[무비팬]

무섭구만

[숲튽훈]

외국계 회사다녀서 외국어로 메일하는데, 어지간한 사람은 챗지피티 못이겨요
굳이 외국어가 아니어도 당장 한글로 쓴거 한번 손봐달라고 해보면 문장력 차이 실감할수있음

[바닐라체리온탑]

22

[이제훈]

ㄹㅇ

[유도현]

챗지피티 번역 잘하나요..? 한국어>영어도???

[펩솔]

어떤 지피티냐에따라다른데 구체적으로 잘명령하면 대부분잘함

[유도현]

오호.. 고마워!!

[GingerTea]

사람이 하는거니까 ai처럼 일관되지 않고 개개인마다 번역을 조금씩 다르게 해서인것도 있을거 같아요 의역이 들어가니까 같은 문장이라도 사람마다 해석이 약간씩 달라지는

[럭키비키니시티주민]

ㄹㅇ 외국인도 영어문법 100프로 맞지 않는데 해외 클라이언트 이메일 온거 챗지피티 돌리면 문법 교정 잔뜩하고 거기다 자주 쓰는 문장으로 변경도 해줌 ㄷㄷ

[태산부인]

지피티 쩔어요.. 나름 저도 완벽한 바이링구얼이라 생각하는데 지피티 4.0의 영한번역은 걍 완벽에 가깝다고 생각

[greennie]

구건 유료인가용?!

[계절을 타고]

222

[BangTanSonyeondan]

오우...

[이제훈]

그냥 한국어 문장 다듬어 달라해도 완벽하게 해주더라고요..

[코코러블리]

ㅠㅠㅠㅠ

[후지이 이츠키]

일본어도 번역 잘하나요?

[콩닥잌]

잘하더라구요

[48 24]

이게 맞나싶네요 인간의 자리를 뺏어버리는데..