"미국에는 야채를 썰만한 식칼이 없어서 일본으로 사러왔어요!”

>

평범한 일본방송
외국인 인터뷰에 일본성우의 과장스러운 더빙 얹어놓음

이런걸.. 믿어...? 싶은 여시들위한 설명

처참한 지능수준...











어디까지 가는지 한 번 지켜보자

그만보자








>

www.youtube.com/embed/eDVwNbfuWP4

[그럴 줄 알았다.]

미국이 뭔 소말리아인가... 그 큰 땅에 야채 썰 좋은 칼이 없을까//

[건담이말을건담]

원본 들어보고 싶다 실제로 말을 어케 햇길래 일본이 미국을 저렇게까지 무시하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ENFP-T]

미국을 무시하는게 아니라 일본은 서양보다 우월해! 하는 국뽕 콘텐츠 같아요

[okie]

뭔말이지 외국인이 한 말이랑 다르게 더빙을 한다는 소리야? 근데 중간에 서양인 리액션 얘기는 왜 나오는거지

[호랑이]

내용과 다르게 더빙을 한다는 것이죠 리액션의 경우 아무리 오바해서 더빙을 해도 말할 때 리액션 자체가 크다보니 괜찮다 하는 것이고요

[tototo2]

일본방송은 외국인 나오면 자막이 아니라
더빙을 시켜버려서 주작 ㄹㅇ많음...
특히 한국인들이 일본방송 인터뷰하면 다 더빙으로 나가기때문에 본인도 모르게 친일처럼 방송 나감..

4년전인가? 5년전인가..?
세카이오 쿠라베테미타라(세계를 비교해본다면)
라는 일본방송에서도 인터뷰 한 많은 한국분들이
트위터나 sns에다가 저렇게 말 안했다고 해명 글 올렸었음 ㅋㅋㅋ

[민수생]

아.... 영상으로 봐야 하는구나
일본 성우 더빙 목소리를 실제 외국인 음성으로 이해한다고요?

[민쌈자]

원자폭탄은 안 사러가던데 신기

[숲튽훈]

한국 어르신들은 AI가만든 말도안돼는 국뽕영상 보시던데ㅋㅋㅋ 이런건 어느나라나 비슷함

[이슈왕]

국뽕 유튜브 문제는 제작이든 소비든 우리나라도 심각해서 저거로 일본이 유독 미개하다고 깔 건 아닌 듯 유튜브 발전하고 유튜버랍시고 검열 안 하고 문제 많은 것들도 내비두니까 생기는 문제라

[루킹유]

저거 일본 공중파에요

[이슈왕]

헐 짤 좌측상단에 써 있었군요🤦‍♀️

[루킹유]

ㅎㅎ 못보실수도 있져!!

[노랑너랑]

유투브면 다행이게요..
저거 무려 공중파에요..
근데 공중파에서 자꾸 국뽕 조작질을 하니까 문제인거구요..

[이슈왕]

아이고 짤 좌상단 공중파라고 써 있는 걸 못 봤네요🤦‍♂️

[라이다이니]

틀린말 아님
일본이 식칼장인나라인데 저사람 들고있는칼은 나키리라고 야채칼임
저런 칼은 일본수터일이라 일본이 좋을수밖에없음

[노랑너랑]

맞다 틀리다가 아니라 정말 그 말 그대로 더빙을 쳤느냐의 문제임.
조작질일 확율이 높은게 일본 방송 인터뷰 내용 그대로 안내보내고 지네가 대사 새로 쓰는일이 많아여

[콩콩이]

5ㄷ

[정다운]

공중파에서 저러고 싶나.. 유투브는 더 하겠구만