현재 일본에서 "8시 10분전" 단어로 세대차이 논란

3

일본 방송에서 "8시 10분전"은 몇시냐고 설문조사 했는데

10대~25세는 8시~8시9분 64%, 7시 50분 36%

40~50대는 7시50분 84%, 8시~8시9분 16%

로 응답

10~20대는 8시~8시9분

vs

40~50대는 7시50분

의견 갈림

[✹]

7시 50분이죠

[진영 b1a4]

7시 50분

[도운이를 도운이]

7 시 50 분이지 무슨 ,,,,,,????

[레어닉네임]

? 당연히 7시 50분… (20대)

[츄파츄파츄]

8시(되기) 10분전

[무끼]

예? 8시 10분 되기 전이면 몰라도 8시 10분 전이면 7시 50분이죠

[서로진]

8시, 10분전 / 8시 10분, 전 이차이인거같은데 뭐 어떻게 이해하냐의 차이져...

[DAY6、]

당연히 7시 50분이지;

[냠냠띵굴]

초등학교 수학 교과서에서도 나와요. 그냥 7시 50분입니다.

[서둥이]

22222

[천성]

7시 50분

[으응]

혹시나 헷갈려할까봐 8시 되기 10분전이라고 씀

[발간머리엔]

일본인 젊은세대는 오ㅐ 그렇게 생각하는지가 더 궁금한데... 대한민국은 몇시 몇분전이 교육과정에 있어서 사람들의 생각이 거의 통일되어 있다고 설명할 수 있다고 쳐도, 일본은 왜 ??? 인식이 ?? 다를까요 ??????

[빛비]

그냥 몽총한거아님...?? 어떻게 이게 의견이 갈리지...

[9시]

문장의 맥락이 중요합니다

[블랙베리맛 쿠키]

7시50분

[너밖에없어]

7시 50분

[쏭알이]

7시50분!

[공손한 루피]

너무나 7시50분

[유능한영업사원]

7시 50분

[항복]

진짜 이해하려고 노력해서 이해된 게 누가 몇시야? 라고 물었을때 8시7분이다를 보통 8시 10분 전이야~정도로 얘기하는걸로 그나마 이해함...

[항복]

근데 이것두 8시 10분 쫌 안됨~으로 얘기하긴 한다...

[112233_00]

근데 보통 7시 50분 의미로는 '8시 되기 10분 전'이라고 말하지 않나요?
저도 그렇고 주변에서도 8시 10분 전으로 쓰는 사람은 못 본 거 같아요.

[콩닥잌]

근데 뉴스 질문이 정확하게는 [8시 10분 전에 집합]한다고 들으면 언제? 라고 물었기에 요즘 세대라면 8시 10분 전(까지) 집합이라고 생각할 것 같기도 해요 ㅎ

[dsadwkoa]

오... 저 처음엔 바로 7시 50분이라 생각했는데 댓보면 말씀하신거처럼 해석되네요.

[익인159357]

저도 당연히 750이라 생각했는데
해당 질문이면 저도 다르게 생각드네요

[드락사르의 황혼검]

와.. 말이 안나오네

[먀먀먀묘]

그냥 무식한거

[ATEEZ 박성화]

당연히 7시 50분...?

[살살살]

8시 10분전이면 7시 50분이죠.. 아닌가요?

[디오공주]

?????

[도담길]

몇시냐고 물어볼 때 냅다 8시 10분 전이야 라고 말하지 않고 7시 50분을 8시 10분전이라고도 말하지 않아서 둘다 어색한데...뭔가 느낌이 7시 50분보다는 8시 ~8시 9분이 더 자연스러운 느낌임. 이유는 모르겠네.

[한유현]

7시 50분

[배로나]

중의적이라 둘다 맞는데 고집있는사람들이 많네. 8시 10분 전은 8시 10분 까지의 의미도 가능함

"약속에 안늦으려면 집에서 8시 30분 전에 나가야돼" 란 말은 7시 30분에 나가야된다는뜻일까, 8시 30분 이전에 나가야된다는뜻일까?

[나나마]

저도 이렇게 생각하는데.. 이게 말로 전달한다던가 전후 맥락 확실하지 않으면 당연히 헷갈릴 수가 있는 거 아닌가여.. 기억은 잘 안나지만 이런 시간관련 비슷한 문제로 일상생활에 갈등있던 적 있기도 했구여 이런 말 잘 안하는데 다른 의견 무안주는 거 되게 없어보이네여..

[또오꾸마공화국대장]

7시50분

[할게업서]

8시 10분 전까지와~ 했을때 갈리는거 같기두 해요 그냥 8시 10분 전이면 7시 50분 같은데 8시 10분전까지와 하면 헷갈릴수도...

[무우우우]

당연히 7시 50분.. 그리고 8시 10분을 기점으로 그 이전이면 몰라도 8시부터 8시 9분까지라고는 절대 생각 안할 것 같아요.

[윤쫑한]

8시 / 10분전 =7시 50분
8시 10분전 = ~ 8시 9분까지
뭔가 상황에따라 좀 갈릴것같아서 왜 저런 ㅐㄷ답 나왔는지 이해는 되네요

[Anyway]

당연히 7시 50분 생각했는데, 머릿속에서 전자 경우는 이렇게 말하는게 맞겠지 발음해보니까 똑같이 나와버려서 당황...

[캐롤라인05]

8시 10분전 또는 10분전 8시로 7시50분을 말함

[섭서비죠아]

8시 8~9분은 8시10분쯤이 아닌가요

[뚜따따]

당연히 7시50분 아니야...?

[공강]

7시 50분...

[LuvJIN]

7시 50분이죠? 8시의 10분전이니까요 8시 10분 직전이면 8시 9분까지라고 하지 않았을까요

[용화]

아 8시의 10분 전이면 7:50이 맞네옹

[JUSTIN H. MIN]

초등학교 교과서에도 8시 10분 전은 7시 50분이라고 나와있음

[열셋소년과한그루]

7:50

[dsadwkoa]

아니 근데 댓글보고나니 두 답변 다 이해는 되지만 왜 세대에선 갈린거지;

[아자아자 홧팅이닷]

댓글 보니까 8시 9분까지가 훨 자연스러운 느낌... 7시 50분까지 도착하라는걸 8시 10분전까지 도착 이러는건 넘 어색한데ㅠ

[뚜레봉쥬르]

22

[김슥찌]

8시 8~9분이면 그냥 10분 되기 전이라고 하니까
7시 50분

[김슥찌]

8시 10분 전을 구어체로 받아들이느냐 문어체로 받아들이느냐의 차이같기도 하구요
'00모임 0월 0일 8시 10분 전까지 집합' 같은 단문 통보형으로 쓰는 말이라 7시 50분이라고 대답한 세대의 나이대가 높은듯
((그냥 사견이예여))

[네모라기]

7시 50분이죠 이건 세대차이가 아니라 그냥 잘못 알고 있는 애들이 있는 듯...

[송강근]

결과가 저렇다니 놀랍 ...

[휘낭시에]

7시 50분이져

[퇴폐적 낭만주의]

이거 초딩때 수학에서 배울거예여 (일단 저는 그때배움)
그리거 그때는 이해못해서 10분전이라고하면 그 말 자체가 이해가 안돼서 10*2=20 해서 8시 10분의 20분전 즉 7시 50분 이런식으로 문제풀었음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오히려 더 어렵게...
그때는 진짜 문맥자체가 이해가 1도 안됐는데.... 머 그래서 안배우면 모를 수도 있겠거니 하고... 아닌가 그러면 초등학교 저학년 수준이라고 봐야하는건가

[고죠사토루]

7:50

[익인0714]

7시 50분

[아유예뻐라]

진짜 상황따라 다르게 해석될 것 같네여
저 말만 보면 7시 50분이라고 생각했는데
8시 10분 전까지 집합이면 걍 8시 9분으로 생각할 것 같아요

[딩디링이]

당연히 7시 50분

[와라]

이거 학교에서 안배워요???? 저는 수학시간에 배웠던것같은데?? 어릴때 이해 안갔는데 그냥 외웠어요 정각 n분전 이면 n분만큼 전 시간이라고

[와라]

댓글보니 저만 수학시간에 배운건 아니고 다 배운것같군요 휴

[샤라방방]

나 4~50대네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[라면]

엥 7시50분이지..

[NO발전NO사람]

?? 초등학교 교과과정에 이게 없나;;?? 당연히 7:50 아닌가

[전원우애옹]

근데 이게 또 다른나라말로 한거라 맥락을 모르니...머라 하기 어려운듯

[찜블리]

7시 50분

[어쩔익명]

8시에서 10분 전인지 그냥 시간(8시10분)을 말하는 건지에 따라 달라지는듯

[ㅁ유미유]

몇시야? 8시 10분전 > 7시 50분
8시 10분전까지 집합 > 8시 9분까지는 오삼
이렇게 느껴져여

[그럴 줄 알았다.]

와 이 뭐야 몰카 같다

[전소니]

7시 50분

[말티뜌]

7시 50분

[eej]

8시 10분 이전이야 라고 해야 8시 7,8분 느낌인데 일상에서 쓸 일이 전혀 없을 듯

[호오잏]

? 걍 말을 어떻게 하냐에 따라 다른 거아님? 이게 왜 무식한거지

[방탄보라보라해]

7:50

[렝♡하]

엥 갑자기 40대됨

[사베부]

8~8시9분으로 생각하고 눌렀는디

[카레이도스타]

지금 몇시야? 라고 물었을때만
8시 (되기) 10분 전 이라는 의미가 되지 않았을까요?
8시 10분 전 집합 이라고 하면
8시 9분까지만 와도 된다고 느껴지는데요..
전자는 딱 한가지 대답
후자는 가능성이 너무 많이 열려요

[익인19990926]

근데 보통 7시 50분 이라 하지
8시 10분 전 이라는 단어 자체를 안쓰지 않나

[익인19990929]

늦은 대댓글이지만 어른들은 많이써요 본문도 세대차이때문에 저렇게 갈리는거 같네요 어디서 보니 우리나라 인식도 저렇게 세대간 차이가 있다더라구요

[익인19990927]

8시 10분전= 7시50분
8시 10분 전=8시10분이전

[익인19990928]

세대차이가 아니라 지능차이같은데

[익인19990930]

7시 50분이지