인스티즈앱 Listen to Shakira’s new single ‘Zoo’ from “Zootopia 2” right here! 📣 Catch it every hour TODAY on @SiriusXM’s Disney Hits channel and on digital platforms Oct 10! pic.twitter.com/CAtuUzGxeT
— ShakiraMedia (@ShakiraMedia) October 8, 2025
Come on, get on up
자, 일어나 봐
We're wild and we can't be tamed
우린 거칠고, 길들여질 수 없어
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 완전히 zoo로 바꾸고 있어, 우~
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
We live in a crazy world caught up in a rat race
우린 미친 세상 속에서 치열한 경쟁에 휘말려 살고 있어
Concrete jungle life is sometimes a mad place
이 콘크리트 정글 같은 도시의 삶은 때로 정말 정신없지
It's you and me together the end of a wild day
거친 하루의 끝, 지금은 너와 나만 함께해
Don't keep it all bottled up, and release your energy
모든 걸 억누르지 말고, 네 에너지를 터뜨려봐
Hey-oh, hey
헤이-오, 헤이
Only reason we are here is to celebrate
우리가 여기에 있는 이유는 오직 축하하기 위해서야
In a place where anyone can be anything
누구든 뭐든 될 수 있는 이곳에서
Hold on to this moment, don't let it fade away
이 순간을 꼭 붙잡아, 흘러가게 두지 마
Baby, keep the music playing
베이비, 음악을 멈추지 말아줘
Come on, get on up
자, 일어나 봐
We're wild and we can't be tamed
우린 거칠고, 길들여질 수 없어
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 완전히 zoo로 바꾸고 있어, 우~
Come on, keep it up
계속해, 멈추지 마
It's fun if you're down to play
놀 준비가 됐다면 훨씬 더 즐거울 거야
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
우린 이 무대를 zoo로 만들고 있어, 우~
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
A zoo, ooh-ooh
완전 zoo야, 우~
We're living a heated time, no chance to cool down
우린 뜨거운 시대를 살고 있어, 식힐 틈조차 없지
Continue to seek and find, but what do we do now?
계속 찾고 또 찾아 헤매지만, 이제 우린 뭘 해야 할까?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
결국 중요한 건 사랑을 찾는 거야, 하지만 그건 쉽지 않지
But when it comes to us, it's always a good time
그치만 우리에게 사랑이 찾아오면, 언제나 멋진 시간이 돼
Hey-oh, hey
헤이-오, 헤이
Only reason we are here is to celebrate
우리가 여기에 있는 이유는 오직 축하하기 위해서야
In a place where anyone can be anything
누구든 뭐든 될 수 있는 이곳에서
Hold on to this moment, don't let it fade away
이 순간을 꼭 붙잡아, 흘러가게 두지 마
Baby, keep the music playing
베이비, 음악을 계속 틀어줘
Come on, get on up
자, 일어나 봐
We're wild and we can't be tamed
우린 거칠고, 길들여질 수 없어
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 완전히 zoo로 바꾸고 있어, 우~
Come on, keep it up
계속해, 멈추지 마
It's fun if you're down to play
놀 준비가 됐다면 훨씬 더 즐거울 거야
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
우린 이 무대를 zoo로 만들고 있어, 우~
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ohh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ohh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ohh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ohh)
I'll take you higher, I'll take you higher
널 더 높이 데려갈게, 더 높이
And we can't be tamed, baby I'll take you higher
우린 길들여질 수 없어, 베이비, 널 더 높이 데려갈게
I'll take you higher, I'll take you higher
널 더 높이, 더 멀리 데려갈게
And we can't be tamed, baby I'll take you higher
우린 길들여질 수 없어, 베이비, 널 더 높이 올려줄게
Es una fiesta que sube como la espuma
이건 거품처럼 점점 더 커져가는 축제야
Yo por ti iría hasta luna, de ida y vuelta
너를 위해서라면 달까지라도 갔다 올 거야
Es una fiesta que sube como la espuma
이건 점점 더 뜨거워지는 파티야
Yo por ti iría hasta luna, de ida y vuelta
너를 위해 달까지 다녀올 거야, 왕복으로라도
Come on, get on up
자, 일어나 봐
We're wild and we can't be tamed
우린 거칠고, 길들여질 수 없어
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 완전히 zoo로 바꾸고 있어, 우~
Come on, keep it up
계속해, 멈추지 마
It's fun if you're down to play
놀 준비가 됐다면 훨씬 더 즐거울 거야
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
우린 이 무대를 zoo로 만들고 있어, 우~
Come on, get on up
자, 일어나 봐
We're wild and we can't be tamed
우린 거칠고, 길들여질 수 없어
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 완전히 zoo로 바꾸고 있어, 우~
Come on, keep it up
계속해, 멈추지 마
It's fun if you're down to play
놀 준비가 됐다면 훨씬 더 즐거울 거야
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
우린 이 무대를 zoo로 만들고 있어, 우~
지금 당장 5억 받기 vs 58살에 85억 받기