현재 레딧에서 논란중인 한국 카페 공지..JPG

[익인1]

맞말.. 걍 무대뽀로 모국어 남발하는 외국인들 많았나봄

[익인2]

이게 맞죠. 호텔같은 특수상권도 아니고 일반매장인데도 외국인이 영어부터 쓰는건 오만입니다.

[익인3]

저게 맞지 번역기라도 돌려라

[익인65]

22

[익인4]

나도 어떤 나라든 일단 영어쓰긴 하는데 잘 안통하면 번역기보여줌 그정도 성의도 없었나봄

[익인5]

헐 그런 고충이..

[익인6]

진심 예의가 아님… 솔직히 영어 가능하세요? 라도 먼저 물었어면 모르겠는데 전에 알바하면서 너무 당당하게 영어로 말하고, 소통 잘안돼니까 짜증 내는 외국인 있었는데 진짜 어이없었음ㅋㅋㅋㅋ 미국인은 아니고 유럽계 같았지만.. 무튼 진심 남의 나라 오면 어플이라도 돌리는 예의라도 있길

[익인20]

22

[익인26]

33

[익인48]

4

[익인65]

5

[익인93]

6

[익인95]

7

[익인7]

맞는 말이긴 한데 좀 공격적이네

[익인8]

번역이라도 돌리는 노력을 보이라고 여기가 자국이냐?

[익인9]

맞말했구만.. 번역기라도 돌리는게 예의겠죠

[익인10]

맞말뿐인데

[익인11]

맞말이긴함
인사라도 한국어로 하고 영어 쓰는 사람하고 냅다 영어쓰는 사람 차이 있음 ㅋㅋ

[익인12]

어후 속시원해 남의 나라와서 왜 지들 언어를 쓰는지..번역기를 내가 켜줘야되냐?

[익인13]

영어든 뭐든 자기 나라 모국어가 다 통할거라고 생각하지 말고... ㅈㅂ 번역기라도 돌리는 성의를 가져야지 그게 여행 왔을때 그 나라의 사람들에 대한 매너, 예의 맞음

[익인15]

저 매장처럼 저도 그냥 외국인 오면 알아듣던가 말던가 한국어로만 응대해요 모션으로 소통하는 정도까진 괜찮더라구요
공항도 아닌데 외국어로 소통해주고 싶지가 않음

[익인17]

맞말.. 모국어가 있는 나라에 여행 왔으면 저정도 매너는 갖춰야지

[익인18]

아쉬운 사람이 우물을 파야하는데 외국인들이 한국에 하루든 며칠이든 관광와서 무대뽀가 많아서 이해됨 자기 나라 언어가 소중하면 남의 나라 와서 그 나라 문화 언어 기초 정도는 이해하고 존중해야지 번역어플조차 안 쓰고 당연히 바라는거 진상이야

[익인19]

맞말 편의점에서도 다짜고짜와서 와다다 쏟아냄

[익인21]

중국인들 개심함 다짜고짜 와서 중국말 하고 못 알아들으면 중국어를 할 줄 몰라? 이런 얼굴로 신기하게 쳐다보고 감 개빡침

[익인47]

난 들리는 척도 안했음ㅋㅋ

[익인61]

중국인들 영어할 줄 몰라서 그럼 한국인들 마냥 영어 잘 못해도 대충 단어 찌끄리면서 소통하려는 거 조차 못하고 걍 기세로 중국어만 함

[익인22]

맞말

[익인23]

맞말

[익인24]

맞말

[익인25]

맞아 한국으로 여행왔으면 기본매너로 영어 할 수 있냐 묻거나 번역앱 써야지 앞으로 저런 곳 더 많아졌으면 좋겠다

[익인27]

저게 맞지

[익인28]

ㄹㅇ 알아보려는 성의도 없는 꼴 보면 나도 한국말로 뱉음

[익인29]

ㅇㅇㅇ 한치의 고민 없이 외국어 하는 사람 꽤 많음 번역기를 들려고 하지않아 진심 이건 중국만 그러는 거 아님

[익인30]

맞말이지

[익인31]

ㅇㅈ

[익인32]

와 진심 번역기 안 씀

[익인33]

ㄹㅇ 맞말 사장님 입장에서도 직원보호하려면 저래야함

[익인34]

ㄹㅇ 최소한의 노력 조차 없음 ㅋㅋㅋ 영어권 사람들 선민의식 지려

[익인35]

옛날에 알바할 때 당당하게 영어하길래 비닐 필요하냐고 영어로 서툴게 말했더니 그렇게 말하면 안 된다고 뭐라하던 외국인 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이가 없었음

[익인36]

맞말이긴 한데. 경험상 웬만한 여행지에서 다들 영어 잘해서 그런지. 오히려 영어 하냐고 물어보는게 무시하는거 같아서. 바로 영어해보고 번역기 쓰는데. 레딧에서도 저 메시지 자체가 문제가 아니라 저 메시지의 톤이 무례하다고 하는거라. 솔직히 좀 더 좋게 쓸 수 도 있지 않았나 싶음.

[익인37]

알바하면서 외국인 상대 많이해본 입장으로써 영어는 공용어라 칠 수 있어서 양반이라고 생각합니다..ㅎ..... 냅다 자기네 모국어 들이밀때 미치겠음

[익인38]

진짜 백번양보해서 영어는 그렇다 쳐도 중국인들 냅다 중국어 갈기는거 개빡침 난 중국어 이해못한다고 영어로 말을해줘도 또 중국어로 대답함

[익인39]

맞말 우리가 해외가서 한국말 하면서 떼쓴다고 생각해봐 영어 공용어 선진문화 어쩌고 하려면 모범국이 되어야지 세계 정세보면 다들 깡패임 중국이랑 다를게 없어 걍 니들도 다 예의차려라

[익인40]

맞말

[익인41]

개맞말이지 우리나라 사람들 해외여행가면 무조건 파파고 깔고 시작하는데 번역기 돌리는건 기본 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인42]

ㄹㅇ 너무 당당하게 영어쓰는 외국인 개많음

[익인43]

맞말

[익인44]

맞말

[익인45]

카페에서 붙인 영어 다 틀렸긴한데 먼말인진 알겟음ㅋㅋㅋㅋㅋ 본문은 맞는말이긴 함

[익인47]

저런건 일부러 틀린거임

[익인45]

? 일부러 저렇게 쓸수가 있음?

[익인47]

영어를 안쓰는 국가인걸 강조한거지^^

[익인45]

개억진데

[익인47]

45에게
그래

[익인69]

뭐가 틀림?? 표현이 한국어 직역해서 근가 좀 어색한거지 문법적으로 틀린건 없지 않음?

[익인45]

검머외임 첫줄빼고 다 틀림
특히 keep your manners when you come back from the trip? 이부분 멍때리면서 한 2분 봄 이해하느라고
While you're on a trip 말하는건가? 싶었음

[익인69]

아아 다시 보니 이상하네 내가 너무 여행왔을땐 매너를 좀 지키세요~~이런 식으로 한국어를 먼저 생각하고 거기 맞춰서 읽어선가 세세한 표현들은 안보였나봐 ㅋㅋ 그래도 뭐 뜻만 통하면 됐지..ㅎㅎ

[익인45]

그럴수도있지! 영어를 후천적으로 습득한 사람들은 잘 안보일수도 있는데 영어가 모국어인 사람들은 바로 보여
또 모르는거 있으면 물어봐 안뇽!

[익인71]

영어권 국가가 아니니 번역기 돌려 쓰면 틀리는게 당연하잖아? 나 검머외인데~ 꺼드럭거리면서 영어 틀렸다는 사족은 왜 덧붙임? 그것도 한국이니까 한국어로 하라는 요지의 글에서 ㅋ

[익인45]

웃겨서 쓴건데 왤케화남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너가 외국나가서 한국어메뉴판 있다고 해서 딱 펼쳐봤는데 엉터리 한국어 쓰여있으면 귀엽고 웃기잖아 그런맥락으로 웃은건데 기분나빴나..?
내가 검머외라고 왜 밝혔겠음 누가 영어 맞는거 아니냐고 설명 부탁해서 쓴거잖음 왜 머라해..ㅠ 외국 오래살았으니 믿으라고

[익인71]

한국 카페에서 한국이니까 영어를 쓰지 말라고 쓴 글에다가 ‘저 영어는 다 틀렸긴한데ㅋㅋㅋ‘하면 귀여워서 그러나보다 라고 보통은 생각하지 않지 ㅋㅋ 비꼰다고 생각하지 않겠음? 내가 저 카페 알바도 아니니 내가 기분 나쁠 일은 아니지만 댓글 내리디보니 걍 어이가 없어서 댓글 단 거임 ㅋㅋ 네 말대로 외국 오래 살았고 영어를 잘하니 뜬금없이 한국인 영어 지적하는거에 익숙하나 본데 어디가선 안 그러는게 좋음ㅋㅋ

[익인45]

왤케 혼자 도덕적 우월감에 뺘져있지? 남의 감정 추측하면서; 혹시 현실에서 별볼일 없을까? 귀여워서 쓴 댓글 하나하나에 불편하고 시비걸고 다니는거 보면 인생이 많이 고달픈가본데 남이 웃겨서 쓴거라고 하면 그냥 그러려니 하고 지나가자?

[익인71]

45에게
난 네가 한국인 영어 틀렸다고 웃겨하는걸 보고 얘기했을 뿐이고, 딱히 도덕적 우월감이 필요한 일도 아니고, 남의 감정 추측이 필요한 일도 아니고 인생이 많이 고달파야만 할 수 있는 일도 아님
더더욱 댓글 하나하나에 불편해서 시비걸고 다니는 사람도 아니고 ㅋㅋ
내가 커뮤불편충이라서 하는 얘기가 아니라 너가 현실에서도 남한테 영어 문법 지적하면 똑같이 들을수도 있는 말이야 ㅋㅋ 막 얘가 현실에서 별 볼일이 없네? 이런 시비댓글 달고 다니네?? 뜬금없이 거기까지 생각할 필요가 없어 ㅋㅋㅋ 걍 네가 맥락도 없이 영어 지적한거에 어이없이 느끼는 사람도 있을 수가 있는거지

[익인45]

71에게
어후 피곤하다 지금 새벽인데 좀 자자ㅠ 백수니? 제발 그만

[익인71]

45에게
난 아까부터 걍 네가 한국인 영어 지적하는게 글의 맥락이나 상황에도 맞지 않고 어이없다고 얘기했을 뿐이고
거기다가 급발진으로 도덕적 우월감, 백수인듯, 현실에서 별 볼일도 없어보이고 하나하나 불편해서 시비걸고 다니네? 라는 말은 그런 말을 들으면 얘가 긁힐거라고 생각하니까 너 스스로 툭툭 뱉은거임
남 긁으려고 하는 말이 곧 본인의 컴플렉스라는 말도 한국에 있으니까 검머외인 겸에 추가로 알아둬

[익인45]

71에게
일단 낼 날 밝으면 병원을 먼저 가보자 상태 많이 안좋아보인다
난 지금 자야해서 안뇽

[익인71]

45에게
예를 들어 이 글이 레딧에 올라왔고 한 외국인이 저걸 보고 ‘맞는 말이네 근데 쟤네 영어 문법 틀림ㅋㅋ 뭔소린가 계속 봄ㅋㅋㅋ’ 이라고 했으면 한국인들이 봤을때 황당하지 않겠어?

처음에 내가 비꼬듯이 얘기해서 기분 나빴을 순 있고 그 점에 대해선 사과할게 근데 너도 한숨 좀 자고 일어나서 네가 한 게 좀 옳지 않은 행동일 수도 있겠다는 생각은 좀 해줬으면 좋겠다~

[익인45]

그리고 외국인이 한국에서 기본적인 한국어 알고와야한다는 말 맞다고 나도 그리생각한다고 적었는데 왜 혼자 빡쳐서 뭐라해 친구야

[익인71]

그거에 대해선 지적 안했어 ㅋㅋ 너가 사족 붙인걸 얘기한거지

[익인80]

검머외 특임...

[익인85]

맞아 첫문장부터 잘 안읽히는데 그게 오히려 영어권 국가가 아니라는걸 보여주기도 하고 내용만 전달되면 되니까 괜찮지뭐 원댓이 딱히 문제있게 느껴지진 않음

[익인46]

예전에 알바했을 때 외국인 손님들 종종 왔었는데 떠듬떠듬 한국어로 소통하려고 하면 잘해주게 됨 타국에 왔으면 여행하는데 필요한 간단한 회화나 인삿말이라도 시도하려는 노력 좀 해라

[익인48]

ㄹㅇㄹㅇㄹㅇ 외국 가도 한국사람들이 번역기 제일 잘 씀 중국사람들 일본사람들 그냥 모국어
남발함

[익인49]

맞말 번역기켜서 돌리는 노력이라도 보이셈

[익인50]

맞말 중국인들 특히 으

[익인51]

영어가 세계공용어이긴 하지만 그렇다고 전세계 사람들이 다 영어를 아는건 아니니까 최소한 다른 나라 여행가면 그 나라 언어는 모르더라도 번역기라도 써야하는거 당연한거 아닌가..

[익인52]

너무 맞말이라 논란인가? ㅎㅎ

[익인53]

영어 잘 못하는데 외국인이 말하는 톤을 어떻게 맞춤.. 그냥 의미 전달로 썼겠지

[익인54]

맞말

[익인55]

ㄹㅇ 한국와서 한국어 하려는 노력도 안보이고 걍 영어로 쏼라대고 못알아들으면 엥? 거리는거 개빡침 니가 번역기를 쓰라고

[익인56]

맞말이죠 번역기도 안 씀
걍 냅다 영어로 주문함
대한민국이 영어가 자국어인 국가인가^^

[익인57]

진짜 공감… 나 카페 알바 할 때 지방 소도시였는데도 원어민 선생들이 너무 당연하다는 듯이 영어 써서 황당했음 ㅋㅋㅋ 내가 영어를 할 줄 아는 거랑은 별개로 여긴 한국이에요…

[익인58]

진심 영어권 인간들 한국어로 소통하려는 노력 하나도 없이 냅다 영어로 씨부리는게 한두번인가

[익인59]

맞아 카페에서 일할 때 외국인 케이스 두 개가 있었음 손짓발짓을 하더라도 꿋꿋하게 영어 쓰는 영어권 사람과 진짜 의외로 중국인이 번역기 돌려서 메뉴 주문한 거 그런데 소통 오류로 잘못 나가서 다시 만들어주긴 했음 ㅋㅋㅋ

[익인60]

ㄹㅇ나 로드샵 알바했을 때 차라리 중국인들은 명동 아니어서 그런지 내가 알아들을거라는 기대가 일절 없고 바디랭귀지 하는데 영어 쓰는 인간들이 냅다 영어로 질문하고 답답해함 관광지도 아닌데..

[익인62]

동북아시아 영어잘못함 <- 여기에우월감느끼는 서양인들 좀있음 진짜짜증남
특히영어권주로 지들은 외국어 한번이라도 제대로 배워봣냐고 역디사지가안되서그럼

[익인63]

헉 근데 나 일본이나 다튼나라여행갈때 영어로 하긴하는데 ㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ 못알아들으면 번역기씀.. 나름 세계 공용어라생각해ㅅ

[익인64]

번역기 돌려라 ㅉ

[익인66]

맞말

[익인67]

ㄹㅇ..지들만 영어 잘하는줄아나 우리도 한글 잘함;.;

[익인68]

맞잖아

[익인70]

맞말했구만

[익인72]

이게맞지 영어 몰라서 쩔쩔매는 걸 왜 한국 직원,알바들이 해야함?한국이라는 나라에 놀러왔으면 기본적인 한국어를 외워오던지 번역기를 돌리던지 지들이 쩔쩔매야지

[익인73]

내말이 앱을써라 폰 두고 뭐하냐??? 여행가면 다 그러고 사는데 영어권 애들 꼭 저래

[익인74]

영어로 쏼라대고 답답한듯이 굴면 걍 옆으로 빼버리고 뒷사람 먼저 해주고 기다리게 하셈ㅋㅋ

[익인75]

ㅇㅈ 카페알바할때 한국어 하는 외국인 손님 딱 한명 봄
내가 역으로 영어로 주문 받아주니까 계속 감사하다고 하셨음 너무 예의바르셔서 기억에 남는데 그 분 말고 나머지 외국인들은 ...^^

[익인76]

ㅇㅈ 번역기쓰라고

[익인79]

ㄹㅇ 간단한 영어도 아니고 주문할 땐 번역기 써라...

[익인81]

저게 맞지

[익인82]

근데 여러분 태국 가면 태국어 써요? 베트남 가면 베트남어 쓰고? 저만 이런 생각이 드나요... 제가 관광객 입장에서 처음엔 영어로 하다가 안 되면 번역기 썼던 거 같은데.. 끝까지 영어 고집하고 왜 영어 몰라? 이러는 경우 제외

[익인83]

키오스크 안쓰나?

[익인84]

맞긴 한데 세계 공용어의 의의가 타국 간에 다같이 공통되게 사용하자 아닌가요? 냅다 중국어 남발하는 것도 아니고 영어에 너무 예민하게 반응하는듯
저도 외국 나가면 영어 써요

[익인86]

다짜고짜 영어 중국어 쓰는거 개빡침
파파고라도 돌려 이것들아ㅠ

[익인88]

한국인들 동남아 여행갈때 음식점에선 고수 빼주세요, 이거 하나 주세요 마사지샵 가서는 살살해주세요 이런건 조금씩 배워가지 않나요..? 영어할줄 아냐고 물어보지도 않고 무작정 영어 내뱉고 직원이 못알아들으면 답답해하지말고 적어도 한국어하려는 성의나 번역기 돌리는 성의라도 보이라는거죠..

[익인89]

당연하게 바라지마세용

[익인90]

맞는 말이지 영어가 제2언어인 나라도 아님 예의상으로 써주는 것도 한 두 번이지

[익인91]

맞는 말이잖아. 영어로 지껄이는 것 자체가 너희가 우리의 언어로 말할 줄 알아야 한다. 라는 마인드인 건데 지들이 우리보다 우월하다는 마인드가 조금이라도 없다면 어떻게 저런 사상이 나올 수 있어?

[익인92]

맞는말이지 요즘 세상에 번역어플도 지피티도 있는데 다 놔두고 당당하게 지들말 써서 여행하면 그걸 왜 우리가 맞춰줘야함.... 노력이라도 하라고

[익인94]

맞는말ㅋㅋ

[익인96]

아니 맞말이구만 남의 나라 놀러왔으면 니네가 한국어 쳐배워

[익인97]

👍

[익인98]

지인이 외국인 많은 프차카페하는데 주문받을 때 영어 못알아들으면 무시하는거 되게 흔하다함 자기네 나라에선 이렇게 해주는데 왜 여긴 안되냐고 컴플도 많고

[익인99]

공감가요..중국손님왔는데 뭐 어플로 번역이라도 보여주던가.. 처음부터 끝까지 중국어로만 얘기하고 소통의 의지가없음 영어로하면 알아듣나해서 하니 일절 못알아듣고 내가 중국어번역해서 보여주고있고 나중엔 말안통하니까 짜증내고 갔음 상전임