해외에있는 한인사장들 두쫀쿠를 왜 모찌볼이라고 부르는거임..?

떡으로 만든것도 아니고 마쉬멜로인데 굳이 왜 두바이모찌볼 에효

해외에있는 한인사장들 두쫀쿠를 왜 모찌볼이라고 부르는거임..? | 인스티즈

	익인1 쿠키라고 하면 못알아먹어서 8시간 전 익인2 모찌가 거슬리는듯 8시간 전
	익인3 해외에선 쿠키하면 우리가 흔히 아는 밀가루쿠키나 안성재가 만든 두바이딱딱강정만 떠올림 애초에 두쩐쿠가 일반적인 쿠키 형태가 아니기도 하고 외국인등한텐 낯서니까 좀 더 비슷한 모찌라고 하는듯 난 두쫀쿠 마시멜로인거 알기 전까지 찹쌀떡인줄 앎 8시간 전
	익인4 우리나라에서 만들기 시작했지만 전통 음식도 아니고 해외에서 잘 알아 들을만한 말로 쓰겠지..ㅋㅋㅋ 한국에서 시작된 문화라고 두쫀쿠 이름 쓰다가 안 팔려서 손해보면 그건 누가 책임짐? 8시간 전
	익인5 두바이 츄잉 모찌라고 라고 부르는거 같더라 8시간 전
	익인6 우리도 맘대로 두바이 붙였잖아 7시간 전
	익인7 모찌는 떡 아잉겨? 7시간 전
	익인8 모찌 니뽄말 아냐? 일단 말랑하면 냅다 모찌 붙이는듯 7시간 전
	익인9 외국인에게 일일히 설명하기 귀찮아서 일 수도 외국인들도 이해 안되면 꾀나 마니 따지거든... 일할때 방해돼키... 7시간 전
	익인10 쫀득항건 해외에사거의모찌로 부르더라 7시간 전
	익인11 한국인 입장에서 재수없긴함ㅋㅋ 7시간 전
	익인12 모찌 일본말인디 7시간 전
	익인13 솔직히 어감이 갑자기 일본이 숟가락 얹는 느낌이라 ㄹㅇ 개시름 6시간 전 익인20 ㄹㅇ 아이디어도 한국인 아이디언데 ㅋㅋ.. 4시간 전 익인21 ㄹㅇ 4시간 전 익인27 그니까 2시간 전
	익인14 왜저래진짜 이름에 왜 일본을 껴얹음 6시간 전
	익인15 쿠키라고 부르면 진짜 쿠키 기대해서 6시간 전 익인15 그냥 샐러드에 스위트 칠리소스 뿌려서 김치라고 팔면 한국 사람들 기함할텐데 미국에선 두쫀쿠를 쿠키라고 팔면 비슷한 느낌 6시간 전
	익인16 보통 츄이쿠키 하던데..? 모찌라고 쓰는 거 첨봐 6시간 전
	익인17 엥 저기 어디야? 나 뉴욕 사는데 저거 만드는 카페 사장들 다 Dubai Chewy Cookie 이러는데 6시간 전 익인24 그니까 나 엘에이 사는데 똑같이 말 함 3시간 전
	익인18 오잉 나는 Dubai Chewy Cookie 이것만 보긴 했는데 한인사장이 굳이 모찌로 변경해서 파는거 개별로다 5시간 전 익인20 ㄹㅇ 4시간 전 익인20 뭐만하면 일본어써대는거 개없어보임 좀 한글에 프라이드좀 가져라 4시간 전
	익인19 Dubai chewy ball 이러눈 곳 있는데 모찌는 진짜 이해 안더ㅐ~~ 4시간 전
	익인22 이미 저렇게 생긴 모찌아이스크림이 유명해서그럴듯 ㅠ 4시간 전
	익인23 그냥 이름 모르고 먹은 미국애들이 다 “Oh it’s like a mochi!” 라고 함… 내 주위에선 다 그랬음. 4시간 전
	익인25 나도 그래서 찹쌀떡인줄 알았는데 마시멜로우더라 2시간 전
	익인26 나 캐나다 사는데 다 쿠키라함 인기 많음ㅋㅋㅋㅋ 2시간 전
	익인28 외국애들한테 츄이쿠키라 그러몀 엥???? 이럼 아무래도 딱 들었을 때 무슨 음식인지는 알아야 되니까 알아듣기 쉽게 바꾼거지않을까,,, 하필 그게 일본어인게 아쉽지만 일개 사장들 입장에선 판매량이 우선이니까 쩔 수 없는듯 1시간 전