호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7877744주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
정보·기타 이슈·소식 유머·감동 팁·추천 뮤직(국내) 할인·특가 고르기·테스트
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 3892


태연 만찬가 번안이 최선인 이유 | 인스티즈
태연 만찬가 번안이 최선인 이유 | 인스티즈


강남이 추진하는 J-POP REMAKE PROJECT는 일본의 명곡들을 한국어로 번안하여 발매하는 한일 문화교류를 위한 프로젝트라 한국어 번안은 필수임

태연은 프로젝트 첫 주자로 tuki - Bansanka를 리메이크 하게 된 거고
후렴 부분 글자 수 세어보면 알겠지만 일본어 글자 수랑 똑같거나 거의 비슷함
이건 원작자의 요구사항임 원작자가 아무리 어려도 자기 작업물에 대한 프라이드가 있기 때문에 번안 과정에서 글자 수나 가사 내용을 맘대로 재창조하기는 힘듦
일본어와 한국어 발음 특성상 당연히 차이가 있는데 그나마 태연 체급으로 이만큼 부른 거라고 생각함
그냥 흥얼거려보면 알겠지만 태연 호흡이 ㄹㅇ 말이 안 됨, 태연 체급 아님 누가 부를 수 있을까 몇명 생각이 안나는 수준의 스킬


www.youtube.com/embed/VVO05mYGFY8

대표 사진
익인1
태연짱
10시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
서예에 몰두하는 리센느 미나미의 옆얼굴 미모 .jpg1
07.04 21:04 l 조회 6327
친절해진 6월의 대구 사람들
07.04 21:04 l 조회 6136
앵무새에게 뽀뽀를 가르쳐줬더니?
07.04 21:04 l 조회 173
여권 없이 해외 나가는 조나단32
07.04 21:03 l 조회 35621 l 추천 21
5년정도 밥 챙겨주던 길냥이..7
07.04 20:54 l 조회 4587 l 추천 2
요즘 뉴스 제목 근황1
07.04 20:41 l 조회 1357
우상호 : 대통님 지지층이 상처받습니다
07.04 20:35 l 조회 381
심야 드라이브 좋아하는 달글1
07.04 20:32 l 조회 743 l 추천 1
둘 중 영원히 못 먹는걸 밸런스 게임으로 고른다면
07.04 20:20 l 조회 317
연애를 아주 쉽게 할 수 있는 2가지 원칙1
07.04 20:16 l 조회 10731
평생 2가지 음식만 먹고 10억받기18
07.04 20:14 l 조회 3535
"이게 포용금융인가요?"...고신용자 마통 금리 4.7%, 저신용자 3.7%
07.04 20:13 l 조회 471
감독이 아무것도 안해도 우승하는 팀.jpg2
07.04 20:10 l 조회 3827
개미도 술먹으면 취할까
07.04 20:10 l 조회 416
태연 만찬가 번안이 최선인 이유1
07.04 20:09 l 조회 3892 l 추천 1
홍보대사 스톤 수집중인 리센느
07.04 20:03 l 조회 3224
치즈x치즈 햄버그 스테이크.gif
07.04 20:03 l 조회 1079
게임하다 갑자기 탈주한 이유2
07.04 20:03 l 조회 2341 l 추천 2
5.18과 광주일고
07.04 20:03 l 조회 237
서울시 교육청 배재고 스벅발언 조사 예정
07.04 20:03 l 조회 296


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
7:18