영어권 화자가 본 한중일 언어의 난이도

[익인1]

중국어 일본어 다 공부해본 결과 저렇게 생각되긴 함

[익인2]

한국어가 젤 낫네 그래두
한글짱 세종대왕만세

[익인3]

ㄹㅇ.. 한국사람들도 장문의 한국어 보면 좀 숨막히다가도 술술 읽으면 읽히잖음? 근데 일본 원어민 사람들도 한자로된 장문의 글 보면 도저히 읽을 엄두가 안난다고 그러더라

[익인4]

말이 안되는데 문법이 일본어가 한국보다 어렵다고..? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 공감하는게 신기

[익인7]

22
한국 온 외국인들 얘기 들어보면 문법이 한국어가 압도적으로 어렵다고 했음
게다가 한국은 같은뜻이라도 상황에따라 미묘하게 쓰는 단어들이 다른것도 많고 의성어도 많아서 단어양도 압도적으로 많다고
외국인들이 제일 어려운게 그거라고하던데

[익인16]

일본어 경어 때문에 그런 거 아닐까
한국어의 존댓말보다 체계가 더 복잡함

[익인4]

난 일본어 중국어 다 하는데 일본어 경어 복잡하긴 하지만 많이 복잡한 경어는 외국인입장에선 그렇게 쓰임새도 별로 없음 전체적으로 기본적인 문법, 일상생활에서 자주 쓰이는 문법 기준으로는 한국어가 더 어려울듯 애초에 자음 모음 조합하는 언어이기도 하고

[익인20]

우리나라는 성별로 문법은 안나누잖아... 일본은 여자어 남자어 다 다름

[익인4]

나 일본어 해 ㅠ 여자어 남자어 다른거 알아요 윗댓봐

[익인20]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너만 일본어해? 나도 jlpt n1있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 입문할때 라이트하게 접근하기엔 한자 병기와 그에따른 변화가 없어서 한글이 제일 쉬움
그러라고 세종대왕님이 나랏말싸미 하신건데

[익인4]

허,,ㅋ 갯수뭐임 화난거봐 밑에 한국어 문법 설명해놓은 다른 댓글이나 보셔

[익인20]

4에게
라이트하게 입문자가 도전하기 쉽다는 말 뜻 자체를 모르는거야? 왜? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에도 긁혀? 본인만 일본어 하는줄아는게 자아비대해보여서 개쳐웃었는데 왜? 쑻

[익인4]

20에게
아ㅠ 니 댓글이 너무 일본어에 뽕차있어보여 너무 발끈을 하길래 라이트하게 입문 단계에서도 <문법>은 한국어가 더 어려울거라고요 하 ㅠ 일본어만 공부하지말고 모국어와 다른 언어도 좀 관심 가져보렴

[익인20]

4에게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어렵다는게 뽕차오를 일이냐? 뽕차있는건 니가 아주 그득그득 차있는데? 애초에 니 혼자만 외국어 할 줄 알거라 생각하니까 물어본적도 없는 일본어라이팅 시전하셨잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배우기 어렵고 주옥같을거면 뭐하러 세종대왕님이 나랏말싸미 듕귁에달았다며 창제하셨겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매우 안타깝게도 문송한 정치외교학 대학원생이라한국사는 물론 한국어능력자격증에 제3국어 자격증까지 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자아 오지게 비대한것봐; 마운자로 맞아도 될듯

[익인4]

20에게
아니 여자어 남자어 얘기할때부터 걍,, 음 아는게 나랏말싸미밖에 없는걸까 나말고도 아래 알려주는 사람들 많으니까 다른 댓글 좀 읽고 공부 좀 하고 나가 ㅠ 넌 진짜 필요할거같아..

[익인20]

4에게
자기소개 참 열심히도 한다ㅎ 그래서 한국어도 독스프마냥 그지같이 여자어 남자어 다 나눠놨냐고
그렇게 다른댓에 정신승리할거면 나말고도 라이트한 입문자 입장어선 한국어가 제일 쉽다는게 이해된다는것도 안보이나봐? 참 가지가지하고 앉았네

[익인4]

20에게
ㅇㅇ봣징너나 읽어봐 너처럼 생각하는 댓들은 근거도 예시도없엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 한국어만 하는 사람들 말고 여러 언어를 동시에 접하는 외국인들이랑 대화를 해봐,, 안되면 논문이라도 찾아보던가 이게 이해가 안되는 수준이면 알아서 좀 공부나하고 나가라는데 언제까지 알려줘야됨 ㅠㅠ

[익인20]

4에게
근거 예시 ㅇ하고앉았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여자어 남자어 무성으로 나눠야되는 다른나라 사례들은 근거 아니냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 옆나라처럼 한자나 성조들에 비하면 진입장벽이 낮은편이며 문맹률이 전세계에서도 제일 낮다는 논문이나 쳐 읽고와 정병아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 전공이 정외라 과에 절반은 외국인이랑 토론해야되는데다, 하루종일 논문 쳐 읽는 대학원생한테 논문타령하는 꼬라지가 개꼴같잖아서 원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 계속 '라이트한 입문자' '진입장벽' 얘기하는데 고급수준의 문법구사단계 얘기하고 있는 꼬라지보면 문해력도 그닥인것같긴해...ㅎ

[익인25]

20에게
속 시원하다 대박

[익인4]

20에게
세종대왕 나랏말싸미할때부터 언제 한자랑 문맹률 얘기하는지 기다렷는데 역시,, 영어권애들이 일상생활하는데 기본적으로 익혀야 하는 문법 얘기에 한자랑 성조로 난이도 비교하기 ㅋㅋㅋ여자어 남자어 누가 일본어만 쓴다고 함,,? 성별의 존재는 중딩때 학교서 스페인어 배울때 이미 충격이엇능데 그게 어쩌라고ㅠ 적어도 한국어 일본어 문법 난이도 차이에서 성별 구분은 그렇게까지 유의미한 차이가 없어요 논문얘기는 눈치를 못챘구나 고작 니가 있는 그 대학원에서 내가 뭔 기대를 하겟니 이런 기본적인것도 사고가 연결이 안되니까 그런말이나 듣는거 아니겟농 구체적으로 설명을 원하면 걍 ai 붙잡고 질문해 잘 놀아줄듯 화이팅~

[익인20]

4에게
1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인26]

20에게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ굿 이거지예

[익인5]

문법은 한국어가 제일 어려울거같은데......

[익인6]

중일은 한자 쓰는데 띄어쓰기도 없어서 공부하다가 걍 하차함

[익인8]

문법 한국어가 어려운데 깊이 안파고 외국인수준에서 배운다면 저정도일수도

[익인9]

걍 한자 안배워도 되는거에서 끝났지 뭐

[익인10]

한국어의 문법 난이도는 공감이 안된다

[익인11]

한국어 문법이 더 어려운 건 맞는데 그건 디테일하게 들어갈 때고 그냥 배우는 입장에선 저게 맞을 것 같음

[익인13]

22

[익인12]

한자에서 끝

[익인14]

전부 한자때문이라고 생각함 ㅋ

[익인15]

문법이 미디엄이라고? 그럴 리가

[익인17]

문법 형태소는 한국어가 일어보다 복잡한데(둘다 해봄) 마일드한 학습자 기준인가

[익인18]

저 사람 한국어랑 한글 헷갈린듯

된소리, 구개음화, 유음화 등등으로 표기랑 소리가 다르거 천지빼가리인데
문법은 규칙을 정리하기도 어려운 어미변화와 상황과 상대방 화자에따라 다른 존칭 등등...

[익인22]

2 한글은 익히기 쉬운데 한국어는 난이도 극악임 압존법까지 나와봐라 진짜 기절임

[익인19]

한글이라는 것이 얼마나 위대한가

[익인21]

한글 많이 배워서 한글 쓰세요 가자 세계공용어로

[익인23]

신기하다 한국어가 내 모국어인거 감안하고 서구권 사람들 입장에서 생각해도 한국어는 문법 변형이 개많고 일본어는 한자나 경어 장벽이 좀 높은거지 나머진 어렵지 않은데
아근데 한자가 너무나 넘사라 그럴수도있을거 같네.. 우리나라 사람들이 아랍어 보는거랑 비슷하게 아예 듣도보도 못한 그림같은 글자일테니..

[익인24]

이야 일본어에 뽕차있는 애도 있네ㅋㅋㅋ