素直に追いかけて勇気で追いかけて
스나오니 오이카케테 유우키데 오이카케테
솔직하게 쫓아가고 용기로 쫓아가는
小さな願いが明日(あした)を作る
치이사나 네가이가 아시타오 츠쿠루
작은 염원이 내일을 만들어
できるかもみんなが望むなら
데키루카모 민나가 노조무나라
모두가 원한다면 가능할지도 몰라
誰より頑張っちゃえとにかく情熱のままに
다레요리 간밧챠에 토니카쿠 죠오네츠노 마마니
누구보다 노력하는 거야 어찌됐든 정열적인 채로
目指すのは綺麗な風吹く道
메자스노와 키레이나 카제 후쿠 미치
목표로 하는 것은 아름다운 바람이 부는 길
羽のように腕上げて
하네노요오니 우데 아게테
날개처럼 팔을 올려서
まぶしい未来へと飛ぶよ
마부시이 미라이에토 토부요
눈부신 미래를 향해 나는 거야
きっと青春が聞こえるその瞬間に聞こえる
킷토 세이슌가 키코에루 소노 슌칸니 키코에루
분명 청춘이 들릴 거야 그 순간에 들릴 거야
笑顔ならいつの日も大丈夫!
에가오나라 이츠노히모 다이죠오부!
미소 짓는다면 어떤 때라도 괜찮아!
きっと青春が聞こえるその瞬間が見たいね
킷토 세이슌가 키코에루 소노 슌칸가 미타이네
분명 청춘이 들릴 거야 그 순간이 보고 싶어
となりに君がいて(嬉しい景色)
토나리니 키미가이테 (우레시이 케시키)
내 옆에 네가 있으니까 (즐거운 풍경이야)
となりは君なんだ
토나리와 키미난다
내 옆은 너의 자리야
素顔で会いたいよ元気に会いたいよ
스가오데 아이타이요 겐키니 아이타이요
평소와 같은 얼굴로 만나고 싶어 활기차게 만나고 싶어
きらきら流れる陽射しの元で
키라키라 나가레루 히자시노 모토데
반짝반짝 흘러내리는 햇빛 속에서
話すのはみんなのこれからさ
하나스노와 민나노 코레카라사
이야기하는 것은 모두의 앞날이야
誰かが言ってたよ自分を信じれば叶う
다레카가 잇테타요 지분오 신지레바 카나우
누군가가 말했었어 자신을 믿으면 이뤄진다고
わかるかも奇跡はつかめるはず
와카루카모 키세키와 츠카메루하즈
알 것 같아 기적은 붙잡을 수 있을 거야
悔しさを受けとめて
쿠야시사오 우케토메테
분함을 받아들여서
描いた世界への旅は
에가이타 세카이에노 타비와
그리던 세상으로의 여행은
やっと青春の始まりこの快感をあげたい
얏토 세이슌노 하지마리 코노 카이칸오 아게타이
겨우 시작된 청춘 이 쾌감을 주고 싶어
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
도코마데모 노비테유쿠 호코라시사
어디까지라도 뻗어나가는 자랑스러움
やっと青春の始まりこの快感が好きだよ
얏토 세이슌노 하지마리 코노 카이칸가 스키다요
겨우 시작된 청춘 이 쾌감이 좋아
本当に君がいて(素敵さいつも)
혼토니 키미가 이테 (스테키사 이츠모)
정말로 네가 있어서 (언제나 정말 멋져)
本当の君のため
혼토노 키미노 타메
진정한 너를 위해
きっと青春が聞こえるその瞬間に聞こえる
킷토 세이슌가 키코에루 소노 슌칸니 키코에루
분명 청춘이 들릴 거야 그 순간에 들릴 거야
笑顔ならいつの日も大丈夫!
에가오나라 이츠노히모 다이죠오부!
미소 짓는다면 어떤 때라도 괜찮아!
きっと青春が聞こえるその瞬間が見たいね
킷토 세이슌가 키코에루 소노 슌칸가 미타이네
분명 청춘이 들릴 거야 그 순간이 보고 싶어
となりに君がいて(嬉しい景色)
토나리니 키미가이테 (우레시이 케시키)
내 옆에 네가 있으니까 (즐거운 풍경이야)
となりは君なんだ
토나리와 키미난다
내 옆은 너야