댓글
자주 가는 메뉴
설정하려면 원하는 메뉴에서 메뉴 제목 왼쪽 ☆를 누르세요
hwikaiill조회 40243l 4
var articleno = "1096";

한글번역자막

한글 자막이 원래 내용을 담아 내지 못한 명대사ㄷㄷ | 인스티즈

원래는 이런느낌



29초부터

보라(Voila)!

모습이(view) 겸손한 보드빌(vaudevillian) 베테랑(veteran)인지라
운명의 장난(vicissitudes)에 따라 피해자(victim)나 가해자(villain)의 역할(vicariously)을 맡고.

이 모습(visage)은 덧없는(vanity) 겉치레(veneer)가 아닌,
이제는 사라진(vanished) 공허한(vacant) 민중의 소리(vox populi) 의 자취(vestige)라.

그러나,
이 되살아난(vivified) 과거의 원통함(vexation)에 대한 용감한(valorous) 천벌(visitation),
그리고 악(vice)의 선봉(vanguarding)에 선 이 썩고(venal) 유해한(virulent) 버러지들(vermin)을
패배시키고(vanquish),
폭력적인(violently) 잔인함(vicious)과 탐욕적인(voracious) 침입(violation)을 하사(vouchsafing)할
의지(volition)를 맹세(vowed)하나니!
유일한 판결(verdict)은 복수(vengeance)뿐.

가치(value)와 진실(veracity)을 위해,
신에게 축원하는(votive), 하지만 헛되지(vain) 않은,
언젠가 조심성 있고(vigilant) 고결한(virtuous) 자들을 해방(vindicate)시킬 피의 복수(vendetta)….

아무래도(Verily), 쓸데없이 긴 말들(verbiage)의 비시수아즈 수프(vichyssoise)가
너무 장황(verbose)하게 빠졌었군(veers),

이쯤 하고, 간단히 덧붙이자면 자네를 만나 정말 영광일세.
브이(V)라고 부르게.

소름끼치는영화엿ㅅ음...브이포벤데타





 
페루  영화
ㅇ....와....진짜 이렇게 보니까 새롭다...
보름 전  13:23 l 스크랩  신고   답글
와...그래서 V 였구나...이 장면이 되게 멋있는 장면이었네요...!!!
보름 전  13:58 l 스크랩  신고   답글
이 글 보고 영화 결제하러 갑니다...! 공식앱
보름 전  18:22 l 스크랩  신고   답글
백현♥  'ㅅ'
와.. 공식앱
보름 전  18:25 l 스크랩  신고   답글
와..................와...........
보름 전  22:07 l 스크랩  신고   답글
진짜 이 영화 보세여ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 재밌어요
보름 전  0:20 l 스크랩  신고   답글
이 영화 진짜 명작입니다 공식앱
보름 전  0:31 l 스크랩  신고   답글
영호 ㅏ이름이 브이포벤데타예요??
보름 전  0:31 l 스크랩  신고   답글
이안녕  ⊙△⊙
네네!!! 모바일
보름 전  2:36 l 스크랩  신고   답답글
헐 대박.. 모바일
보름 전  0:31 l 스크랩  신고   답글
인생영화중 하나.......ㅜㅜ 모바일
보름 전  0:40 l 스크랩  신고   답글
前田敦子  마에다 아츠코/ AKB48
와.... 저거 어휘력ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
보름 전  0:42 l 스크랩  신고   답글
오아....... 공식앱
보름 전  0:45 l 스크랩  신고   답글
브이탈트붕괴 왔어요.. 공식앱
보름 전  0:45 l 스크랩  신고   답글
루리웹의 어떤 분께서 한국어로 초월 번역하신 글입니다..!! 공식앱
보름 전  1:15 l 스크랩  신고   답글
와 이것도 대박인데요.. 모바일
보름 전  0:49 l 스크랩  신고   답답글
제주소년  아이도루전부사랑해요
막줄 보고 알았어요 ㄷㄷ
보름 전  1:12 l 스크랩  신고   답답글
7오 초월번역... 이긴 한데 뭔가 마지막 비읍..이 캐릭터를 귀엽...게만드는것 같.. 모바일
보름 전  1:24 l 스크랩  신고   답답글
222222...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비읍아!!! 모바일
보름 전  3:46 l 스크랩  신고   답답글
나는 배부르다  지금은 배고프다
33333333 ㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽네요ㅋㅋ
보름 전  3:50 l 스크랩  신고   답답글
오, 비읍이 많이 들어가서 그런가 모바일
보름 전  7:50 l 스크랩  신고   답답글
대박인데 한글로 브이라고 하시지 비읍이라니까 너무 귀엽잖아요ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ영화도 초월번역가분도 어휘력 대단하시네요 진짜 모바일
14일 전  16:26 l 스크랩  신고   답답글
 
예지력 상승!! 이 장면 보려고 틀었다가 엄청 앞이길래 그냥 쭉 봤었는데 진짜 좋은 영화에요ㅠㅠㅠ 모바일
보름 전  0:48 l 스크랩  신고   답글
와...대박 모바일
보름 전  0:50 l 스크랩  신고   답글
와... 라임킹 공식앱
보름 전  0:50 l 스크랩  신고   답글
레인보컬메오  라퍼래비
라임은 단어 발음이 비슷한걸 라임이라고 하구요, 이건 두운법칙 (Alliteration) 이라고 합니다!
보름 전  7:43 l 스크랩  신고   답답글
브이 포 벤데타 ㅠㅠ 진짜 뭐랄까 많은 생각이 드는 영화였어요... 공식앱
보름 전  0:54 l 스크랩  신고   답글
이거일줄 모바일
보름 전  0:54 l 스크랩  신고   답글
고1때 이거 만화책 사서 학교가는 봉고차에서 맨날 봤었는데 ... 모바일
보름 전  1:11 l 스크랩  신고   답글
와 영상 보는데 막 심장이 쿵쾅쿵그쾅거려 모바일
보름 전  1:24 l 스크랩  신고   답글
와 영상 보면서 진짜 감탄만... 모바일
보름 전  1:36 l 스크랩  신고   답글
여민  不汗黨
예지력상승 인생영화 중 하납니다... 모바일
보름 전  1:53 l 스크랩  신고   답글
에즈라밀러s2  불낙지*
내 인생영화ㅋㅋㅋㅋ어제 티비에서 방송해서 한번더봄 모바일
보름 전  1:58 l 스크랩  신고   답글
인생작이 될 것 같은 이 느낌적인 느낌 느낌
보름 전  2:11 l 스크랩  신고   답글
카이도 카오루  죽고 싶냐 후슈ㅣ
띵작입니다... 예전에 법과 정치 배우면서 봤던 영환데 정말 기억에 남아요 ㅠㅠ 보면서 방법은 좀 잘못됐다고 느끼기도 했던... 모바일
보름 전  2:19 l 스크랩  신고   답글
자이 테스 시온  바다로 가자 앨리스
와씨 이번학기 과제ㅔ에 있는데 스포당한 기분이다!!
보름 전  2:24 l 스크랩  신고   답글
자이 테스 시온  바다로 가자 앨리스
멋지다 진짜 저거 책에도 저렇게 써있겠지
보름 전  2:25 l 스크랩  신고   답답글
와... 모바일
보름 전  2:32 l 스크랩  신고   답글
멍충희  RUNAWAY
인생영화 중 하나... 정말 재밌게 봤어요 모바일
보름 전  2:52 l 스크랩  신고   답글
크으 영화 진짜 최고 모바일
보름 전  2:55 l 스크랩  신고   답글
와 ........ 공식앱
보름 전  2:57 l 스크랩  신고   답글
309 태 연_ss  소시엑소레벨 sm
헐 나중에 꼭 봐야지...
보름 전  3:08 l 스크랩  신고   답글
여러분 제발 이 영화 보세요 정말 시간이 아깝지 않습니다 공식앱
보름 전  3:31 l 스크랩  신고   답글
나중에 봐야지.. 모바일
보름 전  4:37 l 스크랩  신고   답글
5월24일  블락비♡ 워너원♡
와,,,,,,,v...... 모바일
보름 전  5:12 l 스크랩  신고   답글
5월24일  블락비♡ 워너원♡
나중에 봐야지,,,무서운 영화예요??? 모바일
보름 전  5:13 l 스크랩  신고   답답글
아니요! 하나도 안 무서워요 정치적 내용이에요 모바일
보름 전  6:52 l 스크랩  신고   답답글
와 대사치는거 진짜 힘들었깄다 모바일
보름 전  5:35 l 스크랩  신고   답글
권창훈  빵집아들 빵후니
모바일
보름 전  6:13 l 스크랩  신고   답글
아 이거ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 명작이에요
보름 전  6:55 l 스크랩  신고   답글
진짜 너무 좋은 영화... 이 장면 때문에 영어로 문학을 보고 싶다고 생각했고 그덕에 공부도 했던... 브이포벤데타 재밌어요 진짜ㅜ 공식앱
보름 전  8:23 l 스크랩  신고   답글
RAVILIZATION  나의 봄, 와줘서 고마워
한 캐릭터 대사를 통으로 다 외운 유일한 영화... 모바일
보름 전  10:10 l 스크랩  신고   답글
브이 포 벤데타 대학 교양 수업시간에 보여주셔서 봤는데 강의 안한다고 좋아하면서 보다가 나중에 진짜 겁나 몰입해서 봄 공식앱
보름 전  10:17 l 스크랩  신고   답글
이거 진짜 볼 때 완전 소름 돋았는데 한국어로 저렇게 만들면 얼마나 더 소름 돋을까 했는데 누가 만들어 줬으면ㅠㅠ 모바일
14일 전  11:04 l 스크랩  신고   답글
피안의 저편  소녀시대
이 영화 진짜 명작 모바일
14일 전  11:25 l 스크랩  신고   답글
夏目 貴志  나츠메 타카시
와 대박
14일 전  11:32 l 스크랩  신고   답글
박후잉  GOT7 내 사랑
오 쩐다.... 공식앱
14일 전  11:37 l 스크랩  신고   답글
브이포벤데타 일 줄 알았음ㅋㅋ 여러분 꼭 보세여bb 모바일
14일 전  11:50 l 스크랩  신고   답글
제일 좋아하는 영화죠ㅜㅜ 공식앱
14일 전  12:07 l 스크랩  신고   답글
앤서니 브라운  바람먹고 구름똥☁️
브이포벤데타 제 인생영화... 정말 모두 봐주세요 모바일
14일 전  12:44 l 스크랩  신고   답글
진짜 인생영화
14일 전  12:51 l 스크랩  신고   답글
진짜 너무 좋은 영화ㅠㅠ 보면서 막 심장뛰고 눈물남 영화 보면서 처음으로 슬퍼서 우는게 아니라 나도 모르게 그냥 막 감격스럽고 소름끼치면서 나는 눈물이였음 뭐라 표현 못할 그런 벅찬? 그런 느낌 모바일
14일 전  13:01 l 스크랩  신고   답글
황민현(1995.8.9)  뉴이스트외않파
와..할말잃었다..
14일 전  13:13 l 스크랩  신고   답글
현망진창엔시티즌  nct의 나잇나잇
나탈리포트만 팬이라 옛날에 봤었는데 브이포벤데타진짜보는내내감탄 공식앱
14일 전  13:15 l 스크랩  신고   답글
숮이유  숮이 IU
와 소름돋아....
14일 전  13:22 l 스크랩  신고   답글
원작도 대박이라고 하는데 영화가 원작을 다 못 살렸다면서 ㄷㄷ...
근데 웃긴 게 우리나라 원작 정발 출판사가 전 모 대통령 가족 출판사라는 거 ㅋㅋㅋ
모바일
14일 전  13:24 l 스크랩  신고   답글
영화 봐야겟다 모바일
14일 전  13:44 l 스크랩  신고   답글
휴고 위빙 연기 대박... 공식앱
14일 전  14:36 l 스크랩  신고   답글
와..
14일 전  16:19 l 스크랩  신고   답글
10시10분처럼  하이라이트 정세운 루나틱하이
와 대박이다
14일 전  17:11 l 스크랩  신고   답글
오늘 저녁엔 이 영화다 모바일
14일 전  17:57 l 스크랩  신고   답글
와... 멋있다...
14일 전  18:57 l 스크랩  신고   답글
alliteration 최고시다... 모바일
14일 전  21:41 l 스크랩  신고   답글
와..ㄷㄷㄷ
14일 전  22:14 l 스크랩  신고   답글
진짜 좋아하는 영화 모바일
14일 전  3:02 l 스크랩  신고   답글
보러갑니다.
13일 전  18:19 l 스크랩  신고   답글
지민아!  너희의 영원한 관객이 될게
이거 진짜 재밌어요... 인생영화
13일 전  19:04 l 스크랩  신고   답글
수능 끝나고 볼영화 1번째에여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ제본진 노래가 저 영화를 바탕으로 만들엇다해서 꼭 한번 보고싶은..ㅎ
10일 전  0:27 l 스크랩  신고   답글
멋있다 ㄷㄷ
어제  1:15 l 스크랩  신고   답글
번호
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
일본의 흔한 개표방송 근황 5 뉴큐세요 10.23 21:35 5325 0
현재 논란중인 유튜브 표절 2 미접속상태 10.23 22:37 3732 3
광고 하나는 기가막히게 뽑는 회사 1 미접속상태 10.23 23:32 1477 0
[KT롤스터] KT에서 공부를 가장 잘할 것 같은 사람은? 핫펠트(29) 10.23 11:07 56 0
[KT롤스터] 데프트&정제승코치의 단둘이 오붓했던 일본여행 영상 핫펠트(29) 10.23 11:19 81 0
843895G70, 스팅어, Q50s........누가 빠를까? 김상연10:0760
843894귀엽다는 표현밖에 떠오르지 않는 애완동물 굿데이_희진9:39960
843893까마귀들에게 집단 공격을 받는 올빼미 훈둥이.9:05970
843892내가 제일 좋아하는 트와이스-TT 안무커버 꾸쭈꾸쭈6:101280
843891[자막] 국가별 세일러문 변신 장면 - 무려 21개국ㄷㄷ 카레빵5:50690
843890지능 높은 아기들의 놀라울 정도로 쩌는 공감능력 세정언니링5:391660
843889김수미한테 까불다 욕먹는 장동민 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최승처4:52990
843888호불호 심한 평양냉면을 처음 맛 본 막례쓰 [박막례할머니] 배진영(a.k.a발4:101370
843887윤종신-치과에서 LISTEN STAGE 알케이3:23190
843886윤종신-이층집 소녀 LISTEN STAGE 따온3:18170
843885영화 타이타닉 마지막 장면 ♡김태형♡2:58700
843884개드립 칼차단 하는 김아중 Bring back to2:452150
843882[음악] 지금 이 시간에 듣기 좋은 노래-33 218023_return2:18200
843881엑스맨에서 영상,배경음악,캐릭터표현 모두 완벽했던장면 윤정한 아내2:01820
843880윤하- 기다리다 (Acoustic Version) 전앵웅1:37260
843879NFL 2018 슈퍼볼 하프타임쇼 확정된 아티스트 알케이1:37370
843878상남자의 격투 NUEST-W1:32700
843877산이 바디랭귀지 뮤비에 나왔던 모델 노츄캡짱1:312180
843876맛있는 녀석들 - 문세윤 레전드 신파 연기 성우야♡1:30740
 처음 
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
글 번호로 찾아가기 l 페이지로 찾아가기
최근 2분 사이의 인기글 l 안내
10/24 11:00 ~ 10/24 11:02 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
최근 2분 사이 인티영상의 인기글 l 안내
10/24 11:00 ~ 10/24 11:02 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
인스티즈 트렌드 l성재육성재
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고번호 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
등록 정보 확인 l 주소 : 서울특별시 강남구 강남대로 342, 5층 (역삼동, 역삼빌딩) l TEL : 070-7720-0983

이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 신고 l 광고 l 모바일 l 앱 설치
© instiz Corporation
말이 더 좋다 vs 글이 더 좋다 l 440표 참여
투표하기 l 투표 만들기 l 전체 목록