초록글![가생이 유투브 [JP] 日 여학생"한국에서 운전면허 땄어! 일본과는 전혀 달라" | 인스티즈](http://file3.instiz.net/data/file3/2018/06/28/d/5/7/d576838462555d72e4ba917e91db6306.jpg)
<영상 내용>
한국에서 운전면허 땄어!! 일본과는 전혀 달라서 큰일이야 – 모모나
세-노- 안녕하세요 모모나입니다. 곤니치와 모모나데스!
여러분 알고 계셨나요?모모나 한국에서 면허 땄어요.
땄어요! 라곤 했지만 제가 딴 건 2,3년 전 얘기예요.
한국에서 면허 취득하는 건 매우 간단해요. 또 아주 싸요.
고등학교 졸업하고 바로 한국 와서 면허 딸 시간이 없어서 못 땄지만
대학생 돼서는 아무래도 여유가 있으니 면허 땄어요. 3년 전에. 완전 페이퍼 드라이버예요.
한국 면허 취득하는데 얼마 드는지 아세요? 일본은 30만엔 들잖아요. 한국은 6만엔 정도!
일본에서 5번 이상 시험 볼 수 있어요.
한국에서는 싸면서도 단기간에 딸 수 있어요. 한국에서 2주만에 땄어요.
학과수업 5시간(하루만에), 다음날에 필기시험, 그 시험도 일본어, 중국어, 한국어, 영어로도 볼 수 있어서 떨어지는 사람 별로 없어요.
그리고 다음날에 교습소 안에서 2시간 주행연습. 브레이크나 이런거(와이퍼)나 왼쪽 오른쪽 저런거(윙커)...페이퍼 드라이버라서 기억도 못 해요.
그 다음날에 기능시험 볼 수 있어요. 50m 주행에 윙커 조작 정도...떨어지는 사람들이 거의 없어서 90%이상 합격해요.
다음날엔 도로주행. 전 정말 죽는 줄 알았어요. 운전이라고는 마리오 카트 밖에 해 본적이 없었는데
2시간 주행연습 한 걸로 [자! 도로 나갑니다] 다들 아무렇지도 않은 얼굴로 나가는 데 전 무리무리무리
마리오카트에서도 황야행동에서도 엄청 갔다 박는데 말이예요.
주행연습은 단 6시간, 하루 2시간씩 3일 하면 시험 볼 수 있어요
굉장하지 않아요?
코스를 4개 기억해서 시험당일 갑자기 코스가 정해져요.
저도 코스 외우는데 필사적이었고 한국어라서 엄청 긴장해서 3번이나 떨어졌어요.
추가요금 한번에 6000엔 정도라 2주정도 해서 붙었어요.
그리고 면허 갱신기간이 10년 후예요.
그런데 한국에서 운전연습하려고 면허 따긴 했지만 한국 운전이 무서워서 아직까지 한 번도 못 해 봤어요.
지금은 제가 땄을 때보다 어려워졌다고 하네요.
한국에서 같이 드라이브 하실 분 꼭 불러주세요. 제가 운전해 드릴께요. 사고 낼지도 모르지만
댓글 반응
ぷぴっ
한국 갔을 때 느꼈는데 기본 운전이 험해 무서워
shiori !
따기 쉬운 건 좋지만, 역시 불안해
T. Miyu
진짜 싸다
한국에서 면허 딸까
그래서 한국 운전이 무서운건가
한국인 전 남친 운전은 정말 카레이스였어
nanaka
6만엔은 너무 싼거 아냐?
メロンソーダ
모모나가 면허!?!?!
山ちゃん
(나도 일본인인데) 면허 따는데 30만엔 든다는데 깜짝 놀랐어
답댓글
M. KANAKO
2주 전
지금은 40-50만엔 한데요. 예전엔 30만엔 정도였는데 가격이 올랐다고 하네요
Kまいゃん
엑! 싸면서 기간도 짧네
난 18살 때 면허 딸 때 약 30만엔, 24살 때 오토 한정 해제하는데도 6만엔 들었었는데
ありぴあり
저 내일 시험이예요 응원해주세요
なんなな
지금 운전학원 다니는 중인데 한국 가고 싶네
k74 tk84
한국을 폄하하는 건 아니지만, 그 가격에 맞는 지식 밖에 얻지 못하는 게 아닐까 하는 생각이 들어.
일본은 30만엔과 길고 긴 제1, 제2단계부터 시작해서 몇 번의 시험을 거쳐서야 겨우 면허 받게 되는데, 그만큼의 지식과 운전의 위험함 (내 경우는 사람을 죽일 수도 있다. 흉기가 된다. 위험한 걸 다루는 거다)을 새삼 느꼈어. 정기적으로 갱신도 해야 하니 그만큼 생각도 많이 하게 되고.
몇 시간의 수업 만으로는 절대로 전해져 오지 않는 소중한 걸 배웠다고 믿고 싶어
れ れ
나도 3번 떨어졌었는데
リラまき
막 고등학교 졸업해서 면허 생각중이었는데
모모나짱 영상 봤더니 한국최고라는 생각이 들어
ya. k
증명사진이 스티커 사진 같네
ジン
나는 면허 따는데 9개월 정도 걸렸어
はみがき子
한국 갔을 때 운전이 험해서 깜짝 놀랐어
혹시 운전 하게 되면 조심해!
참고로 오키나와는 비싼데라해도 26만엔 정도였어요
クレイジーパピヨン
저도 오늘 면허 땋어요
みかん。
다들 한국으로 면허 따러 갑시다
日本x台湾もあじTV
대만도 4만엔 정도로 딸 수 있다던데 대만 운전이 너무 무서워서 결국 일본에서 땄어요
저도 장롱면허예요(°▽°)
SHOTA i
『지금은 조금 어려워졌어요』레벨이 아니예요. 한국도로교통공단이 자료를 냈는데, 1675명이 기능시험 쳐서 305명 합격이래요. 합격률은 18.5% 그 전에는 92%였어요. 이건 2016년 12월 22일 한국경찰청이 개정도로교통법시행규칙을 시행해서 그래요. 6만엔은 싸네요
izumi h
지금 교습소 다니고 있는데 30만엔 좀 넘고 합숙이 아니라 거의 매일 다녀야 해서 한국이 부러워
こん
한국 면허증 일본에서도 쓸 수 있는거야?
未帰国子女まいてぃ[English] Mikikoku Shijyo Mighty
저도 교등학교 한국에서 다녀서 한국에서 면허 따고 싶었는데
18세 된게 귀국 3개월 전이라서 못 땄어요. 따고 싶었는데
キムサムスン
티파니가 3일만에 땄다고 했던 게 가능한 일이었던 거구나
らなたやらー
한국 증명사진 엄청 귀엽더라... 일본은...
75%ヨコタ【75YOKOTA】
나도 한국에서 따려 했었는데
운전 험한거에 겁먹어서 포기했어w
my gumi
한국 면허따기는 쉬운데 운전이...
배운다기 보다는 익숙해진다는 느낌이야
とむ
마리오 카트 얘기할 때 웃었어wwwww
うる うる
와이퍼 말하는 거지?
むむな
한국은 뭐든 싸구나
それなそれ子
면허 사진 뽀샵?
さんまー
한국 갔었을 때 무서웠던 건 정치도 아니고 반일도 아니고 버스 운전기사였어
KEITA
드라이브 하고 싶다
マリファナ北
그런데도 떨어졌었다고?
あでけん
3년 전에도 황야행동이 있었구나(웃음)
ごま黒
사진 속 사람은 누구?!! 귀엽다
ちよ子
면허 딴 거 축하해
ぴーちゃん。
예상했던 것 보다 훨씬 싸네
T T
이제 18살 되는데 좀 싸지면 좋겠다. 30만엔은 너무 비싸
チンギスハン
저는 임시면허 3번 떨어졌어요
그때마다 엄청 돈 뜯어가요
ku ku
한국 싸네요. 저는 면허 따는데 1년 걸렸어요
HARU
저도 한국에서 면허 땄어요. 작년 7월쯤이었는데 엄청 간단해서 깜짝 놀랐어요
遠藤愛弓
나도 마리오카트, 황야행동 동감ww
ナモモ
다들 이 시기에 교습소 다니니 운전면허 예약 3월 전부 꽉 차서 포기 무드
ゆり
GOT7이 전에 면허 따는 기획 했었는데 꽤 떨어지던걸
GOT7 화이팅 모모나쨩도 파이팅
Renne Miyagi
하와이는 더 싸! 로드 시험 한번 떨어졌었는데 1만엔에 땄거든
。ふりかけ
지금 교습소 다니고 있는데 선생님이 나보고 마리오카트처럼 운전한다고 하더라
♡♡♡
최근 면허 땄는데 너무 다르구나wwwwwwwww
학과26시간 승차31시간이었는데
ばあま
언젠가 한국으로 따러 가야지!
Ao Munakata
한국은 도로가 넓고 빨라서 운전하기 무서울 것 같아
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
![가생이 유투브 [JP] 日 여학생"한국에서 운전면허 땄어! 일본과는 전혀 달라" | 인스티즈](http://file3.instiz.net/data/file3/2018/06/27/3/4/8/348ea52061a06bac539f7331a3fffc3f.jpg)