자주 가는 메뉴
현재 메뉴 설정
댓글
l조회 637l 0
웹툰 보다보면 댓글에 자꾸 일본말투 번역체 이러는데 진짜로 이해가 안감 일본말투가 뭘 말하는 거야
 
익인1
했스무니다
•••답글
글쓴이
ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••
익인2
어떤 웹툰인뎅?
•••답글
글쓴이
네이버 천사가 아니야랑 다음 별똥별이 떨어지는 그곳에서 기다려
•••
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
•••답글
글쓴이
괴담??
•••
익인7
아 보고왔는데 그런느낌은 아니네
•••
익인4
어떤말툰지 알거같당
•••답글
글쓴이
뭘 말하는 거지...ㅠ
•••
익인11
혹시 그런댓글있는 웹툰 몇환지 알려줄수있어?? 그런느낌 나는 대사 있으면 알려줄겡ㅋㅋㅋㅋ 예시로 들자니 생각이안나..
•••
글쓴이
다음꺼는 꾸준히 나왔어서 작가님이 해명하셨었구 네이버꺼는 오늘꺼에 댓글 있었어!
•••
익인38
음 네이버꺼 보고왔는데 딱히 일본말투라고 할만한건 없는거같오..!
•••
익인5
뭔가 가운데에 ""있는것같은...? 알것같은데 예시를 못만들겟다
•••답글
익인6
무슨말인지 알것같은데 예시를 못들겠어..
•••답글
익인16
좋아하게 될지도,, 약간 이런 느낌 아녀?
•••
익인8
그 일본만화 보다보면 그 일본만화 특유의 표현방식이라던가 대사느낌이있어..
•••답글
글쓴이
나 왜 댓글 알림 안와...
•••답글
익인9
랄까 같은거나 분하다 같은건가
•••답글
글쓴이
그런 말투는 안 나와ㅜㅜ
•••
익인10
이건 일본 애니메이션이나 만화 많이 보면 감이 올 듯 우리나라 말투랑은 좀 달라
•••답글
익인12
익인13
맞아 애니나 일드같은거 보다보면 감이 와.. 근데 콕집어 설명하기 어려운..
•••답글
익인15
묘하게 오글거리고 풀어 설명하는..? 뭐라그러지 ㅠㅠ
•••
익인14
뭔가 설명ㅊ같은 느낌 투머치토커 속마음많이 말하고 아재개그를 어른스러운척 개그치고
•••답글
익인17
22 따스한 팩폭인척
•••
익인18
했습니다만...?
~군요
~라던가 ~하는 그런 생각이 듭니다.
~하기엔 우습다고 생각하지 않나요?

뭐라 쓰긴 썼는데 이거 아닌 것 같음... 어려웡

•••답글
글쓴이
예시로 들어준 것들은 다 안 나왔는데 뭐지ㅠㅠ...
•••답글
익인19
에..? 절대 해야돼 ~라던가 ~일지도? 이런거
•••답글
익인20
아 뭔가 웹소설같은거 잘못보면 말투 진짜 딱 번역체 느낌오는더 있는데ㅠㅠㅠ 기억이 잘 안나.. 심한거는 최악을 최저라고 한다거나...
•••답글
익인22
222 그리고 한자어 단어사용이 좀 달라.. 절대로 싫어 이런거..
•••
익인21
ㄹㅇ진짜 뭐 말하는지 모르겠ㅇ음 댓글보고 다시 읽어도 전혀 모르겠더라
•••답글
익인23
지금 보고왓는데 당신 도움이 필요해요!! 당신은 나보다~ 하잖아요!! 그러니까..!! 이런 부분 일본애니 자막에서 한번씩 본 거 같다.. 다까라..!!!
•••답글
익인28
학원에 오면 ~ 한다지만.. 역시 좀 다르잖아? 이 부분도.. 뭔가 일본같아
•••
익인24
대사에 설명이 너무 자세히있다던지 수동태적문장?들도 일본느낌나고 단어선택할때 한자어가 좀 부자연스러운거가 일본말투인듯
•••답글
익인25
라노벨말투...?
랄까, 그렇게 환하게 웃으면 좋아하게 되어버릴지도? 같은 느낌

•••답글
익인31
일본만화...많이 읽으면 웹툰볼때 딱 느낌이 오더라 많이 보셨구나^^...하고 뭔가 우리나라 정서를 살짝 벗어난 어투라 해야하나
•••
익인26
아 마자 일본말투가 있지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••답글
익인27
난 웹툰은 안봐서 모르겠지만 난 일본소설책은 절대 안읽어ㅠㅠ 번역본도 너무 일본말투라 진짜 거부감 들더라고... 그거랑 비슷하려나
•••답글
익인29
말을 늘려서 서정적으로?바꾼 말투??
우리나라는 잘 안쓰는 말투긴 하지

•••답글
익인30
~~ 랄까..
~~는 것이다.
...입니다만..
에?
그런 건 무리라구
어째서 그러는 거야?

•••답글
익인32
어이어이.. 믿고있었다구..! 젠장...
세이버쨩.. 날 위해 이렇게 희생하다니.. 크흑 난 못난 주인님이야

•••답글
익인48
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••
익인33
뭐랄까 이런 말투일지도? 에 무리 이런 건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 옛날에 만화보면 남자애들은 아? 무리무리 요러든뎈ㅋㅋㅋ
•••답글
익인34
쓰니는.. 아직 모르는 건가요?
이런 느낌

•••답글
익인35
댓글을 보다보면 다 알아버릴지도?
•••
익인37
이런..
•••
익인36
스레주? 뭔 괴담글 보면 딱 일본말투로 말하던데
•••답글
익인39
초-귀여워
그런거였냐!!
공부는 딱히 하지 않습니다만?
이런느낌...

•••답글
익인42
적고보니까 진심 남성향애니 주인공 말투네
•••
익인40
~~~~해주시떼.
•••답글
익인41
간장을 살짝 쳐서 드시면 오이시하게 드실수 있습니다
•••
익인43
아 젠장 나도 한때 일본만화 엄청 많이 봤느데 막상 쓰려니까 안나와...ㅋㅋㅋㅋ 머쓱.......
•••답글
익인44
항마력 딸려 ㅠㅠㅠㅠㅠ
•••답글
익인45
쓰니가 말한 웹툰 두개 보고왔는데 전혀 모르겠는데...??
•••답글
익인46
별똥별~ 그 만화는 일단 판타지이기도 하고 댓글에 예시로 든 말투 충분히 어울릴만하다 생각드는데..
•••
익인47
익인49
혼잣말할때 ~~했군 이거때메 아닐까? 난 이게 어색하긴해ㅋㅋㅋ
날카롭기도 해라. 역시 이 학교 이들과는 다르군. 이러는데 캐릭터 성격상 안맞는 느낌이기도 하고 다른 캐릭터인데도 ~하군, 이렇게 끝나닌까??

•••답글
익인50
보고 왔는데
설마 사사띵을 좋아하는 거야?
아하하 그런...
이런 사소한 부분들?

•••답글
익인51
어이어이~ 그건 너무 한 거 아니냐고!
약간 좋아하고 있을지도..?

•••답글
번호카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
슴살이 세탁기 사용법 모르고 밥지을줄도 모르는게 1597 07.23 14:16 26622 1
다들 스케치북에 해☀ 그린다고 생각하고 들어와봐 815 07.23 12:02 17567 0
익명뷰티 익들은 지금 모습에서 딱 하나만 바꿀 수 있다면 525 07.23 14:27 4677 0
요즘 학생들,, 팔토시 입는 게,,,, 유행이라며,,,,,,,,,, 504 07.23 15:48 24842 0
이성 사랑방 애인이 학창시절에 진짜 놀았던 사람이야 근데 228 07.23 15:00 10230 0
32417928담주에 월급 받아서 옷 사려는데 여름 옷 살까 가을 옷 살까10:0110
32417927답장 뭐라할지 모르겠는데 도와줄 둥??10:0110
32417926담주에 월급 받아서 옷 사려는데 여름 옷 살까 가을 옷 살까10:0010
32417925근데 10대 때 술담배하는 거 무슨 심리징...? 19:59160
32417924카뱅 새로 만드는데 영어이름을9:5990
32417923너무 순진하게 살아왔던것같아 19:5970
32417922오늘4시출근인데 아웃백가고싶닼ㅋㅋㅋㅋ9:5990
32417920이성 사랑방아 뭐지 이거 썸인가? 썸인가? 넘 좋넹9:58140
32417919편의점 알바하는 익들 ㅠㅠ 내가 편의점 지원하려는데9:5880
32417918지금 중학생 방학이야??? 39:58110
32417917집 소독해주시는 분한테 음료 드렸는데 고맙다는 말 들어서 너무 좋다9:5880
3241791610개들어있는곤약젤리행사중이라9900원인데 19:57170
32417915아 편의점에서 죽 샀는데 스프 안 들어있어ㅠㅠ 19:57190
32417914워홀 가기전에 한국에서 회화학원vs어학연수 뭐가조을까9:5690
32417913수제비 만드려고 하는데 밀가루 강력분 써야 돼? 109:56170
32417912근데 밤일을 경멸하는 이유가 뭐야? 79:56820
32417911이번 주가 씨즵은 알라딘 마지막 상영이라는데 4  회원전용9:56170
32417910너네 해리포터 새게임 나온거 아니? 1  회원전용9:55260
32417909겨 레이저제모 39:55170
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
글 번호로 찾아가기 l 페이지로 찾아가기
본인 표출, 글쓴이 추리, 회원 뒷담화 금지
익명잡담의 모든 글에 악의적 캡쳐를 금합니다 (적발시 처벌)
인스티즈 트렌드 l순위조작바이나인카카오뱅크ㅋㅋㅋㅋㅋ
최근 2분 사이의 인기글 l 안내
7/24 9:57 ~ 7/24 9:59 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
최근 2분 사이 익명잡담 잡담의 인기글 l 안내
7/24 9:58 ~ 7/24 10:00 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
급인기 게시판 l 모든 게시판이 인기척도 하나 없네요
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고번호 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
등록 정보 확인 l 주소 : 서울특별시 강남구 강남대로 342, 5층 (역삼동, 역삼빌딩) l TEL : 070-7720-0983

이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 신고 l 광고 l 채용 l 모바일 l
© instiz Corporation