태국어 잘알익/ 태국 가본 익 드루와

내가 KLOOK 이라는 앱으로 헬스랜드 마사지권을 바우처 구매햇는데

블로그에 보니까 현지에 전화를 해서 예약을 하래

그래서 국제전화로 처음에 걸었더니 나도 상대방도 영어를 못해서

예약 못했다.....

두번째로 국제전화 했는데 구글번역기로 돌린거 음성 들려줬는데 얘네가 끊어버렸다

원래 태국 이렇게 의사소통 힘드니 ㅠㅠㅠ

가본적이 없어서.... 가본익들은 어땟니

'23일날 4:30분 예약을 하고싶다

4명이고 예약번호는  SRK00000이다'

이말을 해야하는데 ㅠㅠㅠ 날짜는 예약돼있고 시간만 예약하면 돼는데

시간 예약 안하면 당일날 가서 30분 대기해야하는데

이 루트를 탈까...

태국 가본 익들,,,, 의사소통 어떻게 했니... 영어도 못하고 태국어도못해.....

[낙1]

현지가서 호텔직원한테 예약도와달라하면 안대~?

[글쓴낙]

숙소 도착하기 전에 마사지 받으려고했거든ㅠㅠㅠㅠ

[낙2]

태국여행 작년에 갔다왔는데 영어할줄 알아도 태국영어발음 특이해서 진짜 못알아듣겠더라.. 분명 유창하게 말하는데 귀에 안들려 헬스랜드는 전화예약만 받아서.. 현지에서 마사지 받고싶어서 전화했는데 자리가 없어서 못하긴했는데 간단하게 말하니깐 알아들었어~ 마사지 레저베이션 플리즈 이런식으로 얘기했어 레저베이션 딱 알아듣던데?
이런식으로? 말하면 되지않을까 싶은데 난 렛츠릴렉스도 풀부킹이라고 해서 마사지 못받았어ㅠ 미리 예약하고 가~
호텔에 이메일 한번 보내봐봐 예약 전화 해달라고~ 방콕 호텔들 서비스 너무 좋아서 해줄꺼 같은데

[글쓴낙]

고맙다 쓰니❤ 이렇게 정성스레 답장해쥬다니..감동이야
내가 영어를 길게 말해서 못알아들었나봐..😥
이메일 보내면 해...주실려나?
여기 호텔 서비스 좋다고 평가들있던데
해봐야겠다..᧕
어휴ㅠㅠㅠ의사소통 어떡하지 정말
내가 가족 다끌고 가는데
갔다온 친구가 어딜가나 직원들이 한국말 어느정도 한다고 그래서...믿었더만🤦🤦

[낙3]

음.. 친구는 패키지 다녀온거 아닐까? 난 한국말 하는 태국인 못봤어~ 가족들 끌고가는거면 그랩 꼭 설치하고 가~ 잘잡히고 목적지 찍어서 굳이 대화할 필요가 없으니깐 편하고 여러명이면 진짜 택시가 이득이지~ 참고로 가입하면 할인쿠폰 4개인가 주는데 가족꺼 다 가입해서 다 써버려! 기사님 배정되면 채팅(자동번역 돼! 내말은 태국어로 기사님 말은 한국어로!) 할수있는데 서있는데 사진 찍어서 사진 보내주면 완전 좋아 바로 아셔~(안그러면 어디 서있냐고 전화오는데 못알아듣는 문제가 생겨)

[글쓴낙]

꼼꼼하게 알려줘서 고마워 쓰니!!!
한국말 하는 태국인 못봤다고? 앞이 캄캄하다...만만하게 봤어😬😬
우버/그랩택시 설치했는데...그런꿀팁이 있는줄 몰랐따....❗👍👍
그런데 의사소통할때 구글번역기 돌려서 하면 됄까??

[낙4]

구글번역기나 파파고나 다 써봐도 태국어는 잘 안되는지 보여줘도 잘 못알아 듣더라고~ 근데 너무 걱정마~ 관광지가면 안내원이 영어할줄알고 특히 외국어 쓸일은 길찾을때,음식주문할때,호텔에서 인데 길은 택시타고 다니고 굳이 안물어봐도 구글 길찾기로 충분히 잘찾아다녔어~ 음식은 관광지라 기본영어 다 할줄알고 호텔은 영어 당연히 잘하고~ 간단영어랑 바디랭귀지가 그냥 최고야! 혹시 예약하고 싶은 그런거는 호텔 직원한테 그냥 다 부탁해~ 마사지 예약이랑 식당예약도 호텔리어한테 부탁했던니 전화로 해주셨어
약간의 팁은 쇼핑목록은 사진 캡쳐해가서 직원한테 보여주면 바로 찾을수있고, 고수 못먹으면 음식주문할때 노~팍씨! 하면 고수 빼서 주고(고수못먹어서 하도 외치고다녀서 아직도 기억나) 길 물을땐 where is~ 하면서 태국어로 써진 목적지 보여주면 영어못하는분도 손가락으로 다 알려주셔~ 의외로 주민분들 대부분 친절하셔~ 목적지랑 주소 태국어로 미리 뽑아가면 더 좋고

[글쓴낙]

4에게
ㅠㅠ고마워고마워 !!
노팍씨~❗쉬워서 기억 잘 날것같정말 대화안돼면 호텔 직원한테 다 부탁해야지