짜장면을 블랙빈 누들이라고 굳이 부를이유가 있나

김치전을 김치 팬케이크 라고 하는 것 같아... 

걍 짜장면이라 하지..ㅋㅋ

[익인1]

아 ㅇㅈ

[익인2]

나 그래서 현지에서 먹힐까 마국편 너무 좋았어

[익인2]

본문 처럼 해석안하고 미국인들이 어려워도 발음할수있도록 하는..

[익인3]

맞아ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리도 어려운 발음인 외국 음식들 잘만 말하는데 굳이굳이 뭐하러 번역하는지 모르겠윰

[익인4]

블랙빈 누들..? 그게 맞는말이긴 한거야? 춘장.. 롸.. 춘장이 콩으로 만들어진 거였어..?

[익인7]

22... 콩으로 만든고야 ...?

[글쓴이]

야쓰.. 콩으로 만든거..! 근데 검은콩도 아닐껄?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

ㅁㅈ 짜장면은 발음이 어렵지두 않자나여 그냥 쫘장면~ 해주면 되는뎅ㅜㅜ

[익인6]

ㄱㄴㄲ

[익인8]

ㅋㅋㅋㅋㅋ검정콩으로 만든 콩국순가 했다 진심

[익인9]

이름이 짜장면이고 설명이 블랙빈누들 이렇게 가야되는뎅~

[익인10]

이거지ㅜ

[익인11]

마자ㅠㅠ 고유명사를 왜 해석해서 불러야하는지 모르겠음 음식 설명인거지 이름이 아닌데...

[익인12]

이런거 진짜 싫어 어묵도 그냥 어묵이라하면되지 피시케이크? 이걸 누가 어묵이라 생각해

[익인13]

22 외국인이랑 대화하는데 피씨케이크라고 해서 한참 생각함ㅋㅋㅋㅋ 짲응

[익인16]

피시케이크 라고 하니까 되게 이상하다 ㅋㅋㅋㅋ 어묵이.. 케이크..

[익인17]

33

[익인14]

ㅇㅈ

[익인15]

아 춘장이 콩이어써?

[익인18]

검은콩국수도 아니고 ㅋ...

[익인19]

짜장면 이즈 짜장면

[익인20]

ㅇㅈ 외국 음식중에 이름 저렇게 바꾼 거 있나,, 걍 설명할 때만 이건 춘장이라고 뭐 어쩌구저쩌구 해 주면 되지 이름까지 바꿀 필요가 있냐겅...

[익인21]

ㅇㅈ... 심지어 한국인! 이면서 김밥을 코리안 스시라고 한 유튜버도 있고... 찹쌀떡 모찌라고 하는 사람도 있고...

[익인24]

안에 뭐 들어가는건 모찌가 맞긴 하대 나도 어떤 익인이 알려줘서 알았어

[익인21]

잉 그럼 찹쌀떡은 머야 안에 팥 들어가는 거 아니야?

[익인24]

앗 그니까 뭘 말하고 싶었냐면 안에 팥 들어가는 찹쌀떡이 일본음식이라서 영어로 표기할 때 모찌라고 하는 게 굳~이 따지면 맞대 sushi라고 하지 chobap이라고 안 하는 것처럼

[익인21]

아하...!! 무슨 말인지 알겠어 고마워!!

[익인22]

나 초등학생 때만 해도 떡볶이 spicy rice cake? 이런식으로 배웠는데 떡볶이는 그나마 바뀌어서 다행이야 다른 것도 차차 본래대로 불러나갔음 좋겠어

[익인23]

ㅇㅈ

[익인25]

와 나 어렸을 때 외국인친구가 어묵보고 피쉬케이크라고 해서 어묵 탁자에 던지면서 노!!!!! 잇츠 어묵!!!어!!!묵!!!!! 이랬었음ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그 뒤로 그 외국친구 우리집에 놀러 안 왔다..

[글쓴이]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

ㅇㄴㅋㄱㄴㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄷㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ

[익인29]

뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜

[익인31]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인26]

ㅇㅈ

[익인30]

김치전 : 김치 팬케이크 라고 적으면 외국인 입장에서 좋지 (김치전이라도 한국어로 표기시)

중국갔는데 중국어만 쫙 되어이ㅛ으면 외국인은 못시켜먹잖아

[익인34]

무슨소리야?? 김치전 발음 그대로 영어로 표기하자 이런건데???

[익인32]

맞아 짜장면은 짜장면임