규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
마음이 텅 비는 시기가 있다. 영화 '아침이 오면 공허해진다' 시사회 30명 선착순 초대
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
만화/애니
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
연관 메뉴
서브컬쳐
글잡담 N
소설
짱구
이누야샤
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
BL
GL
HL
드림
성우
망상
⚔️엘빈 말투 번역이 젤 어려워
2
l
만화/애니
새 글 (W)
3년 전
l
조회
107
l
이 글은 3년 전 (2020/8/05) 게시물이에요
같은 키미여도 라프텔, 넷플 둘 다 자네라고 번역하기도 하고 너라고 번역하기도 하던데 상황에 맞게 번역하는 거니까 이거 자체는 불만 없지만 그러다 보니 '자네' 쓸 땐 ~한가?, ~하(다)네, ~했나? 이런 말투로 번역하게 되고 '너' 쓸 땐 좀 더 편한 구어체로 번역하게 돼서 말투 중구난방 되어버림 ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ
•••
이런 글은 어떠세요?
재수생인데 담배를 샀거든... 근데 라이터를 어떻게 쓰는지를 몰라..
일상 · 20명 보는 중
정보/소식
"방탄소년단, 하이브·민희진 다툼에 희생양…루머 피해자"
연예 · 3명 보는 중
광고
파워링크
와 정의당 파산 예상이래 ㄷㄷ
일상 · 6명 보는 중
앤톤 동그란거나 봐
연예 · 3명 보는 중
명성황후 시해 칼, 현재까지도 일본 신사에서 전시중인거 알고 있었던 사람?
이슈 · 22명 보는 중
자기 추구미에 젤 가깝다하는 연예인
연예 · 10명 보는 중
광고
파워링크
헬스장 천국의 계단보다 더 힘든.. 야곱의 사다리
이슈 · 16명 보는 중
의사 꿀통이 얼마나 달달한지 체감시켜드림.blind
이슈 · 13명 보는 중
테무 속는셈 치고 사볼까...
일상 · 14명 보는 중
죄수들에게 어이없는 말 들었다는 교도관 .blind
이슈 · 13명 보는 중
광고
파워링크
롯리 새우버거 난 반값인줄 알았는데 아니였나봐
일상 · 10명 보는 중
이런 거지들은 주문거절하면 안됨? 사회생활은 되나?
일상 · 15명 보는 중
닝겐1
난 그래서 어려울 땐 리바이한테 말하는 것 같은지, 에렌한테 말하는 것 같은지 상상해서 받아들여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
글쓴닝겐
오오오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
전체
일반
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
만화/애니
인생캐가 밑도 끝도 없는 빌런이라고 하면 좀 이상할까?
35
05.07 20:26
472
0
만화/애니
sk8 본 사람 있어?
8
05.07 22:15
128
0
만화/애니
하이큐 예매 뭐냐고..
5
05.07 17:10
1521
0
만화/애니
하이큐 극장판 보려면 본편 최소 어디까지 봐야 돼??
5
05.07 19:11
185
0
만화/애니
하이큐 아맥 vs 4dx
10
05.07 15:25
378
0
만화/애니
원래 조조가 예매하기 빡셈??
4
05.07 19:30
281
0
만화/애니
하이큐
8
05.07 18:26
498
0
만화/애니
/
드림
🏐 아이돌 오이카와 x 프로듀서 닝 bgsd
3
0:54
87
2
만화/애니
와 코난 수익 120억 추정 돌파
7
05.07 17:36
218
0
만화/애니
이거보니까 교양을 위해 데빌맨을 봐야할것 같음..
3
6:42
112
0
만화/애니
/
드림
🏐최근 시뮬 추천 좀
3
05.07 20:41
73
0
만화/애니
혹시 엑스에서 본 만화 찾는거를 도와줄 수 있을까ㅠㅠㅠㅠㅠ
5
05.07 13:14
48
0
만화/애니
나루토 차국 레이스...? 이거 봐야돼?
4
05.07 21:42
83
0
만화/애니
코드기어스 본사람?
3
5:19
21
0
만화/애니
수성의 마녀 재밌어???
2
10:16
5
0
시골사람은 하이큐보러 원정 떠나야함
10:44
3
0
수성의 마녀 재밌어???
2
10:16
5
0
이거보니까 교양을 위해 데빌맨을 봐야할것 같음..
3
6:42
113
0
코드기어스 본사람?
3
5:19
22
0
흑집사 1기 9화 사랑하는 사람이 찍히는 카메라 있잖아 거기 찍힌게 왜 (ㅅㅍㅈㅇ
1
3:56
18
0
하이큐 특전 아직 공개 안했지?
1
1:26
52
0
도원암귀 애니화라니
1
0:57
24
0
드림
🏐 아이돌 오이카와 x 프로듀서 닝 bgsd
3
0:54
87
2
하이큐 특전 첫날
0:49
46
0
다들 쓰결전 처음 보는거 어디서 볼거야?
1
0:46
32
0
sk8 본 사람 있어?
8
05.07 22:15
128
0
원피스 120권에 완결 날까?(스포)
1
05.07 21:52
30
0
애니보면서 우리나라 더빙이 훨씬 좋다고 느낀건 디지몬어드벤처가 처음이다...
2
05.07 21:52
43
0
나루토 차국 레이스...? 이거 봐야돼?
4
05.07 21:42
83
0
드림
🏐최근 시뮬 추천 좀
3
05.07 20:41
73
0
인생캐가 밑도 끝도 없는 빌런이라고 하면 좀 이상할까?
35
05.07 20:26
472
0
원래 조조가 예매하기 빡셈??
4
05.07 19:30
281
0
하이큐 극장판 보려면 본편 최소 어디까지 봐야 돼??
5
05.07 19:11
185
0
진격거 최근 외전 혹시 본 사람??
7
05.07 19:08
32
0
하이큐
8
05.07 18:26
498
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
어버이날
이클립스
전체 인기글
l
안내
5/8 10:50 ~ 5/8 10:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
핫플
이거 인스타스토리 올리면 너무 관종이야?
52
2
일상
연대의대생 살인범 이상한 부분
7
3
이슈
최근 확 뜨고 4억 5천 짜리 집으로 이사 갔다는 연예인.jpg
3
4
이슈
결국 나무위키에 기록된 '사흘 사태'
24
5
일상
핫플
나 사무회계 신입인데 🥴
43
6
이슈
직장인 냉장고와 학생냉장고의 차이
20
7
일상
우리 강아지 1키로 이상 빠졌는데 미용비 깎아달라 말해도 되나
13
8
이슈
멧갈라 여연과 남연의 차이.JPG
13
9
이슈
현재 뒤끝 미쳤다는 애플 근황.JPG
10
이슈
선배한테 욕하는 아이돌.jpg
1
11
일상
소개팅남 오전인데 연락 없어 ㅠㅠ
8
12
이슈
[단독] "그 노래는, 미끼였다"…유재환, 음원 돌려막기
7
13
일상
대전 무슨일이야..?
7
14
이슈
오늘의 집 웃긴 리뷰 모음
21
15
이슈
다이소 강아지 선캡 후기ㅠㅠ..
19
16
일상
미용실 머리 감고 왔냐고 안 물어봤으면 좋겠어ㅋㅋㅋㅋㅋ
7
17
일상
선업튀 안봤는데 제목 왜 그건지 궁금함
7
18
일상
모르는 애 전화온 후기 ?
150
19
일상
얘들아... 알람시계 꼭 사라 진짜 사라고 했다..
20
20
일상
어버이날 선물 다들 뭐해.....?
14
1 ~ 10위
11 ~ 20위
만화/애니 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위