토모토모 볼때마다 궁금한건데 오모이마스~! 이거 뭐야??

  글 내용 보기  

[익인1]

하겠습니다~~~~~~~~!!!!!!!!

[익인1]

아닌가?!

[익인2]

생각합니다 라는 뜻인데 의미는 ~~해보겠습니다 로도 쓰여!

[익인2]

우리 말로는 "지금부터 먹방을 해보겠습니다" 이렇게 말하는게 자연스럽지만
일본식 화법에서는 "지금부터 먹방을 해보겠다고 생각합니다" 이렇게 말하는게 자연스럽기 때문에 오모이마스가 붙는거야! 돌려말하는 문화에서 나온듯?

[글쓴이]

와 싱기하다

[익인8]

와 진짜 ㅅㅣㄴ기해

[익인14]

와 신기해

[익인15]

익이니 언어천재데스

[익인16]

헐 싱기

[익인3]

~하려고합니다!! 라는 뜻!!!

[익인4]

~생각합니다 인데 일본 회화에서 자주 쓰이는 표현

[익인5]

思いますー

[익인6]

그냥 ~ 하겠습니다 이런 거

[익인7]

제목만 봤는데도 음성지원 대박

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인11]

이 글 인티에 하루에 하나씩은 올라올걸??? 인기글에 자주 보이던뎈ㅌㅋㅌㅋ

[익인10]

오모이마스 너무 귀엽더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 입 맞춰서 말하는게 너무 귀여워

[익인12]

나도 이생각 맨나ㄹ했어 네이버에 쳐서 직역하면 말이 안돼서 뭔소린가 했거든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 궁금증 해결이다ㅠㅠ

[익인13]

뭐뭐머~이제 해보겟습니다~(뭐해보겟다생각합니다!) 이런뜻 ㅋㅋ

예들면 ex) 이제 먹방을 시작해보겟습니다~ 라면
토모토모 말로는 이제~먹방을~시작해보도록~ 오모이마스!