일본어 찐 잘알 익들 있어?

エグい에 긍정적인 의미가 있나..? 나 약간 번지점프 하기 전에 밑에 내려다보고 소리지르면서 쓰는 그런 뉘앙스라고 생각했는데 ありえない처럼 너무 좋아서 말도 안된다는 느낌의 긍정적 의미도 함께 사용 가능해?

[익인1]

트위터 일본인들 트윗 뒤져보면 쓰긴 쓰던데? 좋아서 벅차오를때? 그럴 때도 쓰는 거 같음

[글쓴이]

고마워!! 내가 아이돌 멤버 서치하다가 새로 뜬 사진보고 쓰길래 정황상 좋은거 같긴 한데 혹시 싫어서 그런가 싶어서 물어봤어ㅠㅠ

[익인1]

괴로울 정도로 좋고 벅차오르고 감동적일때도 쓰는 거 같아 ㅇㅇ 문장 읽어보면

[글쓴이]

이런 감정 느끼는건 한국이나 일본이나 똑같구나. 고마워!!!!!

[익인2]

에구이는 사실 거의 부정적인 의미로 사용하지않나 내가 가장 많이 들은 용례는 소노시온 영화가 에구이하다를 엄청 들음 아니면 어떤 상황이 에구이하다 (감정적으로 엄청 얽혀 있을 때 썼음) 이런거 들었는데

[익인2]

일단 내 주변은 다 20대 중후반~ 이었어서 젊은 층은 모르게쒀!

[글쓴이]

오오오 정확한 설명 고마워!! 잘알 익 덕분에 많이 알아간당 ㅎㅅㅎ

[익인2]

오홍! 나도 위에 보면서 배워간당 감정이 격하니까 그렇게 표현할 수도 있겠구나 고마워 덕분에