짱구는 일본 애니라는 생각도 안 듦..

넘 친숙해서 그런가 한국 애기 같아

[익인1]

일본익인데 알고보면 너무나 일본스러운 애니야

[익인2]

나 투니버스 팡인이었는데 만화 다 일본 만화인지도 몰랐을 정도니까.. 동심이 거의 일본 만화가 대부분임

[익인3]

우리나라 정서에 맞게 편집하고 틀어주니깐 일본 애니 원본 몇편 보면 일본만화인거 확 느껴질껄 짱구말고 다른 애니들도 비슷해 성적 농담이나 일본만 이해할 수 있는 편들은 미방영하거나 편집하니깐 한국스럽다 생각할 수 있지

[익인4]

30년 대출로 집 짓는거, 밥 들고 먹는거, 거실 탁자, 가끔 나오는 하오리 등등 전부 일본 문화인데 짱구에 익숙해져서 못느끼는 거임,,

[익인31]

22 밥들고 먹는거 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ그리고 아파트보다 주택 선호하는것도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ코타츠도 그렇고
난 짱구보다 아따맘마가 더 친숙하던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

나도 어렸을때부터 더빙판만 봐와서 그런가 한국꺼 같음 아따맘마도

[익인5]

아 지금은 잘 안봄

[익인6]

아냐 일본스럽긴해

[익인7]

너무 일본스러운데

[익인8]

와 난 전혀 그렇게 못느낌..딱 일본만화 느낌인데

[익인10]

딱 일본인데

[익인11]

자주 봐서 그런거야ㅋㅋㅋㅋㅋ보면 먹는 음식 유치원복 코타츠 멘션 등등~ 노는 것도 다 일본 장난감!

[익인12]

일본문화가 너무 스며들어 있는데 어릴 때부터 우린 더빙판만 보고 자라니까 ㅇㅇ
쓰니 말 뭔지 알아

[익인13]

난 쓰니 말 알거같은디 코타츠 이런거 일본 문화인거 알지만 한국말로 나오고 워낙 어렸을때부터 자주봐와서 그렇다는거..

[익인14]

은근 우리가 일본 문화에 많이 익숙해진 탓일수도 코타츠부터

[익인15]

식문화에서도 확실히 느끼겠던데 난

[익인16]

그건좀ㅋㅋㅋ

[익인17]

애기때는 몰랐음 나도ㅋㅋㅋ 옛날에 본 다다다나 카캡체도 일본인 줄 모르고 걍 봤지 근데 커서 보니까 너무 일본임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

오랜시간 방영하니 그만큼 친숙하다는 거지~ 나도 그렇게 느껴질 때 있음, 짱구네 노래방 갔을때 아이돌 노래부르고 ㅋ

[익인15]

아 웃으면 안되는데 그만큼 친숙하시다는거지~ 로 봄 미치겠

[익인28]

무야호

[익인15]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이거 내뱉고싶어서 내적갈등 오지게햇는데 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

[익인38]

무야호~

[익인20]

근데 나도 오사카는 부산으로 번역되고 야키니쿠는 불고기로 로컬라이징 돼서 나오는 거 때문에 어릴 때 짱구랑 코난 일본 거인 줄 몰랐었어서 이해함

[익인21]

번역을 한국스럽게 잘한것도 있는듯

[익인22]

맞아 너무 친숙해서 그런거같아..

[익인23]

자주 접했으니까 좀 그렇긴 하지... 근데 극장판 보면 더 딱 일본만화구나 느껴지긴 하더라 일본 잘나가던 시절 그리워하는 것도 그렇구

[익인24]

전혀

[익인25]

지금 옛날 짱구 다시 보면 확실히 정서가 일본 만화라는 거 느껴지더라

[익인26]

걍 일본같은데

[익인27]

그만큼 친숙하다는거지

[익인30]

누가봐도 일본이던디..

[익인30]

어릴 때 부터 봐서 익숙해서 그런가방

[익인32]

예쁜여자 좋아하는것만 빼면...근데 친숙한건 ㅇㅈ

[익인33]

아따맘마랑 짱구랑 로컬라이징을 잘했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인34]

그런가 집이나 생활 방식 때문에 일본이라는 게 안 잊혀지던데

[익인35]

워낙 애기때 봐서 우리가

[익인36]

그만큼 익숙해지셨다는거지~

[익인37]

난 익숙해지긴 해도 그건 아님.. 너무 파워 일본

[익인39]

넘나 일본스러운데??

[익인40]

나도 아무생각없다가 아 이거 일본애니였지 할때가있음 ㅋㅋㅋㅋ

[익인41]

한국 더빙된거 봐서 그런 것두 있고 옆나라라 비슷하게 살기도 하궁ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㄱㅋ

[익인42]

난 아따맘마는 레알 한국 같더라

[익인43]

근데 이런게 일본이 노린거 아님?

[익인43]

그래서 일본만화 수입도 못했던거고

[익인45]

무야호~

[익인46]

나도 유딩초딩때 봤을땐 투니버스에서 방영하는 애니 다 한국꺼인줄 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인46]

이름도 한글이고 다 한국말 하니까

[익인47]

일본살고 짱덕인데 너무 일본스러운뎅?!?!

[익인48]

동네 구조부터 일본 같지 않아??

[익인48]

낮은 건물들만 있는거

[익인49]

헐 나는 오히려 짱구 코난 이런게 너무너무 일본애니다!! 이 느낌이었고 캐캐체 슈가슈가룬 피치피치핏치 이런 여자애들 겨냥한 게 다 일본거였어서 놀랐어..... 왠지 당연히 한국일줄 ㅠㅠ

[익인50]

음식 종류나 먹는 방법 같은 거 보면 일본느낌 확 나서 한 번도 한국애 같다고 생각해본 적이 없는 듯 ㅋㅋㅋ 진짜 뭔가 오묘하고 애매하게 다른 것들

[익인51]

오 신기하다 난 예전에 자주 방영하던 극장판이 너무 일본스러워서 한국만화 생각해본적이 없었어,,,

[익인53]

이게 뭐가 문제인거짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 삼일절이라 다들 더 그른건가

[익인54]

맞아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 일본판보면 아 얘 일본인이었지 .. 약간 이러면서 괜히 기분 이상해짐 갑자기 남이 된 늑김 ,,?

[익인56]

그만큼우리한테익숙하시다는거지~

[익인57]

쓰니 말 뭔지 알거같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 하나하나 세세히 뜯어보면 일본풍인데 우리한테 너무 친숙해서 나도 종종 그렇게 생각해!

[익인58]

마져 내 추억이 담겨있어서 그런가바 포켓몬도 어릴땐 한국애니인줄 알았음

[익인60]

무야호

[익인61]

나 예전에 애니 잘 몰랐을때 짱구 코난 세일러문 피카츄 이런 더빙된건 다 우리나라건줄 알았음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인61]

특히 아따맘마도 일본거란 사실에 엄청 놀랐었다

[익인62]

나오는 문화라던지 그런게 진짜 한국같다는게 아니라 너무 어릴때부터 투니버스로 접하던거라 그렇다는 뜻 아닌가...