헐 편의점 입점 김치인데, 파오차이로 표기해서 판대;

A post shared by 송지원 (@fun_through)

 

 

개싫다 ㄹㅇ 아. 뭐야 이거 진짜냐???

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

미친거같음..뒤늦게 지금은 표기를 제거했더라도 문제다 이건ㅋㅋ...

[익인2]

이마트 불매하겠습니도 ~

[글쓴이]

진짜ㅠㅠㅠㅠ 에휴 믿을놈하나없네... 뭐하는짓임진짜!

[익인3]

헐 저거 우ㅇ리 편의점에 있는 기데 중국어는 한 번도 암봐서 몰랐네

[글쓴이]

나더 몰라서 구매했을듭.. 진짜 충격적...

[익인4]

불매한다~ 진짜 한국에서까지 그러면 어떡하냐

[익인5]

미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ; 이마트 노답이네

[익인6]

나 나라팔아먹네;

[익인7]

ㅋㅋ

[익인8]

이거 원래 다른 편의점에서도 다 팔던 거 본 거 같은데 이제 저거 때문에 안팔았었던 건가??

[익인9]

뭐하냐 진짜 제정신인가

[익인10]

이거 바뀔려면 유예기간 필요하다 생각해서ㅠ 불매는 오바고 파오차이 표기 지우는거 정부주도하에 해야될꺼 같아

[익인10]

걍 오랫동안 중국에서 파오차이 = 한국 김치로 썼는데 중국에서 우기면서 문제된거라ㅠ 전에는 정부에서 번역한 자료에도 파오차잊로 써져있었대 이건 정부 주도하에 단어 바꾸는 프로젝트를 해야될듯

[익인11]

진짜 분명 중국자본 알게모르게 슬슬 점령하는 것 같네

필사적으로 막아야할 듯

[익인12]

머리에 머가 들은거지요~?

[익인13]

근데 중국인은 파오차이=김치라고 생각한다며..표기를 아예 김치라고 하라고 요청해야하나..?

[익인13]

어떡해야하는거징

[익인11]

김치를 김치라고 부르게 해야지

우리가 돈까스를 돈까스라 부르고 피자를 피자라 부르는 것처럼

어딜 감히 4가지없이 다른 나라 전통음식을 지네나라 말로 파오차이(한자로 포채)로 부르고있어

[익인15]

근데 나 이거 궁금한건데 파오차이 아니면 중국어로 뭐로 표기해야하는 게 맞는거야? 중국 갔을때 한국 음식점 가도 저렇게 되어있어서... 아예 중국어 말고 영어로만 표기해야 하나

[익인18]

22 중국어배운익들은 다 알텐데 ㄹㅇ 중국옹호가 아니라 이번에 사람들이 알아서그런거지 한참전부터 파오차이라고하면 중국인들도 한국김치로 생각하던데

[익인11]

중국인 친구한테 물어본 적 있는데 파오차이가 아니라 한궈바오차이? 라고 부른다는데 김치는?

[익인16]

이마트는 부회장이 조치취한다고 했어

[익인16]

영문이랑 한글로만 표기한다고

[익인17]

원래 파오차이가 한국 김치를 뜻하는 말인데 이번에 중국이 우기면서 문제가 된거니까,, 참 골머리 아플듯

[익인19]

김치를 왜 다르게 불러야 하는지 이해를 못 하겠네
김치는 김친데