우리는 보통 대화하다보면 너라고 많이 하잖아 근데 일본은 꼬박꼬박 이름 부르는 것 같아서
들리는건 이름인데 자막은 ”너“로 나오는 경우가 대부분이던데 문화야?
예를 들면 우리나라에서는 둘이 대화할 때 너가 돌아올거라고 믿고 있었어라고 하는데 일본에서는 00(이름)가 돌아올거리고 믿고 있었어 약간 이런느낌?
우리나라는 제3자랑 대화할 때 이름을 얘기하지 단 둘이 얘기하는데 꼬박꼬박 이름 안부르자너 걍 너라고 하지
아니 너무 간질간질거리고 설렘
드라마나 영화에서도 그렇고 얼마전에 일본인 친구 만났을 때도 계속 이름으로 불러주길래ㅋㅋㅋㅋ 너라고 안하더라고