초록글
“민재킴의 경기력에 대해서 어떻게 생각하나요”
라고 독일언론이 먼저 콕 찝어서 물었었네...
(괜히 독일^^에서 저러니까 더 짜증남)
투헬이 굳이 민재만 이야기 하려고 한건 아니고 먼저 기자가 물어서 거기에 대답했는데 그 대답이 또 너무 직설적이고 해서 현지에서도 지금 옳다 아니다로 의견 나뉘어서 논란임 (현지에 논란된 이유는 감독이 너무 과하게 선수를 저격하듯이 대놓고 “욕심/탐욕을 부림” 라는 말을 4~5번이나 반복하며 대놓고 욕한게 옳지않다 라는 의견들 많이 나왔어) 아무리 질문이 들아왔어도 감독이 굳이 선수 한명을 앞에서 저격하는건 아니지않냐ㅋㅋㅋ.... 변역해서 greedy로 해석된건데 찾아보니까 투헬이 독일어로 말했던 단어가 그것보다 더 부정적으로 표현할때 쓰는 말이래😒
투헬 어차피 나갈 양반이라 다행인데 어쨌든 저 공식 인터뷰로 통해서 기사들이 해외에 계속 퍼지니까 더 민재한테만 조명이 집중되는거 같아서 속상해서 글씀....
(민재가 잘했다는게 아니라 원래는 보통 아무리 선수가 부족한 부분이 있었을지언정 보통 “우리 팀“이라는 표현으로 애둘러서 표현함... 저렇게 한명만 저격하듯이 한명이 실수한 부분만 줄줄 읊는 경우는 거의 없어....) 개속상함 진짜ㅠㅠ
추천