언어 자격증이랑 회화 실력은 다른문제인거 알긴 알았는데

해외 와서 현지인 말 들어보니까 좀 더 와닿음ㅋㅋㅋㅋ

나 일본 워홀중이고 N3거든?

근데 알바에 N1있는 다른 나라 애가 있단말임?

나는 N3따리고 못알아듣는 것도 많고 버퍼링걸리고 다시 물어보고 사전 찾아보고 그러는데 얘는 다 알아듣고 말도 하고 버퍼링 걸리는 것도 없고 그러니까 우왕 부럽다 이랬는데

다른 사람들이 단어는 걔가 더 많이 아는데 회화는 네가 더 잘해 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

잉 버퍼링 걸리는거 없이 말 잘 하는데? 뭐지?

[글쓴이]

나는 모르는 단어들도 있어서 체감 안되는데 단어 선택도 그렇고 반말도 해서(존댓말하는 사이) 외국인인거 티나니까 봐주는건데 나는 말 안하면 외국인거 티 잘 안난대 단어나 문법을 틀리면 아 얘 외국인이구나 하는 정도?