일본어 잘알 있닝

코토〈〈이거 정확한 의미가 뭐양

너 좋아한다 할때도 키미가 스키 말고 키미노 코토가 스키 이렇게 쓰던데

[익인1]

것

[익인2]

이걸 뭐라하지..것????? 근데 물건같은게 아니라...음....뭐라해야하지

[익인3]

것 아님... 그냥 문맥으로 이해해

[익인4]

너라는 것이 좋아 =너라는 존재가 좋아 =너 자체만으로도 좋아

[익인4]

약간 요런 맥락

[익인5]

맞지맞지.

[글쓴이]

오홍 그럼 꼭 안써도 전체적인 의미는 통하는거야?! 케바켄강

[익인4]

그치 근데 쓰면 더 진정성 있게 느껴지겠지?

[글쓴이]

고마워!!!

[익인6]

일본인 친구가 그러던데 키미 보다는 키미노코토 라고 표현하는게 더 깊은 마음인 느낌이라던데... 일본인인데도 설명 어려워하더라 ㅋㅋㅋ