애니만 봤는데 하이큐 정발본 번역 많이 망했어?

찾아봤는데 여기저기 보면 번역 똥망이라던데...

하지만 난 간직하고 싶단 말이지 ㅠㅠ

[닝겐1]

네가 내 엄마라도 되냐 아직도 충격

[글쓴닝겐]

ㅇㅈ... 하이큐 안 보고 글자만 보고 번역하는 듯 ㅠㅠㅠ 슬프다
아니 만화 번역가가 캐릭터를 몰라서 어떡하냐구 ㅠㅠㅠㅠ

[닝겐2]

네코마 농구부...

[글쓴닝겐]

농구부라고 했어?!?!?!.....

[닝겐3]

정발번역 진짜 적응안돼.......

[글쓴닝겐]

ㅠㅠㅠㅠㅠ 보고 싶다
이북도 그런 거야?! 똑같은 거겠지

[닝겐7]

웅....정발된걸 이북으로 만드니까....

[글쓴닝겐]

그냥 사서 내가 알아서 걸러서 봐야 하나...

[닝겐4]

??? : 기분 째지네

[닝겐5]

??? : 안봐도 디비디야

[글쓴닝겐]

히도이나.....

[닝겐6]

번역팀이 작품에 애정이없어 ㅠㅠㅠㅜㅜㅠ

[글쓴닝겐]

말도 안 돼...
거의 어벤져스 ㅂㅈㅎ 급이잖아....

[닝겐8]

츠무 사무 이름 계속 잘못써.. 졸지에 세터가 된 오사무

[닝겐9]

아아아아악!!!!!!!!!!!!!!!(스트레스)

[닝겐10]

진정햌ㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋ 정발 진짜 너무한 거 아니냐 제대로 읽고 번역하는게 맞는걸까 ㅠㅠ

[닝겐11]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하....(주먹 ㅂㄷㅂㄷ)사람 안 바꾸나...

[닝겐12]

그니까.. 이제 바꿀때도 됐다!! 어텋게 하면 이런 번역이 나오는 거지??

[글쓴닝겐]

헐 말도 안 돼.... ㅂㄷㅂㄷ

[닝겐13]

최소한 애들 이름은 틀리면 안되는거 아니냐!! ㅂㄷㅂㄷ

[글쓴닝겐]

익만에서 사쿠사 보고 치였는데 어떤 캐릭터인지 정확히 몰라서 초 답답....
만화카페 가서 보고 와야겠다 안 되겠다