' 그렇더라고요' 가 영어로 뭐야..?

번역기 돌려봐도 yeah 〈〈이렇게만 번역돼ㅠㅠ

[익인1]

예아-

[익인2]

아임 프륀스 쏭-

[익인17]

아앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예아-!

[익인3]

유노 아닌감

[익인8]

유노윤호말고 you know

[익인4]

Are you prince song?

-YEAH!(그렇더라구요!)

[익인9]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인35]

아나 회사인데 터짐ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인36]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인38]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인47]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ터졌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인49]

아 웃곀ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[익인52]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인54]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

GIF

(내용 없이 첨부한 댓글)

[익인55]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 죽겠네 진쨬ㅋㅋㅋㅋ

[익인58]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃음참는중 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인73]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인76]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 프린스송ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인83]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인87]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인92]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인95]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인102]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋ

[익인115]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인119]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인123]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 어떡해

[익인125]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인126]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인133]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인137]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 피식함

[익인140]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인148]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인151]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인155]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

어떤 상황인데?

[익인6]

예아 잇더즈 잇워즈 잇이즈 뭐 이런 거?

[익인7]

yes it was

[익인12]

2222 이거쓰려구 들어왓는데 잇넹

[익인61]

3333 이거 생각함

[익인10]

Yeah it turned out to be 뫄뫄

[익인11]

소데스네

[익인27]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인63]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인66]

근데 완전 이건 직역이에욤 딱 적절한 번역

[익인71]

나도 일본어색각남ㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인79]

ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정확쓰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인82]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인103]

나도 이생각하면서 들어옴ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱ

[익인146]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인149]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 이거샹각함ㅠ

[익인153]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 멍멍웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ아

[익인13]

so-o desne

[익인97]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 또 머ㅓ얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

무슨상황인디??

[익인19]

저런말 상황이라기보다 약간 추임새같은거아냐? 회상하거나그럴때

[익인15]

아-하-?! 어-헝!

[익인16]

Apparently it was

[익인18]

참 신기하게도오~ 그렇더라고요오~

[익인20]

그렇더라고요 라는 노래ㅋㅋㅋㅋㅋ 제목보고 생각남

[익인25]

나도 이거 흥얼거리면서 들어왔다ㅋㅋ가사 짱좋아

[익인29]

나만 이생각한거 아니었엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인30]

22ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인31]

나도 이노래 생각함ㅋㅋㅋ

[익인39]

ㅎㅅㅎ 나만 생각한게 아니군

[익인41]

부르면서들어왔닼ㅋㅋㅋ

[익인43]

ㅋㅋㅋㅋㅋ나도부르면서들어왔다

[익인45]

나도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인51]

나도ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인56]

나도 부르면서 들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

이거 맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸로 폰케 제작하려다가 결국에 다른 노래로 바꿨어...( ´•̥ω•̥` )

[글쓴이]

다들 그렇더라고요 들어주세요.... 진짜 ㄹㅇ명곡입니다...진짜....

[익인160]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폰케에 소데스넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ했으면 웃겼ㄱㅆ닼ㅋㅋㅋㅋ

[익인62]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인65]

나도!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인70]

뭔 노래야??

[다른익인72]

데이식스-그렇더라고요!

[익인78]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인89]

나도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인93]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인94]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인96]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인98]

나도 이거생걱함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅌㅋㅌㄴㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌ

[익인105]

나도 이거 부르면서 들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인111]

나도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인117]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인120]

나 듣고있는데 혼자 소름끼쳐하면서 들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인129]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 부르면서 들어와ㅛ다

[익인131]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인134]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인136]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅜ웃겨

[익인143]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ덕밍아웃

[익인145]

나돔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ내 최애곡 ㅜㅜ

[익인147]

나도 ㅋㅋㅋㅋ

[익인154]

나도 헹 방금도 들었는데

[익인158]

그렇다라고요오오오~

[익인21]

예아,,,

[익인22]

앞에 뭐뭐라고 하면
yeah, it seems like that...?

[익인23]

Apparently it was

[익인24]

You see

[익인26]

Definitely

[익인28]

응예아!

[익인32]

예스 잇 워즈~

[익인34]

“yeah it seems so”라고 하거나 그냥 yeah라고 쓰면 돼

[익인40]

When you love someone ㅋㅋㅋㅋ

[익인64]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인107]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인112]

몰라서 그러는데 이 말에 왜 다 웃는거야??

[익인114]

그렇더라고요라는 노래 영문이 저거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인118]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인122]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적절

[익인124]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인130]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인42]

예-아

[익인44]

아 응애에요

[익인46]

상황에 따라 다를텐뎅

[익인48]

Yeah, seems like it.

[익인50]

Or yeah, it seems so

[익인53]

It appears so?

[익인69]

ㅇㅇㅇㅇㅇ seems like it

[익인57]

Yes it is

[익인60]

엇 근데 그렇더라구요니까 was아니야??

[익인99]

그거는 대화상태에 맞춰 사용하면 될거 같다고 생각했어 우리나라말 의역하는거랑 영어로 말하는거랑 달라서

[익인59]

예아 으흫흐흫

[익인67]

예아~ 유노우~ 햊면돼

[익인68]

yeah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 욀케 웃ㄱㄱ곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인74]

예아 하고 눈썹한번 으쓱

[익인75]

댓글 무슨일인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인77]

참고로 이 노래 영어 제목은 when you love someone 이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인80]

I guess so???

[익인81]

폰케에 YEAH 있으면 웃기겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인84]

참 신기하게도 그렇더라구요~(흥얼흥얼

[익인85]

이제 그 노래 들으면 yeah 생각날 거 같닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇더라고요오오오~

[익인86]

yeah appraently

[익인88]

구어체로는 yeah it seems..(눈썹들썩)

[익인90]

Yes, That's it.

[익인91]

위에 프린스송을 봐버려서 아무것도 안 떠올랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인100]

굳이 비슷한 문장은 i knew it.........?!

[익인101]

(it) turned out to be 하고 어깨 으쓱

[익인104]

그냥 한글로 해도 예쁠것같은데

[익인109]

오 그러게

[익인106]

when you love someone ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인108]

seems like it
난 그지?? 그렇다니까!! 약간 이런느낌으로 신나게 쓸때는 Indeed!! 쓴다

[익인113]

이거 그렇더라고요 뮤비 영어자막 틀어놓으면 뜨던데 !!!!

[익인121]

오↗️오↘️

[익인127]

내.... 그렇더라고요 갬성을 돌려줘 아나 이제 예아밖에 생각이 안날거같앜ㅋㅋㅋㅋ

[익인128]

아~하! 어허어허

[익인132]

하 그렇더라고요 힘들 때 들으면 눈물나는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 yeah랑 프린스송 생각나서 웃길 거 같아

[익인135]

소오..(고개 반만끄덕) 데스네...!(완전히 끄덕)

[익인139]

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적절

[익인138]

对呀⁉️

[익인141]

대신~ 울어주고 싶고~ 내가 대신 아파해주고 시퍼요~

[익인142]

댓글 난리났는데....?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인150]

Yes i agree....?이것도 될듯 네~저도 동의해요...아니면 머쓱

[익인152]

Yeah↑↓

[익인156]

그 노래가 그거지 그 홈마들이 많이 인용하는 가사!

[익인159]

응응 가사 예쁘다고 많이 쓰더랑!!
누군가를 넘치게 좋아한다는건
참 신기하게도 그렇더라고요

[익인157]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ