AKB48 팀8 - 47の素敵な街へ(47개의 멋진 거리로)
AKB48 6th 앨범 수록곡
真っ青な空を見上げて
맛사아오나소라오미아게테
새파란 하늘을 올려보며
誰かのこと思ってますか？
다레카노코토오못테마스카
누군가를 떠올리고 있나요?
今すぐに会いたくなった
이마스구니아이타쿠나앗타
지금 당장 만나고 싶어지는
誰かいるっていいね
다레카이룻테이이네
누군가가 있다는 건 좋지요
しあわせなこと
시아와세나코토
행복한 것을
見つけた時は
미쯔케타토키와
발견했을 때는
君に分けてあげたい
키미니와케테아게타이
당신에게 나눠주고 싶어요
47の素敵なあの街へ
욘쥬나나노스테키나아노마치에
47개의 멋진 그 마을로
歌を歌いながら
우타오우타이나가라
노래를 부르며
会いに行こう
아이니유코우
만나러 갈게요
大好きな車に乗って
다이스키나쿠루마니노옷테
좋아하는 차에 올라타고
わくわくする分
와쿠와쿠스루분
두근두근 설레는 만큼
近くなる
찌가쿠나루
가까워져요
会いたいと思ってるのに
아이타이토오모옷테루노니
만나고 싶다고 생각하는데
ここのところご無沙汰でした
코코노토코로고후사타데시타
한동안 가보지 못했어
目を閉じて顔が浮かぶ
메오토지테카오가우카부
눈을 감고 얼굴을 떠올리는
大事な人 君だ
다이지나히토 키미다
소중한 사람 바로 너야
悲しいことが
카나시이코토가
슬픈일이
あった時には
아앗타토키니와
있을 때는
話を聞いて欲しい
하나시오키이테호시이
이야기를 들어줄 너가 필요해
47の素敵なあの街へ
욘쥬나나노스테키나아노마치에
47개의 멋진 그 마을로
何を話そうかと
나니하나소우카토
무슨 말을 할까
考えながら
칸가에나가라
생각하면서
のんびりと景色を眺め
논비리토케시키오나가메
한가로이 경치를 바라보면
ドキドキするのが
도키도키스루노가
두근두근 하는 것이
楽しくて…
타노시쿠테
즐거워
北海道
홋카이도
青森
아오모리
岩手
이와테
宮城
미야기
秋田
아키타
山形
야마가타
福島
후쿠시마
茨城
이바라키
栃木
도치키
群馬
군마
埼玉
사이타마
千葉
치바
東京
도쿄
神奈川
카나가와
新潟
니가타
富山
토야마
石川
이시카와
福井
후쿠이
山梨
야마나시
長野
나가노
岐阜
기후
静岡
시즈오카
愛知
아이치
三重
미에
滋賀
시가
京都
교토
大阪
오사카
兵庫
효고
奈良
나라
和歌山
와카야마
鳥取
돗토리
島根
시마네
岡山
오카야마
広島
히로시마
山口
야마구치
徳島
도쿠시마
香川
카가와
愛媛
에히메
高知
고치
福岡
후쿠오카
佐賀
사가
長崎
나가사키
熊本
구마모토
大分
오이타
宮崎
미야자키
鹿児島
가고시마
沖縄
오키나와
47の素敵なあの街へ
욘쥬나나노스테키나아노마치에
47개의 멋진 그 마을로
歌を歌いながら
우타오우타이나가라
노래를 부르며
会いに行こう
아이니유코우
만나러 갈게요
大好きな車に乗って
다이스키나쿠루마니노옷테
좋아하는 차에 올라타고
わくわくする分
와쿠와쿠스루분
두근두근 설레는 만큼
近くなる
찌가쿠나루
가까워져요
47は行きたい街の数
욘주나나와유키타이마찌노카즈
47은 가고 싶은 마을의 숫자
ずっと私のこと
즈읏토와타시노코토
쭈욱 저를
待ってくれてる
마앗테쿠레테루
기다리고 있어요
いつの日か全部回って
이쯔노히카젠부마와앗테
언젠가 전부 들르고
日本全国の友達と
니혼젠코쿠노토모다찌토
일본전국의 친구들과
笑顔の輪
에가오노와
-
팀8 오리지널곡!