AKB48 (연구생) - LOVE修行 (러브 수행)
AKB48 31st 싱글 수록곡
人を好きになるって
히토오스키니나룻테
누굴 좋아하게 되는 건
切なくつらいものね
세츠나쿠츠라이모노네
슬프고 괴로운 거구나
あの日からあなたラブ修行
아노히카라아나타니라브슈교오
그날부터 너에게 LOVE 수행
雲の上浮かぶように
쿠모노우에우카부요오니
구름 위를 떠다니는 것처럼
ふわふわと歩いてる
후와후와토아루이테루
둥실둥실 걷고 있는
そう夢見心地で
소오유메미고코치데
그래, 꿈꾸는 듯한 기분에
世の中の全てのもの
요노나카노스베테노모노
세상 모든 게
キラキラ輝くそんな気がしてた
키라키라카가야쿠손나키가시테타
반짝반짝 빛나는 그런 느낌이 들었어
甘くはないんだ 現実は
아마쿠와나인다 겐지츠와
만만하지는 않아 현실은
愛しさは跳ね返る
이토시사와하네카에루
좋아하는 마음은 고통으로 돌아와
心が痛いよ 片思い
코코로가이타이요 카타오모이
마음이 아파 짝사랑
微笑みの向こう側へ
호호에미노무코오가와에
미소 건너편으로
さあ…
사아…
자아…
目と目が合った瞬間
메토메가앗타슌칸
눈이 마주친 그 순간
こうなる運命だった
코오나루운메이닷타
이렇게 될 운명이었어
涙をいくつ乗り越えればいいの?
나미다오이쿠츠노리코에레바이이노?
눈물을 얼마나 이겨내야 하는 걸까?
人を好きになるって
히토오스키니나룻테
누굴 좋아하게 되는 건
切なくつらいものね
세츠나쿠츠라이모노네
슬프고 괴로운 거구나
あの日からあなたラブ修行
아노히카라아나타니라브슈교오
그날부터 너에게 LOVE 수행
占いをしてみたり
우라나이오시테미타리
운세를 보거나
友達の噂とか気にしたりしながら
토모다치노우와사토카키니시타리시나가라
친구들의 소문을 신경쓰거나 하면서
恋をしなきゃもったいない
코이오시나캬못타이나이
사랑을 하지 않는 건 아까운 일이야
女の子たちの特権じゃないか
온나노코타치노톡켄쟈나이카
여자 아이의 특권이잖아
色々あるんだ してみると
이로이로아룬다 시테미루토
별일이 다 있어 해보면
理想とのそのギャップ
리소오토노소노걉푸
이상과의 그 갭
楽しいだけじゃない
타노시이다케쟈나이
즐겁기만 한 건 아냐
忍耐よ
닌타이요
인내야
厳しさになってたくらい
키비시사니낫테타쿠라이
버티기 힘들 정도로
ああ…
아아…
아아…
何も始まらなければ
나니모하지마라나케레바
아무것도 시작하지 않았다면
傷つくこともなかった
키즈츠쿠코토모나캇타
상처받을 일도 없었겠지
孤独も感じなかった
코도쿠모칸지나캇타
고독도 느끼지 않았겠지
でしょ?
데쇼?
그렇지?
人を好きになったから
히토오스키니낫타카라
누굴 좋아하게 되는 바람에
こんなに険しい道ね
콘나니케와시이미치네
이렇게 험난한 길인 거야
悟るまで
사토루마데
깨달음을 얻을 때까지
あなたにラブ修行
아나타니라브슈교오
당신에게 LOVE 수행
どんなに悲しいことがあったって
돈나니카나시이코토가앗탓테
아무리 슬픈 일이 있대도
どんなに寂しいことがあったって
돈나니사비시이코토가앗탓테
아무리 섭섭한 일이 있대도
どんなに苦しいことがあったって
돈나니쿠루시이코토가앗탓테
아무리 괴로운 일이 있대도
どんなに傷つくことがあったって
돈나니키즈츠쿠코토가앗탓테
아무리 마음 아픈 일이 있대도
目と目が合った瞬間
메토메가앗타슌칸
눈이 마주친 순간
こうなる運命だった
코오나루운메이닷타
이렇게 될 운명이었어
涙をいくつ乗り越えればいいの?
나미다오이쿠츠노리코에레바이이노?
눈물을 얼마나 이겨내야 하는 걸까?
人を好きになるって
히토오스키니나룻테
누굴 좋아하게 되는 건
切なくつらいものね
세츠나쿠츠라이모노네
슬프고 괴로운 거구나
あの日からあなたラブ修行
아노히카라아나타니라브슈교오
그날부터 너에게 LOVE 수행
--------
아키피 짝사랑 많이 해본 각
