정보/소식 설강화 외국인 이해시키기 (로컬라이징)

 

IS남자대원이 도심지에서 폭탄자살테러하려다가 폭탄이 불발되서 

긴급히 몸을 숨기다 국제엠네스티건물에 숨어들었다가 

엠네스티직원인 여주와 만남 

여주는 저 IS대원을 핍박받는 난민인줄알고 도와주다 

사랑에 빠지고 난민차별운동을 같이 함 

그러면서 IS는 사실 정의의 사도라는 걸 여주가 알게됨 

 

+ 뼈대있는 KKK출신집안에서 자라 인종차별 개쩌는 마인드를 소유하고 

현재는 관타나모에서 간수로 일하는 네오나치 섭남이랑 여주가 삼각인 로맨스 드라마 

 

방송 반응 

 

 

:IS여성대원에 지원하면 남주처럼 멋있는 IS대원과 만날 수 있겠지? 

 

: 근데 드라마에서 국제엠네스티가 사실 IS가 조종하는 괴뢰조직으로 그려지던데 사실일까?  

 

엠네스티에서 이번에 미얀마 군부세력 비난하고 시민들 지지하던데 그럼 배후가 혹시?! 

 

:섭남이 더 멋있더라구ㅋㅋ나도네오나치정당에 입당할까봐 

 

 

국제엠네스티는 전세계적으로 활동하는 민주인권단체임 

우리나라 민주주의를 위해서도 헌신하심 

 

이래도 설강화 논란 이해못하고 한국 유난 몰이하지 않기를 바라며

[익인1]

이거 번역해서 퍼다 나르고 싶닼ㅋㅋㅋㅋ그럴 언어실력 없어서 슬프네...

[글쓴이]

저 위에 사진에 써진 영어가 그거야! 퍼날러줘 이미 영어로 써져잇음

[익인1]

와 천재

[익인2]

와... 누가 이런 생각을!!!

[익인4]

와 퍼나르고싶다

[익인5]

삼각로맨스는 아니지 않어?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인5]

로맨스로 엮이는 건 아니지 않음? 그런거 못봤는데

[익인11]

로맨스 아니라고 어디 나와?

[익인5]

로맨스라고 나온 걸 못봤다고 인물설정에 그런말 못봤음

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

그러기엔 상대 나라가 여럿이니까 ㅠㅠ

[익인9]

이해쉽네

[익인10]

딴건 적절한 비유라고 보는데
그러면서 IS가 정의의 사도라는걸 여주가 알게됨
이부분은 아니지 않아..?

[익인12]

그럼 어떻게 수정했으면 좋겠는데..?